10.08.2017 Views

Anna Seghers Yoldaşlar Sosyalist Yayınları (1)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Beşinci Kısım<br />

I<br />

Sofya hapisanesindeki tutukluların dış dünya ile bütün<br />

bağlan kesilmiş olmasına rağmen, Dudofun hayatta olduğuna<br />

dair söylentiler yayılmaya başlamıştı. Söylenti Sofya'dan<br />

çıkmamıştı. Sofya'dan iki yüz kilometre ötede, Prutka dağlarının<br />

kuzey yamacında, bir pazar akşamı bir köy kahvesinde ortaya<br />

atılmıştı.<br />

Akşamları düzlükten Prutka'ya bakıldığında orman köylerinin<br />

acı dolu ışıkçıklan tek bir ışıkmış gibi görünür, yamaca serpilmiş<br />

beş büyük köy Büyük Ayı'nın yıldızlan gibi dururlar. Beş<br />

köyün arasından en kuzeyde kalanı Reveş köyüydü. Köy meyhanecisinin<br />

doldurduğu son içki ile pazar günü de bitti. Köylüler<br />

ağır ve yorgun bir serhoşluk içinde, yapışkanın içinde sinek<br />

örneği, boğulacak gibiydiler. Meyhaneci sızlanarak yerinden<br />

kalktı fitili küçülttü, serhoşlar ışığı ne yapacaklar. Köylünün biri<br />

çaresizlik içinde ölü elleriyle çok uzaktaki ışık noktacığım aradı.<br />

Bir ses yalvanyordu: "Bizleri koru tannm." Bir ara dışardaki kar<br />

gıcırdadı. Meyhaneci fitili gene büyülttü. Birkaç erkek sesi gittikçe<br />

yaklaşıyordu.<br />

Gelenler Prutka sırtlarının ünlü oduncularıydı. Bazen ışığa ve<br />

köylülerin sıcaklığına olan gereksinme kimsesiz odun kesme yerlerinde<br />

salgın hastalık gibi herkesi yakalar. O zaman kalkar en

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!