Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique
Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique
Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Disc bk Abschied von der Welt Op 135 No 4<br />
Track dq December 1852; sung by Juliane Banse<br />
Was nützt die mir noch zugemess’ne Zeit?<br />
Mein Herz erstarb für irdisches Begehr<strong>en</strong>,<br />
Nur Leid<strong>en</strong> soll mein Schatt<strong>en</strong> nicht <strong>en</strong>tbehr<strong>en</strong>,<br />
Mir blieb al<strong>le</strong>in die Todesfreudigkeit.<br />
Ihr Feinde, lasst von eurem Neid:<br />
Mein Herz ist abgewandt der Hoheit Ehr<strong>en</strong>,<br />
Des Schmerzes Übermass wird mich verzehr<strong>en</strong>;<br />
Bald geht mit mir zu Grabe Hass und Streit.<br />
Ihr Freunde, die ihr mein ged<strong>en</strong>kt in Liebe,<br />
Erwägt und glaubt, dass ohne Kraft und Glück<br />
Kein gutes Werk mir zu vol<strong>le</strong>nd<strong>en</strong> bliebe.<br />
So wünscht mir bess’re Tage nicht zurück,<br />
Und weil ich schwer gestrafet werd’ hi<strong>en</strong>ied<strong>en</strong>,<br />
Erf<strong>le</strong>ht mir mein<strong>en</strong> Teil am ew’g<strong>en</strong> Fried<strong>en</strong>!<br />
Disc bk Gebet Op 135 No 5<br />
Track dr December 1852; sung by Juliane Banse<br />
O Gott, mein Gebieter,<br />
Ich hoffe auf Dich!<br />
O Jesu, Geliebter,<br />
Nun rette Du mich!<br />
Im hart<strong>en</strong> Gefängnis,<br />
In schlimmer Bedrängnis<br />
Ersehne ich Dich;<br />
In Klag<strong>en</strong>, dir klag<strong>en</strong>d,<br />
Im Staube verzag<strong>en</strong>d,<br />
Erhör’, ich beschwöre,<br />
Und rette Du mich!<br />
MARY STUART (1542–1587)<br />
translated by GISBERT, FREIHERR VON VINCKE (1813–1892)<br />
Disc bk Bei Sch<strong>en</strong>kung eines Flügels WoO26 No 4 bk<br />
Track ds 20 August 1853; sung by Lydia Teuscher, Daniela Lehner, Adrian Ward, Stephan Loges<br />
Die Orange und Myrthe hier<br />
Und rings der Blum<strong>en</strong> Zier,<br />
Und in der Mitte ein Flügel fein,<br />
Das muß wohl von meinem Liebst<strong>en</strong> sein.<br />
bkX<br />
bk Disc<br />
dq Track<br />
What use is the time still allotted me?<br />
My heart is dead to earthly desires,<br />
My spirit is severed from all but sorrow,<br />
The joy of death alone remains.<br />
Cease <strong>en</strong>vying me, O <strong>en</strong>emies:<br />
My heart abjures all honour and nobility,<br />
Excess of anguish will devour me,<br />
Hatred and schism will soon be buried with me.<br />
O fri<strong>en</strong>ds, who will remember me with love,<br />
Consider and believe that without power or fortune<br />
There is nothing good I can achieve.<br />
So do not wish for the return of happier days,<br />
And because I’ve be<strong>en</strong> sorely punished here on earth,<br />
Pray that a share of eternal peace might be mine!<br />
bkX<br />
bk Disc<br />
dr Track<br />
O Lord God,<br />
I put my trust in Thee!<br />
O beloved Jesus,<br />
Rescue me!<br />
In my harsh prison,<br />
In dire affliction<br />
I long for Thee;<br />
Lam<strong>en</strong>ting I cry to Thee,<br />
Despairing in the dust,<br />
Heark<strong>en</strong>, I implore Thee,<br />
And rescue me!<br />
translation © RICHARD STOKES<br />
Oranges and myrt<strong>le</strong>s adorn the lid,<br />
Wreathed around with delicate flowers—<br />
With a grand piano at the c<strong>en</strong>tre;<br />
That must be a gift from my love.<br />
bk Disc<br />
ds Track<br />
300