Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique

Disc 7 Sonntag Op 79 No 6
Track br 21 April–13 May 1849; sung by Felicity Lott
Der Sonntag ist gekommen,
Ein Sträußchen auf dem Hut;
Sein Aug ist mild und heiter,
Er meint’s mit allen gut.
Er steiget auf die Berge,
Er wandelt durch das Tal,
Er ladet zum Gebete
Die Menschen allzumal.
Und wie in schönen Kleidern
Nun pranget jung und alt,
Hat er für sie geschmücket
Die Flur und auch den Wald.
Und wie er allen Freude
Und Frieden bringt und Ruh,
So ruf auch du nun jedem
„Gott grüß dich“ freundlich zu.
AUGUST HEINRICH HOFFMANN VON FALLERSLEBEN (1798–1874)
Disc 7 Zigeunerliedchen I Op 79 No 7a
Track bs 21 April–13 May 1849; sung by Ann Murray
Unter die Soldaten
Ist ein Zigeunerbub’ gegangen,
Mit dem Handgeld ging er durch,
Und morgen muß er hangen.
Holten mich aus meinem Kerker,
Setzten auf den Esel mich,
Geißelten mir meine Schultern,
Daß das Blut floß auf den Weg.
Holten mich aus meinem Kerker,
Stießen mich ins Weite fort,
Griff ich rasch nach meiner Büchse,
Tat auf sie den ersten Schuß.
EMANUEL VON GEIBEL (1815–1884)
7X
Sunday has come,
A posy in his hat,
His eyes are smiling and gentle,
He’s friendly to everyone.
He climbs the mountains,
He walks through the valley,
Inviting everyone
To say their prayers.
And just as young and old are dressed
In their Sunday best,
He has beautified for them
The meadows and the woods.
And just as he brings joy
And peace and rest to everyone,
So you should say a friendly ‘God bless!’
To everyone you meet.
translation © RICHARD STOKES
7X
A gypsy lad
Joined the soldiers,
He embezzled the bounty
And tomorrow must hang.
They took me from my cell,
They set me on a donkey,
They scourged my shoulders
Till blood ran on the road.
They took me from my cell,
They made me run for my life,
I swiftly drew my gun,
Fired at them the first shot.
translation © RICHARD STOKES
7 Disc
br Track
7 Disc
bs Track
230