You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kapağı atıyordu. Kalın ve kara bir kar onun arkasından yapışkan<br />
şeritler halinde içeri giriyordu. Ama barın üstünde asılı duran<br />
tablodan sıcak ve yakıcı bir yaz havası geliyordu yüzlere, gök<br />
masmaviydi, çobanın ve güttüğü hayvanların uykulu bir<br />
görünüşü vardı, tatlı bir rüzgar otları okşuyordu. Sağa sola konmuş<br />
sıralara oturmaktan ve içip pineklemekten başka yapacak<br />
bir şey yoktu. Gramafondaki ses oradakilerin hepsi için yakınıp<br />
sızlanıyordu: "Ne gamlı oldunuz Szolnok akşamları-" bir ara biri<br />
yerinden kalkıp bağırdı: "Kesin şu orospunun sesini, kapayın şu<br />
karının çenesini be kendimiz ağlamasını biliriz." Meyhaneci<br />
müziği kesti. Biraz önce bağıran adam oturduğu masada ayağa<br />
kalktı, derin ve yakıcı bir sesle söylemeye başladı:<br />
"Kentin pazar yerinde öğrendi Mişka,<br />
Sevgilisinin kendisini aldattığını.<br />
Hiçbir şey söylemedi Mişka ama, evin yolunu tuttuğunda,<br />
yumruğuyla:<br />
Vurdu hırsla, eşeğinin sırtına."<br />
Bir ara birisi Pali'nin bileğinden tutup onu aşağıya çekti.<br />
Dördüncü bölgeden -Jozsi'ydi bu! -"Seni aradım bulamadım, burada<br />
olacağın hiç aklıma gelmizdi." -"Herhalde buraya ilk geliyorsun,<br />
ben her akşam burada, bu masada otururum." Jozsi<br />
boşalmış bardağının kenarını yaladı, bardağı tersine çevirdi ve<br />
önünde duran daha önce başaşağı konmuş bardakların üzerine<br />
küçük bir piramit yapar gibi dikkatle dikti. Jozsi hâlâ beş yıl önce<br />
olduğu gibi yakışıklı ve oturaklı bir delikanlıydı, şimdi çakır keyifle<br />
serhoşluk arası, terli ve kırmızı bir suratla masada oturuyordu,<br />
belki de Pali gelmemiş olsaydı tam o sırada sarhoş oluverecekti.<br />
Pali'yi görür görmez tanımasına rağmen, birdenbire yeniden<br />
"Pali, Pali!" diye bağırdı, buluşmalarının anlamını birdenbire<br />
kavramışçasına. Ona yeniden sarıldı, öptü, masada oturanlar<br />
bu buluşma, iki insanın karşılaşmasının en katıksız<br />
görünümüymüş gibi güldüler, gözleri yaşlandı.<br />
Konuşmaya Pali başladı: "Neler oldu, evden haber var mı? Buraya<br />
nasıl geldin?"
Change language