Výročná správa PSS, a. s., za rok 2009 [3 - Prvá stavebná sporiteľňa

47
�������������������������������
Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr
vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2009 (in Tsd. EUR)
Abschnitt im
Anhang
2009 2008
Zinserträge 27 113.339 110.771
Zinsaufwendungen 27 -44.175 -53.056
Zinsergebnis 69.164 57.715
Dividendenerträge - 232
Gebühren- und Provisionserträge 28 23.723 24.934
Aufwendungen für Gebühren und Provisionen 28 -420 -152
Gebühren- und Provisionsergebnis 23.303 24.782
Bezogene Dienstleistungen und ähnliche Aufwendungen 29 -18.854 -20.684
Personalkosten 30 -15.380 -14.786
Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte sowie
auf die als Finanzinstrumente gehaltenen Immobilien
-4.107 -3.721
Sonstige betriebliche Aufwendungen 31 -5.096 -4.692
Sonstige betriebliche Erträge 32 1.178 949
Jahresergebnis vor Absicherung der Risiken 50.208 39.795
Saldo aus Bildung und Verbrauch von Wertberichtigungen auf Darlehen,
Ausbuchung von Forderungen aus Darlehen, Verluste aus Abtretung von
Darlehensforderungen
Saldo aus Bildung und Auflösung von Wertberichtigungen auf sonstige
Aktiva, Ausbuchung sonstiger Aktiva
33 -13.382 -9.125
34 -927 -1.278
Gewinn vor Steuern 35.899 29.392
Körperschaftsteuer 35 -7.795 -6.653
Gewinn nach Steuern 28.104 22.739
Gesamtergebnisrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar
2009 bis zum 31. Dezember 2009 (in Tsd. EUR)
Abschnitt im
Anhang
2009 2008
Gewinn nach Steuern 28.104 22.739
Sonstiges Gesamtergebnis:
Bewertungsdifferenz aus zur Veräußerung verfügbaren Wertpapieren, nach
Abzug der latenten Steuer von EUR 303 Tsd. (2008: EUR 111 Tsd.)
Auswirkung der Umrechnung aus der funktionalen Währung (SKK) in die
16 1.294 475
Berichtswährung (EUR), nach Abzug der Körperschaftsteuer von EUR 0 Tsd.
(2008: EUR 13 Tsd.)
- 26.957
Summe Sonstiges Gesamtergebnis 1.294 27.432
Summe Gesamtergebnis 29.398 50.171
Die Erläuterungen im Anhang auf den Seiten 5 bis 59 sind ein wesentlicher Bestandteil dieses Einzelabschlusses.