Výročná správa PSS, a. s., za rok 2009 [3 - Prvá stavebná sporiteľňa

�������������������������������
����������������������������������������������������
Das Jahr 2009 war durch die weltweiten Auswirkungen der globalen Wirtschaftskrise geprägt.
Die Slowakei, die - wie alle anderen europäischen Länder - mit den Folgen dieser globalen ökono-
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
der Krise in der Slowakei – makroökonomisch gesehen – durch einen deutlichen Rückgang des
Bruttosozialprodukts um –5,7% aus. In 2009 verschwanden rund 900 Unternehmen vom Markt,
viele anderen kündigten Kollektiventlassungen an und führten diese auch durch. Die Arbeitslosenrate
stieg, im Vergleich zum Vorjahr, um zirka 51%, was in absoluten Zahlen bedeutete, dass
es in der Slowakei zum Ende des Berichtsjahres nicht weniger als 380 tausend Arbeitslose im arbeitsfähigen
Alter gab.
�����������������������������������������������������������������������������������������������titionen
und Darlehen zur Folge, was unter anderem auch zum Rückgang der gesamten Bauproduktion
um fast 11% führte.
Dank der unbegrenzten Garantie der Einlagen der Bevölkerung bei Banken ist es gelungen, die
Situation in der Slowakei zu stabilisieren. Auch dieser Maßnahme verdankt die Slowakei, dass sie
zu den neun EU-Mitgliedsstaaten gehört, deren Regierungen nicht gezwungen wurden, sich an
der Rettung des Bankensektors zu beteiligen.
Die Bankinstitute sahen dieser Situation auch nicht tatenlos zu. Einerseits passten sie die Bedingungen
für die Darlehensgewährung an, indem sie noch konsequenter sämtliche Darlehensantragssteller
überprüften (in Zusammenarbeit mit der Sozialversicherungsanstalt und dem Gemeinsamen
Bankinformationsregister), andererseits gingen sie an etwaige Probleme ihrer Kunden
mit der Darlehenstilgung stets unter Berücksichtigung sämtlicher, die Insolvenz verursachender
Faktoren heran.
Im Rahmen des Themas Bankensektor und Wirtschaftskrise ist Bausparen speziell hervorzuheben,
das sich gerade in dieser Zeit als eines der verlässlichsten Bankprodukte erwiesen hat. Dieser
Feststellung liegt die grundlegende Eigenschaft des Bausparens zugrunde, ein abgeschlossenes
System zu sein, das unabhängig von Krisenerscheinungen auf den Finanzmärkten funktioniert.
��������������������������������������������������������������������������������������
gleich zum Vorjahr verzeichnete, kann sie bei einer umfassenden Beurteilung des Geschäftsjahres
2009 feststellen, dass sie – unter Berücksichtigung des allgemeinen ökonomischen und
wirtschaftlichen Kontexts – auch in diesem Jahr ausgezeichnete Ergebnisse erzielte, was auch
durch bessere Wirtschaftsergebnisse in den Kategorien Gewinn und Bilanzsumme belegt wird.
In 2009 schloss die PSS mit ihren Kunden insgesamt 211.616 neue Bausparverträge ab – nahezu
28% mehr als im Vorjahr. Das Volumen an Bausparsummen bei neu abgeschlossenen Bausparverträgen
erreichte € 1,94 Mrd. – um 3,3% mehr als in 2008. Zum 31. Dezember 2009 erfasste
die PSS nicht weniger als 821.332 Bausparer und über 913.000 abgeschlossene Bausparverträ-
�������������������������������������������������������������������������������������������
8