Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique

Disc 8 Wiegenlied am Lager eines kranken Kindes Op 78 No 4 8X
Track cm 25 August to 4 September 1849; sung by Dorothea Röschmann, Ian Bostridge
Schlaf, Kindlein, schlaf,
Wie du schläfst, so bist du brav!
Draussen rot im Mittagsscheine,
Glüht der schönsten Kirschen eine,
Wenn du aufwachst, gehen wir,
Und mein Finger pflückt sie dir.
Schlaf, Kindlein, schlaf,
Wie du schläfst, so bist du brav!
Immer süsser kocht die Sonne,
Deine Kirsche, dir zu Wonne,
Schlaf denn, Kindlein, leicht bedeckt,
Bis der Durst nach ihr dich weckt.
Schlaf, Kindlein, schlaf,
Wie du schläfst, so bist du brav!
CHRISTIAN FRIEDRICH HEBBEL (1813–1863)
Sleep, little one, sleep!
Good child to sleep so sound!
Outside in the noonday light
The fairest of cherries is glowing red.
When you wake, you and I shall go,
And with my fingers I’ll pick it for you.
Sleep, little one, sleep!
Good child to sleep so sound.
Sweeter and sweeter in the sun
Your cherry’s ripening for you,
Sleep then, little one, lightly wrapped,
Till you wake with thirst for it.
Sleep, little one, sleep!
Good child to sleep so sound!
translation © RICHARD STOKES
8 Disc
cm Track
The title page for Schumann’s
Vier Duette, Op 78
256