Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique
Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique
Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
COMPACT DISC 8 Kreischa & Dresd<strong>en</strong> (JUNE–DECEMBER 1849)<br />
2<br />
LIEDER UND GESÄNGE AUS WILHELM MEISTER Op 98a<br />
Disc 8 Mignon „K<strong>en</strong>nst du das Land?“ Op 98a No 1<br />
Track 1 May to July 1849; = Op 79 No 28; sung by Christine Schäfer<br />
see Op 79 No 28, above, for text and translation<br />
Disc 8 Ballade des Harfners Op 98a No 2<br />
Track 2 May to July 1849; sung by Simon Ke<strong>en</strong>lyside<br />
„Was hör’ ich drauss<strong>en</strong> vor dem Tor,<br />
Was auf der Brücke schal<strong>le</strong>n?<br />
Lass d<strong>en</strong> Gesang zu unserm Ohr<br />
Im Saa<strong>le</strong> wiederhal<strong>le</strong>n!“<br />
Der König sprach’s, der Page lief;<br />
Der Knabe kam, der König rief:<br />
„Bring ihn herein d<strong>en</strong> Alt<strong>en</strong>!“<br />
„Gegrüsset seid ihr hoh<strong>en</strong> Herrn,<br />
Gegrüsst ihr, schön<strong>en</strong> Dam<strong>en</strong>!<br />
Welch reicher Himmel! Stern bei Stern!<br />
Wer k<strong>en</strong>net ihre Nam<strong>en</strong>?<br />
Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit<br />
Schliesst, Aug<strong>en</strong>, euch; hier ist nicht Zeit,<br />
Sich staun<strong>en</strong>d zu ergötz<strong>en</strong>.“<br />
Der Sänger drückt’ die Aug<strong>en</strong> ein<br />
Und schlug die vol<strong>le</strong>n Töne;<br />
Die Ritter schaut<strong>en</strong> mutig drein,<br />
Und in d<strong>en</strong> Schoss die Schöne.<br />
Der König, dem das Lied gefiel,<br />
Liess, ihm zu Lohne für sein Spiel,<br />
Eine goldne Kette ho<strong>le</strong>n.<br />
„Die goldne Kette gib mir nicht,<br />
Die Kette gib’ d<strong>en</strong> Rittern,<br />
Vor der<strong>en</strong> kühnem Angesicht<br />
Der Feinde Lanz<strong>en</strong> splittern;<br />
Gib’ sie dem Kanz<strong>le</strong>r, d<strong>en</strong> du hast,<br />
Und lass ihn noch die goldne Last<br />
Zu sein<strong>en</strong> andern Last<strong>en</strong> trag<strong>en</strong>.<br />
8X<br />
8X<br />
‘What do I hear at the gate,<br />
What sounds on the bridge?<br />
Let that song for our ears<br />
Echo in this hall!’<br />
So said the king, the page ran;<br />
The page returned, the king cried:<br />
‘Let the old man be admitted!’<br />
‘Hail to you, nob<strong>le</strong> lords,<br />
Hail to you, fair ladies!<br />
How rich a Heav<strong>en</strong>! Star upon star!<br />
Who shall tell their names?<br />
In this hall of glory, of sp<strong>le</strong>ndour,<br />
Close, eyes; now is no time<br />
To feast yourselves and marvel.’<br />
The minstrel shut tight his eyes<br />
And with full-blooded tone did play;<br />
Manfully the knights gazed on,<br />
And the beautiful lady looked down.<br />
The king, p<strong>le</strong>ased by the song,<br />
To praise him for his music,<br />
S<strong>en</strong>t for a chain of gold.<br />
‘The chain of gold give not to me,<br />
The chain give to your knights,<br />
Before whose bold count<strong>en</strong>ance<br />
The <strong>en</strong>emy lances splinter;<br />
Give it to your chancellor,<br />
And <strong>le</strong>t him bear that gold<strong>en</strong> burd<strong>en</strong><br />
Together with his others.<br />
8 Disc<br />
1 Track<br />
8 Disc<br />
2 Track<br />
244