Anna Seghers Yoldaşlar Sosyalist Yayınları (1)

duklarmı bildirmişlerdi. Grev gözcüleri tutuklanmış, altı ile on
yıl arası hapis cezası yemişlerdi. Önündeki yıllar Labiak'a o kadar
korkunç görünüyordu ki hiçbir şey kuramıyor, her günü olduğu
gibi kabulleniyordu. Gece yarısı Janek'in getirilmesi, karanlığın
içindeki sorular, Stanski ile konuşması, bütün bunlar
Labiak'ı etkilemişti. Önündeki altı yıldan, huzursuz bir
yaşantının içindeki normal altı yılmış gibi söz eden Janek'e
şaşkınlıkla bakıyordu. Ama aynı Janek, eskiden küçük tostoparlak
şakacı bir gençti. Diş fırçasını şaka olsun diye Stanski'nin oturacağı
yerin üzerine koyardı. Gözleri neşeyle parıldardı. Labiak
hiç durmadan, sanki bu gücün nereden geldiğini anlamak istiyormuş
gibi Janek'e bakıyordu.
Janek Labiak'ın aklından geçen şeyleri anladı. O anda Labiak
için, bir zamanlar Solonyenko'nun kendisi için yaptığı şeyden daha
başka bir şey yapamazdı. Elini Labiak'ın yuvarlak başına koydu.Labiak
tam bilemiyordu ama, Janek'in eli başının üzerinde
dururken aynı gücün kendisine de geçtiğini hissediyordu.