Výročná správa PSS, a. s., za rok 2009 [3 - Prvá stavebná sporiteľňa

9
�������������������������������
Die Auswirkungen der globalen Wirtschaftskrise wirkten sich besonders deutlich im Bereich
der Kreditvergabe aus. Während die PSS im Vorjahr 35.029 Bauspar- und Zwischendarlehen in
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������lehenshöhe
von € 11.569 im Vorjahr auf € 15.449 in 2009, was einen Anstieg von nicht weniger
als 33,5% darstellt.
Bei den juristischen Personen verzeichnete die PSS unterjährig einen leichten Rückgang in der
Zahl der neu abgeschlossenen Bausparverträge – in 2009 schloss sie 934 Verträge mit Verwaltern
von Wohnobjekten, Wohnungsbaugenossenschaften sowie Gemeinschaften der Eigentümer
von Wohnungen und nicht zu Wohnzwecken dienenden Räumlichkeiten ab – um 9,7%
weniger als im Vorjahr. Im Berichtsjahr belief sich die durchschnittliche Bausparsumme auf €
86,1 Tsd. und die durchschnittliche Darlehenshöhe betrug € 86,5 Tsd.
Während der gesamten Zeit ihrer Geschäftstätigkeit (seit 1992) gewährte sie Wohnbau-Darle-
��������������������������������������������������������������������������������������������
renovierungsbedürftiger Wohnungen verwendet wurden.
Eine besondere Aufmerksamkeit verdient der Anteil, mit dem sich die PSS an den für Wohnzwecke
gewährten Finanzmitteln beteiligte. Von 1992 bis zum 30. September 2009 wurden in
��������������������������������������������������������������������������������������������
Entwicklung des Wohnungswesens und drei Bausparkassen – insgesamt € 14,33 Mrd. investiert,
�������������������������������������������
Das Jahr 2009 testete die Festigkeit der slowakischen Wirtschaft sowie die Stabilität der slowakischen
Bankinstitute. Dieses Jahr hat erneut bestätigt, dass die PSS nicht nur die führende Position
auf dem Bausparmarkt hat, sondern dass sie ebenfalls eine Bank mit führendem und effektivem
Know-how ist, die dazu noch über ein hohes Vertrauen seitens ihrer Kunden und der
breiten Öffentlichkeit verfügt.
Alle in 2009 erzielten Ergebnisse belegan die systematische Arbeit und den enormen Ansatz unserer
Mitarbeiter, unseres Vertriebsnetzes sowie unserer Kooperationspartner. Sie sind auch der
Ausdruck des Vertrauens unserer Kunden in das Bausparsystem sowie in die PSS selbst.
Für die erfolgreiche Zusammenarbeit in 2009 möchten wir uns daher bei allen Kunden der PSS,
bei unserem Vertriebsnetz, unseren Angestellten, Partnern und Mitarbeitern herzlich bedanken.
Ing. Imrich Béreš Mag. Herbert G. Pfeiffer Dipl. Ing. Erich Feix
Vorstandsvorsitzender Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied