Výročná správa PSS, a. s., za rok 2009 [3 - Prvá stavebná sporiteľňa

69
�������������������������������
(8) ZUR VERÄUSSERUNG VERFÜGBARE WERTPAPIERE
Unter den zur Veräußerung verfügbaren Wertpapieren hält die Bank Staatsanleihen und Aktien in Handelsgesellschaften,
in denen ihr Anteil am Stamm- bzw. Grundkapital oder an Stimmrechten nicht höher als 20% ist.
a) Staatsanleihen
Zum 31. Dezember 2009 betrug der beizulegende Zeitwert der Staatsanleihen im Portfolio der Bank insgesamt
EUR 53.788 Tsd. (zum 31. Dezember 2008: EUR 51.960 Tsd. und zum 1. Januar 2008: EUR 45.853 Tsd.). Der Betrag von
EUR 52.037 Tsd. (zum 31. Dezember 2008: EUR 50.210 Tsd. und zum 1. Januar 2008: EUR 50.004 Tsd.) ist mehr als ein
Jahr nach dem Bilanzstichtag fällig.
Der beizulegende Zeitwert der zur Veräußerung verfügbaren Staatsanleihen ist nach Stufe 2 (siehe Abschnitt (3), Buchst.
g) des Anhangs) ermittelt, die auf Basis der indikativen, von der Wertpapierbörse in Bratislava veröffentlichten Preisen von
Staatsanleihen festgelegt ist. Sämtliche Staatsanleihen, welche die Bank im zur Veräußerung verfügbaren Portfolio hält,
zählen zu den sog. Referenzstaatsanleihen, die in die Ertragskurve mit einbezogen sind. Die indikativen Preise dieser
Staatsanleihen werden aus dem Mittelwert der besten Börsennotierung des Börsentages im Eigenhändlermodul
abgeleitet, soweit am gegebenen Tag kein börsenkursbildendes Geschäft abgewickelt wurde.
b) Aktien
Zum 31. Dezember 2009 hält die Bank im Portfolio der zur Veräußerung verfügbaren Wertpapiere Aktien der RVS, a.s. (im
Folgenden „RVS“) im Wert von EUR 149 Tsd. (zum 31. Dezember 2008 und zum 1. Januar 2008: EUR 134 Tsd.), die an
keiner in- oder ausländischen Börse bzw. auf keinem öffentlichen Markt gehandelt werden. Zum 31. Dezember 2009
betrug der Anteil der Bank am Grundkapital der RVS 2,18% (zum 31. Dezember 2008: 2,180% und zum 1. Januar 2008:
2,149%). Die Aktien der RVS sind zu Anschaffungskosten bewertet, da sie nicht börsennotiert sind und keine Angaben
zur Verfügung standen, auf deren Grund diese Investition zuverlässig zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden
könnte. Die Aktien der RVS können realisiert werden, wenn sie von der RVS selbst als eigene Aktien erworben werden, so
wie es im Jahr 2005 geschehen ist. Die Bank rechnet mit keiner Realisierung dieser Aktien innerhalb eines Jahres nach
dem Bilanzstichtag.
(9) FORDERUNGEN AN BANKEN
Sämtliche Termineinlagen der Bank bei anderen Finanzinstituten haben eine vertragliche Laufzeit von bis zu 3 Monaten.
(10) BIS ZUR ENDFÄLLIGKEIT ZU HALTENDE WERTPAPIERE
Staatsanleihen sind an der Wertpapierbörse in Bratislava notiert. Sämtliche Schuldverschreibungen sind festverzinsliche
Wertpapiere.
Aus dem Gesamtbuchwert der Staatsanleihen ist der Betrag von EUR 43.437 Tsd. (zum 31. Dezember 2008:
EUR 73.484 Tsd. und zum 1. Januar 2008: EUR 66.346 Tsd.) mehr als ein Jahr nach dem Bilanzstichtag fällig.
(11) DARLEHEN AN KUNDEN
Darlehensstruktur nach Darlehensarten und Subjekten, an die sie gewährt wurden (in Tsd. EUR):
DARLEHEN NACH DARLEHENSARTEN
31. Dezember
2009
31. Dezember
2008
1. Januar
2008
Bauspardarlehen 373.900 387.333 353.486
Darlehen für Bauzwecke aus Finanzmitteln außerhalb
des Bausparfonds
8.788 9.603 6.101
Zwischenfinanzierungsdarlehen 1.335.502 1.300.327 1.030.209
Sonstige Darlehen 497 556 476
Summe – brutto 1.718.687 1.697.819 1.390.272
Wertberichtigungen auf Darlehen -51.529 -40.110 -31.083
Summe – netto 1.667.158 1.657.709 1.359.189