Numismatische Zeitschrift - Medievalcoinage.com
Numismatische Zeitschrift - Medievalcoinage.com
Numismatische Zeitschrift - Medievalcoinage.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
:<br />
Contributions ä la Xamismatique Orientale. 75<br />
Les signes mysterieux au dessous de la legende du<br />
IJr ont dejä intriguö plusieurs savants (voir F. Soret, Lettre<br />
h Lelewel p.<br />
14, et Lettre ä M. de Dorn, 3* partie, p. 4; enfin<br />
Lavoix HL p. 7). Soret a voulu lire dans ces eignes le nom<br />
d'Ahmed, et Casanova voudrait lui donner' raison. Quant<br />
a moi, je n'ai jamais rencontre un exemplaire, excepte<br />
celui-ci, qui eüt oflfert d'autres caracteres que: • lOII. H est<br />
bien difficile h <strong>com</strong>prendre pourquoi on aurait graA'e sur ces<br />
fels assez bien faits le nom du prinee en caracteres si bizzares<br />
ä en rendre la lecture imposöible. Mon exemplaire infirme<br />
cette suppositibn^ car le nöm d^Ahmed est dcrit en toutes<br />
lettres äu dessus des signes en qnestion et on conviendra<br />
ais^ment qu'ä cet exemplaire au moinä la le^on 'de Soret<br />
nepeut päs ötre äppliquee. Au premier cöup d'eeil, on decouvi'e<br />
aux böuts superieurs de ce^s traits des crochets, et on<br />
lit Sans difficulte le nombre nr qui est en accord et avec<br />
le regne d'Ahmed et avec celui d'el-Mo*tamid, tous les deux<br />
nomm6s sur la monnaie. II faut convenir que nous sommes<br />
en presence d'un fait bien curienx, propre ä donnet k ce fels<br />
une importance^ extraordinaire. La plus ancienne' monnaie<br />
portant des chiffres dits arabes ou Indiens n'apparait que vers<br />
le milieu du 6^ siecle de l'hegire, ömis pair le princeortoqide<br />
Fakhreddin Qara-Arslän de Kerfa, environ 540 ä 570 et<br />
encore ne nous donne-t-elle pas- le millesime, mäis des chiffres<br />
sans valeur numerique.<br />
Sur l'histoire des chiffres dits indiens existent des<br />
travaux assez nombreux, öcrits il est vrai pour la plupart par<br />
des mathömäticiens, non par des orientalistes. L«s plus<br />
importants de ees essais sont 6numeres jiär Treutlein dans<br />
sa „Geschichte unserer Zahlzeichen" (Programm des großh,<br />
Gymnasiums zu Karlsrahe 1875, p. 9—13). Tous ces travaux<br />
reposent sur les recherches fondamentales de M. F. Woepke<br />
dans 8on „Memoire sur la propagation des chiffres Indiens"<br />
(Jounial asiatique VI" serie, Tome I, 1863, pp. 27— 80,<br />
234-290,442—530).<br />
Les resultats de ces recherches peuvent se r^sumer ainsi<br />
En 157 de l'hög. arriva une ambassade de l'Inde 4 la couf