Téléchargez le livret intégral en format PDF (application ... - Classique

COMPACT DISC 9 Dresden (DECEMBER 1849–AUGUST 1850)
Disc 9 Schön Hedwig Op 106
9
Track 1 22 December 1849; performed by Christoph Bantzer
Im Kreise der Vasallen sitzt
Der Ritter, jung und kühn;
Sein dunkles Feuerauge blitzt,
Als wollt’ er ziehn zum Kampfe,
Und seine Wangen glühn.
Ein zartes Mägdlein tritt heran
Und füllt ihm den Pokal.
Zurück mit Sitten tritt sie dann;
Da fällt auf ihre Stirne
Der klarste Morgenstrahl.
Der Ritter aber faßt sie schnell
Bei ihrer weißen Hand.
Ihr blaues Auge, frisch und hell,
Sie schlägt es erst zu Boden,
Dann hebt sie’s unverwandt.
„Schön Hedwig, die du vor mir stehst,
Drei Dinge sag’ mir frei:
Woher du kommst, wohin du gehst,
Warum du stets mir folgest;
Das sind der Dinge drei!“
Woher ich komm? Ich komm von Gott,
So hat man mir gesagt,
Als ich, verfolgt von Hohn und Spott,
Nach Vater und nach Mutter
Mit Tränen einst gefragt.
Wohin ich geh? Nichts treibt mich fort,
Die Welt ist gar zu weit.
Was tauscht’ ich eitel Ort um Ort?
Sie ist ja allenthalben
Voll Lust und Herrlichkeit.
Warum ich folg’, wohin du winkst?
Ei, sprich, wie könnt’ ich ruhn?
Ich schenk’ den Wein dir, den du trinkst,
Ich bat dich drum auf Knieen
Und möcht’ es ewig tun!
In the circle of vassals sits
The knight, so young and bold,
His dark eyes flask with fire,
As though on battle he were bent,
And his cheeks are glowing.
A gentle girl approaches him
And fills his goblet with wine.
Then she modestly withdraws;
And the brightest rays of dawn
Fall upon her brow.
The knight then swiftly
Seizes her white hand.
She lowers her gaze,
Those fresh, blue, limpid eyes,
Then steadfastly looks up.
‘Fair Hedwig, as you stand before me,
Answer frankly these three things:
Whence do you come, whither do you go,
Why do you always follow me?
Those are my three questions!’
Whence do I come? I come from God,
That was what I was told when,
Pursued by scorn and mockery,
I once enquired with tears
About my father and mother.
Whither do I go? Nothing drives me away,
The world is far too vast.
Why should I vainly go from place to place,
When the world on every side
Is full of joy and splendour.
Why do I follow your every sign?
Ah! how could I ever stay put?
I pour the wine that you drink,
I begged that favour on my knees
And would like to do it forever!
9 Disc
1 Track
260