Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique
Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique
Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SECHS GEDICHTE AUS DEM LIEDERBUCH EINES MALERS Op 36<br />
isc 4 Sonntags am Rhein Op 36 No 1<br />
4X<br />
ack 9 22–23 July & August 1840; sung by Hanno Mül<strong>le</strong>r-Brachmann<br />
Des Sonntags in der Morg<strong>en</strong>stund’<br />
Wie wandert’s sich so schön<br />
Am Rhein, w<strong>en</strong>n rings in weiter Rund<br />
Die Morg<strong>en</strong>glock<strong>en</strong> gehn!<br />
Ein Schiff<strong>le</strong>in zieht auf blauer Flut,<br />
Da singt’s und jubelt’s drein;<br />
Du Schiff<strong>le</strong>in, gelt, das fährt sich gut<br />
In all die Lust hinein?<br />
Vom Dorfe hal<strong>le</strong>t Orgelton,<br />
Es tönt ein frommes Lied,<br />
Andächtig dort die Prozession<br />
Aus der Kapel<strong>le</strong> zieht.<br />
Und ernst in all die Herrlichkeit<br />
Die Burg herniederschaut<br />
Und spricht von alter, guter Zeit,<br />
Die auf d<strong>en</strong> Fels gebaut.<br />
Das al<strong>le</strong>s beut der prächtge Rhein<br />
An seinem Reb<strong>en</strong>strand,<br />
Und spiegelt recht im hellst<strong>en</strong> Schein<br />
Das ganze Vaterland,<br />
Das fromme, treue Vaterland<br />
In seiner vol<strong>le</strong>n Pracht,<br />
Mit Lust und Liedern al<strong>le</strong>rhand<br />
Vom lieb<strong>en</strong> Gott bedacht.<br />
How good to walk beside the Rhine<br />
On Sunday at the break of day,<br />
Wh<strong>en</strong> ringing out for mi<strong>le</strong>s around<br />
The morning bells resound!<br />
A skiff floats by on blue waves,<br />
Amid singing and rejoicing;<br />
Is it not good, O litt<strong>le</strong> ship,<br />
To sail into such happiness?<br />
The village organ rings out<br />
With its so<strong>le</strong>mn hymn,<br />
The procession, rever<strong>en</strong>tly,<br />
Sets out from the church.<br />
And grave in the midst of such sp<strong>le</strong>ndour<br />
The cast<strong>le</strong> gazes down<br />
And tells of the good old days<br />
Wh<strong>en</strong> m<strong>en</strong> built on firm rock.<br />
The mightly Rhine offers all this<br />
On its vine-clad shore,<br />
And mirrors in brightest ref<strong>le</strong>ction<br />
All the fatherland,<br />
That fatherland, devout and true,<br />
In its sp<strong>le</strong>ndid glory,<br />
With all kinds of joy and song,<br />
Protected by God’s dear hand.<br />
4 Disc<br />
9 Track<br />
A detail from Robert<br />
Reinick’s illustration<br />
accompanying the poem<br />
Sonntags am Rhi<strong>en</strong><br />
175