Chronik 2018

19 Vorwort, ohne Verfasser. Gastroenterologia
1939; 64: ohne Seite.
20 Michaud L. Rudolf Staehelin.
28. August 1875 – 26. März
1943. Gastroenterologia 1943; 68:
1 – 4. Vgl. Löffler W. Necrologia,
Rudolf Staehelin zum Andenken.
1875 – 1943. Cardiologia 1943; 6:
335 – 336.
21 Gastroenterologia 1939; 64
(Titelseite).
22 Gastroenterologia 1947; 72
(Titelseite).
23 Gastroenterologia 1955; 84
(Titelseite).
24 Gastroenterologia 1958; 89
(Titelseite).
25 Kleeberg J. Zur 100. Wiederkehr
des Geburtsjahres von Professor
Dr. I. Boas (Berlin). Gastroenterologia
1958; 89: 359 – 363.
Avery H. Tribute to Ismar Boas
(1858 – 1958). Gastroenterologia
1958; 90: 49 – 53.
26 The Editors and the Publishers.
Introduction. Digestion 1968; 1: 1.
Vgl. Karger Th. Publisher’s note.
Digestion 1996; 57: 286.
27 Digestion 1968; 1 (Titelseite).
28 Henning N. Zur Einführung. Z
Gastroenterol 1963; 1: 4.
▶ Der Plan, die Deutschen Zeitschrift
für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
trotz der
Teilung Deutschlands als Zentralorgan
aller deutschen Gastroenterologen
zu erhalten, scheitert.
1963 hebt Norbert Henning für
Westdeutschland die Zeitschrift
für Gastroenterologie aus der
Taufe.
▶▶ Das ehemalige Archiv bzw.
die Gastroenterologia erscheint ab
1968 unter dem Titel Digestion.
International Journal of Gastroenterology
in englischer Sprache. Die
Zählung der Bände beginnt wieder
bei 1.
▶▶▶ Mit der Gründung der Gesellschaft
für Gastroenterologie der
DDR wurde die Deutsche Zeitschrift
für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
offizielles
Organ der Gesellschaft.
Anfang an großen Wert gelegt«, so betonten die Herausgeber der ersten Schweizer
Ausgabe des Archivs.19 Das Blatt sollte Arbeiten in englischer und französischer
Sprache aufnehmen. Rudolf Staehelin20 (Basel), prägte als »Redactor« die Zeitschrift
bis zu seinem Tod 1943. Danach übernahmen Arthur Hurst (London) und
Wilhelm Löffler (Zürich) diese Funktion. Zu den Mitherausgebern gehörten neben
Ǻke Ǻkerlund (Stockholm), Max Einhorn (New York), Knud Faber (Kopenhagen),
Albert Abraham Hijmans van den Bergh (Utrecht), Julius Kleeberg (Jerusalem),
Hugo Salomon (Buenos Aires), Hermann Strauß (Berlin), der bis 1942 im Berliner
Jüdischen Krankenhaus tätig sein konnte, und schließlich Walter Zweig, der von
Wien nach London emigriert war.21 Weitere Mitherausgeber waren Julius Friedenwald
(Baltimore) und Nana Svartz (Stockholm). Die Zeitschrift war offi zielles
Organ der Schweizerischen Gesellschaft für Gastroenterologie und seit 1947 auch
Organ der British Society of Gastroenterologists. Daher wurde der Untertitel dreisprachig
geführt: International Review of Gastroenterology / Revue internationale
de Gastroentérologie / Internationale Zeitschrift für Gastroenterologie.22 Die
Beteiligung Norbert Hennings an der Schriftleitung von Gastroenterologia 1955
war Ausdruck der Wiederaufnahme deutscher Mediziner in die wissenschaftliche
Gemeinschaft; gleichzeitig wurden Hans Heinrich Berg, Gerhardt Katsch, Heinz
Kalk und Leo Norpoth Mitherausgeber der Zeitschrift.23 Gastroenterologia wurde
1958 offizielles Organ der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten.24
Es war mehr als ein »Zufall«, dass im gleichen Jahr in der Zeitschrift
mit den Beiträgen von Julius Kleeberg und Thomas Avery an den 100. Geburtstag
von Ismar Boas erinnert wurde.25
Die englische Sprache war für die Kommunikation in der wissenschaftlichen
Gemeinschaft zunehmend bestimmend. Seit 1968 wurde die bisher dreisprachige
Gastroenterologia als Digestion, International Journal of Gastroenterology
in englischer Sprache fortgeführt.26 Ludwig Demling (Erlangen) gehörte 1968 als
erster deutscher Vertreter neben Michel Demole, Hermann Kapp und René Lambert
dem internationalen Herausgebergremium an.27 Später prägte Werner
Creutzfeldt (Göttingen) die Zeitschrift mit.
Zeitschrift für Gastroenterologie seit 1963
Die Initiativen Norbert Hennings führten 1963 zur Gründung der Zeitschrift für
Gastroenterologie.28 Der Mauerbau 1961 hatte die Verbindungen zur DDR und zur
79