Výročná správa PSS, a. s., za rok 2009 [3 - Prvá stavebná sporiteľňa
Výročná správa PSS, a. s., za rok 2009 [3 - Prvá stavebná sporiteľňa
Výročná správa PSS, a. s., za rok 2009 [3 - Prvá stavebná sporiteľňa
- TAGS
- pss.sk
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
73<br />
�������������������������������<br />
Sachanlagen im Bau sowie geleistete An<strong>za</strong>hlungen für die Anschaffung von Sachanlagen (in Tsd. EUR):<br />
<strong>2009</strong> 2008<br />
1. Januar 36 124<br />
Auswirkung der Umrechnung aus der funktionalen Währung (SKK)<br />
in die Berichtswährung (EUR)<br />
- 15<br />
Anschaffung 1.843 2.959<br />
Umbuchung zu Sachanlagen -1.783 -3.059<br />
Umbuchung zu immateriellen Vermögenswerten -12 -3<br />
31. Dezember 84 36<br />
Die Versicherung von Anlagevermögen und als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien umfasst die Versicherung gegen<br />
die durch Naturereignisse verursachten Schäden.<br />
Sachanlagen und als Finanzinvestition gehaltene Immobilien sind bis zu EUR 74.192 Tsd. (zum 31. Dezember 2008:<br />
EUR 4.171 Tsd. und zum 1. Januar 2008: EUR 73.040 Tsd.) versichert. Im Berichtsjahr hat die Bank Versicherungsprämien<br />
in Höhe von EUR 68 Tsd. (2008: EUR 72 Tsd.) be<strong>za</strong>hlt.<br />
Zum 31. Dezember <strong>2009</strong> hat die Bank eine vertragliche Verpflichtung zum Erwerb von Sachanlagen in Höhe von<br />
EUR 111 Tsd. (zum 31. Dezember 2008: EUR 760 Tsd. und zum 1. Januar 2008: EUR 213 Tsd.).<br />
(14) ALS FINANZINVESTITION GEHALTENE IMMOBILIEN<br />
Zugänge und Abgänge von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien:<br />
ALS FINANZINVESTITION GEHALTENE IMMOBILIEN (in Tsd. EUR)<br />
Anschaffungskosten<br />
<strong>2009</strong> 2008<br />
1. Januar 2.248 960<br />
Auswirkung der Umrechnung aus der funktionalen Währung (SKK)<br />
in die Berichtswährung (EUR)<br />
- 111<br />
Zugänge wegen technischer Aufwertung - 2<br />
Umbuchung in/aus Sachanlagen wegen geänderter Vermietungsfläche -211 1.175<br />
31. Dezember<br />
Kumulierte Abschreibungen<br />
2.037 2.248<br />
1. Januar -562 -200<br />
Auswirkung der Umrechnung aus der funktionalen Währung (SKK)<br />
in die Berichtswährung (EUR)<br />
- -23<br />
Abschreibungen -17 -32<br />
Umbuchung in/aus Sachanlagen wegen geänderter Vermietungsfläche 24 -307<br />
31. Dezember<br />
Wertberichtigungen<br />
-555 -562<br />
1. Januar -427 -<br />
Bildung der Wertberichtigung - -427<br />
Umbuchung in die Sachanlagen wegen geänderter Vermietungsfläche 29 -<br />
Auflösung der Wertberichtigung 42 -<br />
31. Dezember -356 -427<br />
Nettobuchwert<br />
1. Januar 1.259 760<br />
Auswirkung der Umrechnung aus der funktionalen Währung (SKK)<br />
in die Berichtswährung (EUR)<br />
- 88<br />
31. Dezember 1.126 1.259<br />
Zum Bilanzstichtag hat die Bank die Ausnutzung der zur Vermietung verfügbaren Fläche neu beurteilt. Infolgedessen<br />
wurde der Gesamtbuchwert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien herabgesetzt.<br />
Zum 31. Dezember <strong>2009</strong> belief sich der Marktwert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien auf EUR 1.844 Tsd.<br />
(zum 31. Dezember 2008: EUR 1.398 Tsd. und zum 1. Januar 2008: EUR 715 Tsd.). Der Marktwert wurde von einem<br />
Sachverständigen ermittelt.
Change language