Výročná správa PSS, a. s., za rok 2009 [3 - Prvá stavebná sporiteľňa

97
�������������������������������
Versuch einer außergerichtlichen Schlichtung
In Ausnahmefällen, nach dem Inkrafttreten der Gerichtsentscheidung, wenn es aufgrund des Verlaufs des
Gerichtsverfahrens wahrscheinlich ist, dass die Forderung auch ohne Zwangsvollstreckung zurückgezahlt wird, kann die
Bank den Schuldner zu einer außergerichtlichen Einigung auffordern. Wenn der Schuldner einwilligt, kann ein
Sondertilgungsplan schriftlich vereinbart werden.
Zwangsvollstreckungsverfahren
Die Bank führt eine Forderungseintreibung durch Gerichtsvollzieher nach der Vollstreckungsordnung durch. Sie stellt einen
Antrag auf eine Zwangsvollstreckung, wenn eine gerichtliche Entscheidung zugunsten der Bank rechtskräftig und
durchführbar ist bzw. wenn im gegebenen Fall, im Einklang mit der slowakischen Rechtsordnung, eine notarielle
Niederschrift als Vollstreckungstitel vorhanden ist.
Freiwillige Versteigerung
Seit 2004 führt die Bank die Forderungseintreibung durch einen Versteigerer nach dem Gesetz über freiwillige
Versteigerungen durch. Dieses Verfahren wird bei fälligen, durch Pfandrecht zugunsten der Bank abgesicherten
Forderungen angewandt. Die Versteigerung erfolgt aufgrund des zwischen der Bank und dem Versteigerer
abgeschlossenen Vertrags über deren Vollzug, der die vom Gesetz geforderten Bedingungen erfüllen muss. Der Zeitpunkt
der Versteigerung muss im zentralen notariellen Versteigerungsregister veröffentlicht werden.
Fremdvergabe (Outsourcing)
Seit Mai 2005 nutzt die Bank externe Dienstleister bei der Eintreibung von Forderungen aus gewährten Darlehen, wobei
sie die methodische Regelung Nr. 6/2004 der NBS zur Nutzung von externen Dienstleistern durch Banken befolgt. Die
zum Erhalt der Forderungen von Schuldnern führenden Tätigkeiten werden im Namen und auf Rechnung der Bank von
fremden Dritten – Mandataren – auf Basis von Mandatsverträgen ausgeübt. Den Inhalt ihrer Arbeit bilden systematische
schriftliche und telefonische Aufforderungen der Schuldner zur Begleichung ihrer Verbindlichkeiten gegenüber der Bank,
in begründeten Fällen auch persönliche Besuche. Die Bank probeweise ein Pilotprojekt zur komplexen externen
Eintreibung von Forderungen durch die Mandataren für die Dauer von 30 Monaten mit fortlaufender Auswertung nach
12 Monaten der Tätigkeit gestartet.
f) Höchstes Kreditrisiko
HÖCHSTES KREDITRISIKO (in Tsd. EUR)
31. Dezember
2009
31. Dezember
2008
1. Januar
2008
Darlehen und andere Forderungen an die NBS 6.445 101.417 82.357
Zur Veräußerung verfügbare Wertpapiere – Staatsanleihen 53.788 51.960 45.853
Forderungen an Banken 108.294 775 17.095
Bis zur Endfälligkeit zu haltende Wertpapiere 96.556 76.508 69.059
Bauspardarlehen 370.988 384.442 350.133
Darlehen für Bauzwecke aus Finanzmitteln außerhalb des Bausparfonds 8.788 9.602 6.101
Zwischenfinanzierungsdarlehen 1.286.888 1.263.109 1.002.480
Sonstige Darlehen 494 556 475
Sonstige finanzielle Vermögenswerte 1.318 819 701
Darlehenszusagen 68.314 81.856 73.176
Summe 2.001.873 1.971.044 1.647.430
Neben den obigen Darlehenszusagen führt die Bank in ihren Geschäftsbüchern auch eventuelle Darlehenszusagen
(Abschnitt (40)).
g) Darlehen und Forderungen
DARLEHEN NACH FÄLLIGKEIT UND WERTMINDERUNG (in Tsd. EUR)
31. Dezember
2009
31. Dezember
2008
1. Januar
2008
Noch nicht fällige und nicht wertgeminderte Darlehen 1.536.155 1.551.072 1.275.518
Überfällige, jedoch nicht wertgeminderte Darlehen 54.839 40.689 37.392
Wertgeminderte Darlehen 127.693 106.058 77.362
Summe Darlehen – brutto 1.718.687 1.697.819 1.390.272
Wertberichtigungen auf Darlehen -51.529 -40.110 -31.083
Summe Darlehen – netto 1.667.158 1.657.709 1.359.189