������������������������������� Balance Sheet as of 31 December <strong>2009</strong> (in thousands of EUR) Note 31 December <strong>2009</strong> 31 December 2008 1 January 2008 ASSETS Due from the National Bank of Slovakia 7 6,445 101,417 82,357 Available-for-sale securities – government bonds 8 53,788 51,960 45,853 Due from other banks 9 108,294 775 17,095 Securities held to maturity 10 96,556 76,508 69,059 Loans to customers 11 1,667,158 1,657,709 1,359,189 Investment in subsidiaries 12 3,383 3,383 3,016 Available-for-sale securities – shares 8 149 149 134 Premises and equipment 13 29,829 30,875 28,185 Investment properties 14 1,126 1,259 760 Intangible assets 15 11,357 10,294 7,743 Current income tax prepayment 1,323 - 406 Deferred tax asset 16 10,880 5,687 - Other financial assets 17 1,318 819 701 Other non-financial assets 18 8,339 8,194 6,826 TOTAL ASSETS 1,999,945 1,949,029 1,621,324 LIABILITIES AND EQUITY Due to other banks 19 6,340 4,251 12,458 Issued bonds 20 33,429 33,403 29,926 Customers’ savings deposits 21 1,673,577 1,622,873 1,312,612 Other liabilities to customers 22 5,143 3,340 9,436 Provisions for liabilities 23 11,614 10,341 8,476 Current income tax payable - 4,641 - Deferred income tax liability - - 111 Other financial liabilities 24 6,151 3,934 5,458 Other non-financial liabilities 25 10,618 12,376 9,274 Total liabilities 1,746,872 1,695,159 1,387,751 Share capital 66,500 66,388 59,519 Legal reserve fund 19,485 19,485 17,469 Other reserves 22,283 22,372 20,350 Revaluation reserve for available-for-sale financial assets 1,386 92 (343) Retained earnings from prior periods 115,315 122,794 112,149 Profit for the current period 28,104 22,739 24,429 Total equity 26 253,073 253,870 233,573 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY 1,999,945 1,949,029 1,621,324 V
VI ������������������������������� Income Statement for the year ended 31 December <strong>2009</strong> (in thousand of EUR) Note <strong>2009</strong> 2008 Interest income 27 113,339 110,771 Interest expense 27 (44,175) (53,056) Net interest income 69,164 57,715 Dividend income - 232 Fee and commission income 28 23,723 24,934 Fee and commission expense 28 (420) (152) Net fee and commission income 23,303 24,782 Services purchased and similar costs 29 (18,854) (20,684) Employee benefits expense 30 (15,380) (14,786) Depreciation of premises and equipment, intangible assets and investment properties (4,107) (3,721) Other operating costs 31 (5,096) (4,692) Other operating income 32 1,178 949 Profit before impairment and similar losses 50,208 39,795 Impairment losses and losses on write-offs or disposals of loans 33 (13,382) (9,125) Impairment losses and write offs of other assets 34 (927) (1,278) Profit before tax 35,899 29,392 Income tax expense 35 (7,795) (6,653) Profit after tax 28,104 22,739 Total Comprehensive Income for the year ended 31 December <strong>2009</strong> (in thousand of EUR) Note <strong>2009</strong> 2008 Profit after tax 28,104 22,739 Other comprehensive income: Revaluation reserve for available-for-sale financial assets, net of deferred tax EUR 303 ths. (2008: EUR 111 ths.) Translation reserve for translation from functional currency (SKK) to presentation currency (EUR), net of tax EUR 0 ths. (2008: EUR 13 ths.) 16 1,294 475 - 26,957 Other comprehensive income total 1,294 27,432 Total comprehensive income 29,398 50,171
- Seite 2:
1 Obsah ���������
- Seite 5 und 6:
��������� ��
- Seite 7 und 8:
�����������
- Seite 9 und 10:
�����������
- Seite 11 und 12:
�����������
- Seite 13 und 14:
�����������
- Seite 15 und 16:
�����������
- Seite 17 und 18:
�����������
- Seite 19 und 20:
�����������
- Seite 21 und 22:
�����������
- Seite 23:
V roku 2009 uzatvorila ����
- Seite 26 und 27:
�� ���������
- Seite 28 und 29:
�� ���������
- Seite 30 und 31:
�� ���������
- Seite 32 und 33:
31 ����������
- Seite 34 und 35:
33 ����������
- Seite 36 und 37:
�� ���������
- Seite 38 und 39:
�� ���������
- Seite 40 und 41:
�� ���������
- Seite 42:
�� ���������
- Seite 45 und 46:
�����������
- Seite 47 und 48:
Výkaz zmien vo vlastnom imaní za
- Seite 49 und 50:
�����������
- Seite 51 und 52:
hodnote vykázanej do zisku alebo s
- Seite 53 und 54:
Novela IFRIC 14, IAS 19, Obmedzenie
- Seite 55 und 56:
V prípade investícií do nekótov
- Seite 57 und 58:
úrokovej miery. Okrem transakčný
- Seite 59 und 60:
x) Činnosti, na ktoré je banka sp
- Seite 61 und 62:
daja pohľadávok banky v budúcich
- Seite 63 und 64:
�����������
- Seite 65 und 66:
ODSÚHLASENIE SÚVAHY S IAS 39 K 1.
- Seite 67 und 68:
�����������
- Seite 69 und 70:
(13) DLHODOBÝ HMOTNÝ MAJETOK Prí
- Seite 71 und 72:
�����������
- Seite 73 und 74:
Tvorba a použitie opravných polo
- Seite 75 und 76:
�����������
- Seite 77 und 78:
Stav a pohyb krátkodobých rezerv
- Seite 79 und 80:
(27) ČISTÉ ÚROKOVÉ VÝNOSY �
- Seite 81 und 82:
OPRAVNÉ POLOŽKY K ÚVEROM V ROKU
- Seite 83 und 84:
Čiastky vykázané vo výkaze zisk
- Seite 85 und 86:
a) Akcionári banky a ich dcérske
- Seite 87 und 88:
�����������
- Seite 89 und 90:
�����������
- Seite 91 und 92:
RIZIKO LIKVIDITY FINANČNÝCH ZÁV
- Seite 93 und 94:
�����������
- Seite 95 und 96:
ga) Úvery v lehote splatnosti a ne
- Seite 97 und 98:
ÚVERY PO LEHOTE SPLAT- NOSTI A NEZ
- Seite 99 und 100:
Úvery sú zabezpečené nasledovn
- Seite 101 und 102:
(44) ODHAD REÁLNEJ HODNOTY ��
- Seite 103 und 104:
�����������
- Seite 106 und 107:
V roku 2009 poskytla Prvá ��
- Seite 109 und 110:
3 �����������
- Seite 111 und 112:
5 �����������
- Seite 113 und 114:
7 ������ ����
- Seite 115 und 116:
9 �����������
- Seite 117 und 118:
11 ����������
- Seite 119 und 120:
13 ����������
- Seite 121 und 122:
15 ����������
- Seite 123 und 124:
17 ����������
- Seite 125 und 126:
19 ����������
- Seite 127 und 128:
21 ����������
- Seite 129 und 130:
23 ��������� �
- Seite 132 und 133:
�����������
- Seite 134 und 135:
�����������
- Seite 136 und 137:
�����������
- Seite 138 und 139:
Personal ��������
- Seite 140 und 141:
�����������
- Seite 142 und 143:
�����������
- Seite 144 und 145:
�����������
- Seite 146 und 147:
�����������
- Seite 148 und 149:
������ �����
- Seite 150:
V roku 2009 existovalo ����
- Seite 153 und 154:
47 ����������
- Seite 155 und 156:
49 ����������
- Seite 157 und 158:
51 ����������
- Seite 159 und 160:
53 ����������
- Seite 161 und 162:
55 ����������
- Seite 163 und 164:
57 g) Wertpapiere �����
- Seite 165 und 166:
59 ����������
- Seite 167 und 168:
61 ����������
- Seite 169 und 170: 63 ����������
- Seite 171 und 172: 65 ����������
- Seite 173 und 174: 67 ABSTIMMUNG DER BILANZ MIT IAS 39
- Seite 175 und 176: 69 ����������
- Seite 177 und 178: 71 ����������
- Seite 179 und 180: 73 ����������
- Seite 181 und 182: 75 ����������
- Seite 183 und 184: 77 ����������
- Seite 185 und 186: 79 ����������
- Seite 187 und 188: 81 ����������
- Seite 189 und 190: 83 (30) PERSONALKOSTEN ����
- Seite 191 und 192: 85 ����������
- Seite 193 und 194: 87 ����������
- Seite 195 und 196: 89 ����������
- Seite 197 und 198: 91 ����������
- Seite 199 und 200: 93 ����������
- Seite 201 und 202: 95 ����������
- Seite 203 und 204: 97 ����������
- Seite 205 und 206: 99 ����������
- Seite 207 und 208: 101 ����������
- Seite 209 und 210: 103 ����������
- Seite 211 und 212: 105 ����������
- Seite 213: 107 ����������
- Seite 216 und 217: ������ The year 2009 ca
- Seite 218 und 219: the right to another building loan
- Seite 222 und 223: �����������