10.08.2017 Views

Anna Seghers Yoldaşlar Sosyalist Yayınları (1)

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

laması epey zaman aldı: "Hayal gücüm pek öyle güçlü değildir<br />

ama, olmayacağını değil olacağını düşünürüm hep. Düşünsene,<br />

benim buradan geçmem gerekiyor, asıl güç işler şimdi başlayacak".<br />

Saatlerdir yoldaydılar. Lombozda su yeşildi şimdi. Parlak<br />

güneş ışığı Steiner'in koyu, donuk yüzüne vuruyordu. "Yakında<br />

geçip geçemeyeceğimiz ortaya çıkacak." -"Bu konuda hiç bir garanti<br />

vermiş değilim." Steiner elini Falludi'nin dizinden çekti,<br />

yüzünü kapadı. İşte hepsi bu, diye düşündü, Faludi ile bir gemide,<br />

öleceğini bile bile yolculuk etmek, ancak rüyada olur böylesi.<br />

Bizi yakaladıklarında uyanık olmalıyım.<br />

Faludi anlatmaya başladı, sanki kendi sözlerini sadece kendi<br />

dinliyormuş gibi ciddileşti yüzü. "Bir keresinde, iç savaşta, Volga<br />

kıyısında üç kişi keşif kolundayken yirmi kişilik bir grupla<br />

karşılaştık. Bunun artık sonumuz olduğundan üçümüzün de hiç<br />

kuşkusu yoktu. Biz üç kişiydik, onlar yirmi kişi. Bir an şaşkınlık<br />

oldu. Hepsi köylü çocuklarıydılar, karşılarında ilk kez kızılları<br />

görüyorlardı. Olduğumuz gibiydik, yani ne kuyruğumuz ne boynuzumuz<br />

vardı, kasketlerimizde de Sovyet yıldızı, bu onları etkiledi.<br />

"<strong>Yoldaşlar</strong>!" diye bağırdık. Akşama döndüğümüzde yirmi üç<br />

kişiydik. Ama kızıllarla karşılaştıklarının üçüncü ya da<br />

dördüncü seferinde de etkilenebilirlerdi her neyse, bunu da atlatmıştık."<br />

Steiner yüzünü elleriyle kapamıştı. Başlarda dinlemeye<br />

çalışmıştı (Bunun anlattıkları şimdi artık hiçbir işime yaramaz,<br />

dün ya da iki saat önce neyse, ama artık hiçbir işe yaramaz.)<br />

Makine her geçen dakika daha güçlü vuruyormuş gibi geliyordu<br />

ona. Artık bu vuruşlara karşı duramıyor, bir köşeden öbürüne<br />

yuvarlanıyordu. Faludi'nin vücudu da hafiflemiş gibiydi, sarsılıyordu.<br />

Lombozda su maviydi. Güneşin ışığı daha da yoğunlaştı. Faludi,<br />

"Evet ama gene de çekici, heyecanlandırıyor insanı. Yıllardan<br />

beri böyle yaşamaya alışıyor insan, hep bir şeyin kıyısında" dedi.<br />

Bunlar ne biçim sözler, nereden girdi kafama bunlar, diye<br />

düşündü. Şöyle bir doyasıya uyuyabilsem. Karar verdi, kıvrıldı,<br />

başını Steiner'in dizine yasladı. Gemi durduğunda henüz

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!