Phänomen-Verlag Norina Ebele

192
Sie wurde in einem Kloster erzogen
Irgendwann in der Mitte der 1950er, als ich immer noch als technischer Berater
arbeitete, entdeckte ich, dass das Radiodrama nicht tot war – zumindest auf
einem New Yorker FM‐Sender. In England hatte die Konkurrenz, die durch die
TV‐Dramen entstanden war, das Radioprogramm nicht auf endlose Musik und
Talkshows reduziert; sie produzierten immer noch Dramen, und dieser New
Yorker Sender strahlte sie aus. Unter ihnen war “The Lives of Harry Lime“ mit
Orson Welles – der natürlich auch Regie führte. Der große Runde schrieb
gelegentlich auch einige der Skripts, aber die meisten Geschichten schrieb ein
Stall an Autoren, und nach einer Weile stellte ich fest, dass die Geschichten, die
mir am besten gefielen, einer Arlen Riley zugeschrieben wurden.
Ich dachte, das müsste ein Pseudonym sein. Es schien nicht wahrscheinlich,
dass jemand so irisch sein könnte. Arlen Riley, also wirklich – warum nicht
Paddy Fitz? 58
Ein Jahr später oder so sollte ich an der New York Academy of the Sciences
meinen ersten öffentlichen Vortrag halten – über Wissenschaft,
Pseudowissenschaft und Science‐Fiction – gesponsert von der New York Society
for General Semantics 59 . Eines Tages rief Jane Heyburn, Sekretärin der G. S. Society,
an und sagte, dass sie meinen Vortrag zuerst mit einer kleinen Gruppe
ausprobieren wollten, da es mein erster öffentlicher Auftritt sei.
Ich hatte großes Vertrauen in den Vortrag, so war ich weder besorgt noch
beleidigt. “Sicher“, sagte ich. “Ich werde zuerst eine Probe machen. Wo ist diese
Gruppe?“
“Sie treffen sich im Apartment mit einer Frau namens Arlen Riley“, sagte Jane.
Arlen Riley – der Name schien vertraut. Dann erinnerte ich mich: “The Lives of
Harry Lime“. “Sie werden sie mögen“, sagte Jane. “Ich glaube, Sie haben eine
Menge gemein. Sie wurde in einem Kloster erzogen.“
58. Pseudonym des Schauspielers und Regisseurs Patrick McGoohan – der,
merkwürdig genug, zu derselben Zeit neben Orson in einer Bühnenproduktion
von Moby Dick in London eine Hauptrolle spielte, als diese Radioshow produzi‐
ert wurde. Amerikaner kennen McGoohan am besten als Der Gefangene.
59. Anm. d. Übers.: Gesellschaft für allgemeine Semantik