10.08.2017 Views

Anna Seghers Yoldaşlar Sosyalist Yayınları (1)

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Üçüncü Kısım<br />

I<br />

Faludi işi bitirdikten sonra -onun arkasından başkaları da<br />

ağaç kesilen yere çıkmışlardı- eski tuz madeninin girişindeki<br />

köye Akna Zlatina'ya doğru yola koyulmuştu. Russinsko'ya geldiğinden<br />

beri günlerdir dağlarda bir yerden bir yere hiç uyumadan<br />

dolaşıp duruyordu.<br />

Eskiden Akna Zlatina pis bir kulübeler yığınından başka bir<br />

şey değildi, bir insan yığını meyhanelerden madene, madenden<br />

meyhanelere yuvarlanıp dururdu. Şimdi bu yığının içinde bazı<br />

yüzler ve yumruklar belirir olmuştu.<br />

Maden haftalardır sessiz duruyordu. Jandarmalar gelmiş,<br />

çarpışmalar olmuş, tutuklamalar yapılmıştı. Ama sonra birdenbire<br />

jandarmalar çekilmişlerdi. Dağlarda, ağaç kesilen yerlerde,<br />

yeniden köylü toplantılarının ateşleri yakılmıştı. Karanlık ve<br />

ağır bir şey çok yakınlardaydı, henüz kimse göremiyordu ama,<br />

bazılarının üstüne gölgesi düşüyordu, onun getirdiği hava akımı<br />

hissediliyordu. Birisi masaya sıçrayıp konuşmaya başlayın ca susup<br />

onu dinliyorlardı, çünkü her söz bir çağrı olabilirdi. Bazen birisi<br />

yukarı çıkıyor, ve bir nefeste bütün yaşamı boyunca söylediğinden<br />

çok daha fazla şey söylüyordu. Şimdi söylenen şey, partinin<br />

onlara Faludi'yi göndermiş olduğu ve onun her şeyi bildiğiydi.<br />

Faludi geldi, söyledikleri burada da insanları etkiledi, bütün<br />

yüzlerdeki kuşku ve yorgunluğu sildi süpürdü. Söylenecek son

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!