Výročná správa PSS, a. s., za rok 2009 [3 - Prvá stavebná sporiteľňa

41
�������������������������������
Der Saldo der sonstigen Fremdkapitalposten blieb ungefähr auf dem Niveau des Jahres 2008.
Das Eigenkapital ist im Vergleich zum Vorjahr leicht um EUR 0,8 Mio. (-0,3%) zurückgegangen; dies
ist vor allem dem niedrigeren thesaurierten Gewinn zuzuschreiben.
�����������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
spardarlehen und EUR 0,2 Mio. auf gewährte Baudarlehen aus Mitteln außerhalb des Bausparfonds.
Aufgrund von Zuteilungen und Kündigungen von Bausparverträgen zahlte die PSS weite-
����������������������������������������������������������������������������������������������-
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
Zwischendarlehen und sonstigen Darlehen im Wert von EUR 260,4 Mio. entgegengenommen.
��������������������������������������������������������������������������������������������
821 Mio.).
Des Weiteren hat die PSS im Berichtsjahr EUR 3,5 Mio. in die Anschaffung des Anlagevermögens
��������������������������������
�����������
Im Vergleich zum Vorjahr zeigte die Ertragslage der PSS im Bereich der ordentlichen Banktätigkeit
einen Anstieg des Betriebsergebnisses vor Absicherung der Risiken um EUR 10,41 Mio. (+26,2%)
auf EUR 50,21 Mio.
Innerhalb des Betriebsergebnisses vor Absicherung der Risiken stieg im Berichtsjahr das Zinsergebnis
aus Geschäftsvorfällen mit Kunden sowie aus Operationen auf dem Geldmarkt um EUR 12,0 Mio.
(+22,9%). Dieser Anstieg war den höheren Zinserträgen aus Darlehen an Kunden, die im Durchschnitt
höher waren, und den niedrigeren Zinsaufwendungen für die Spareinlagen der Kunden infolge
der niedrigeren Aufwendungen für die Zinsbonusse zu verdanken.
Wegen des beträchtlichen Rückgangs der Zinssätze auf dem Kapitalmarkt sanken die Nettoerträge
aus Wertpapieren und Geschäftsanteilen unterjährig um EUR 0,74 Mio. (-12,7%). In 2009 erhielt
die PSS keine Dividenden von ihren Tochtergesellschaften.
�������������������������������������������������������������������������������������������sionen
unterjährig um EUR 1,48 Mio. (-6,0%).
Die Verwaltungskosten sanken im Vergleich zum Vorjahr leicht um EUR 0,45 Mio. (-1,0%) auf
EUR 43,44 Mio. Dieser leichte Rückgang ist vor allem den Aufwendungen für die Euro-Einführung
in 2008 zuzurechnen. Im Dezember 2008 startete die PSS ein Projekt zur Erhöhung der Effektivität
und Qualität von Arbeitsprozessen, um ein angemessenes Niveau der Verwaltungskosten zu
gewährleisten.
Der Saldo des Postens „Bildung und Verwendung von Wertberichtigungen auf Darlehen und Ausbuchung
von Forderungen“ stieg unterjährig um EUR 4,26 Mio. (+46,7%) infolge einer höheren
Anzahl von nicht getilgten Darlehen wegen einer beträchtlichen Erhöhung der Arbeitslosenrate in
der Slowakei in 2009 und des damit zusammenhängenden höheren Insolvenzrisikos der Kunden
der PSS.