10.08.2017 Views

Anna Seghers Yoldaşlar Sosyalist Yayınları (1)

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

her şeye egemen olmaya başlamıştı. Bayraklar yoktu artık.<br />

Küçük gruplar silahları ve pankartlarıyla işletmelere dönüyorlardı.Janek<br />

bunlardan birisine katılıp sokaklardan yürümeğe<br />

başladı. Pankartların sopaları, bunları saatlerce taşımaktan yorulmuş<br />

ellerin ardından karda yürüyenlerin iki yanında ince<br />

uzun çizgiler bırakarak sürükleniyorlardı. Pankartın bezi,<br />

yürüyenlerin göğüslerine yapışmış kalmıştı; kalın ve sürükleyici<br />

sesleriyle, Janek'in fabrika kapısının girişinde son kıtasını artık<br />

duyamadığı bir şarkıyı söylüyorlardı:<br />

Saporojye'de kan akar<br />

Büyük açlık zamanı<br />

Ekmek değil toprak yer insanlar<br />

Yeni iktidarın dördüncü yılında<br />

Buguy boynunu uzattı<br />

Kargalar bağırdılar:<br />

Dayanamazlar, yıkılırlar<br />

Yeni iktidarın dördüncü yılında.<br />

Biz Ceıjinski Sovod'lu işçiler<br />

Savaştan döndük, ne çizme ne ekmek<br />

Silahları bıraktık fabrika bacalarını ısıttık<br />

Yeni iktidarın dördüncü yılında.<br />

•Janek hapisaneden çıktığından beri Anka'dan haber alamamıştı.<br />

Hiç durmadan mektuplar yazıp yolluyor, hiç durmadan<br />

Anka'yı arıyordu. Daha başka yoldaşlar da vardı, sarışın, iyi<br />

kızlar. Ama Anka'yla kendi isteğiyle beraberdi, bunlarlaysa<br />

yalnız kalmamak için.<br />

Moskova'da hemen hemen her akşam Polonya kulübüne gidip<br />

soruyordu. Arkadaşları artık biliyorlardı, işte gene Janek sormaya<br />

geldi. Hiçbir haber olmadığı halde cevabını alınca arkadaşlarının<br />

yanma oturuyor, hemen değişiyor, onların neşesine ve<br />

şakalarına katılıyordu. Bir seferinde karşısında oturan kolunu<br />

karısının omuzuna koyunca Janek gözlerini yere doğru çevirmiş,<br />

adam da hemen kolunu geri çekmişti.<br />

Dönmeden iki hafta önce bir akşam Stroçof la paylaştığı odaya<br />

gelmişti gene. Arkadaşı henüz eve dönmemişti. Janek'in canı<br />

sıkılmıştı, bir odada yalnız başına kalmayı sevmezdi, beklemeye<br />

başladı. Şimdi burada sadece iki haftası kalmıştı. Belki de annesi<br />

ve kızkardeşini kaybettiği gibi Anka'yı da kaybetmişti. Belki de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!