Phänomen-Verlag Norina Ebele

Genetische Vektoren
Ein Netz aus DNA
Kann irgendetwas lächerlicher sein, als dass ein Mann das Recht haben sollte, mich
zu töten, weil er auf der anderen Seite des Flusses lebt und weil sein Herrscher einen
Streit mit meinem hat, obwohl ich keinen mit ihm habe?
– Pascal
Ich habe Gerrison Beach, wo ich aufwuchs, als irisch‐katholisches Ghetto
bezeichnet. Das zeigt, wie linguistische Kategorien täuschen und die Erinnerung
verwischen.
Wenn ich noch einmal darüber nachdenke, beginne ich mich zu erinnern, dass
nicht jeder in Gerrison Beach völlig in die Kategorie irisch‐katholisch gehörte.
Zum Beispiel hatte sogar meine Mutter nur eine halb‐irische Abstammung: Ihre
Mutter, Anna McVey, scheint schottisch‐irisch gewesen zu sein, aber mein
Großvater mütterlicherseits, Anton Milli, stammte aus Triest – eine Stadt, die in
den Gangkriegen der senilen Delinquenten, die unseren Planeten befehligen, so
oft hin und her geschoben wurde, dass sie inzwischen Räder haben sollte. Triest
hat in diesem Jahrhundert zu Italien, Österreich und Jugoslawien gehört und
war Teil des ‘österreichisch‐ungarischen Reiches‘, als Anton im letzten
Jahrhundert wegging.
Egal, auch wenn er nicht irisch war, ging der alte Anton als katholisch durch,
obwohl halb vom Glauben abgefallen (er erzählte meiner Mutter einmal, dass er
nicht an die Hölle glaubte), und arbeitete als Schmied.
Ich scheine von Anton dem Schmied zwei Meme – Teile semantischen oder
kulturellen Erbes – ‘geerbt‘ zu haben. Das erste ist eine Art zynischer Pazifismus,
oder was man einen schamlosen Mangel an Patriotismus nennen könnte. Die
ganze Familie wusste, dass Anton das österreichisch‐ungarische Reich verlassen
hatte, um dem Militärdienst zu entgehen, und als ein Zeichen seiner Weisheit
war er stolz auf diese Tatsache. Das Beste an Amerika, sagte er meiner Mutter,
sei, dass wir hier keinen Pflichtwehrdienst hätten.
Seine andere Hinterlassenschaft an mich war ein wenig österreichische
Volksdichtung, die er meiner Mutter beigebracht hatte, die es mir beibrachte:
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben:
Wo is meine Schatz geblieben?
Er ist nicht heir, er ist nicht da,
Er muss‘ steh‘ nach Amerika!
Obwohl ich meinen mittleren Namen von ihm habe, weiß ich nicht viel mehr
über Anton, als was ich gerade geschrieben habe. Er starb vor meiner Geburt. Es
ist aber doch nett zu wissen, dass der alte Kerl mutig genug war, ein
9