Pictorial Shakespeare, 1880-1890 - eTheses Repository - University ...

absent in both. Fron the balcony uoene iV ry /\nderson cut
only live lines, ;>mi ryico tho ci.storvry tr; u;j,>Ooition oi
lines It,;. ~'-j to the be L ianiu c . oi the scene loll.o in,.. irv:Lat ,
me oe ti.o a; me trcina tjosition *-nci cut t.enty-t r«_;e linos. In
Ibo4 h.omeo lost tteo lines "be not her ma id. .."('/-;) with
t eir explicit sexu;>l reference , pad thoend oi' hio iin; 1
speech, ; ;hich stop ,ed at line 1^6. Irving reUine the conciuciin,,
couplet.
^.ccou.-ts of this balcony so.no ois :.»lr.y noru oi tho ^cn^r
dissatis£< ct: on p.. ovokea by .i-jis^i Aiicuruon's ( jorfornunce. ALQ
fjaturd&y Kevie-.j complain u th>t, instead of conveyintj Juliet f o
a,e, ierrs, t net pc.,sioncte t,rj.'C. i'cdo )toO ;t first the c 1 o iiii 1 st )_,"
:-r\ ici suiteci his .K.iiut bet ci^. ...ot s it l\in,r.nc julci co
i:ell to return to "t.:e r: r^ in^; vx;.c ',1th -'.ich b; ru^x: htl
eucovoo him". Lytton Si ^esU.c Li;, t ti >- scene should be
pleyea "lyricrlly r,- 1. or th? n or nrtie 'ly 1 .
The scoao oe^.-n, rccoioiaij, t-j the ;,e -ori pr r; ,t-co y,
i-i tae a rk. Koneo c; no over tho -.•fll,n3 v aces er^ .uo, re
;:J;.G t Jivi --ir'-^.ht Geen -;'S:-.iu0 on the otner sio . oi it. ,->s
Romeo cr uchec: by t i :o '..'^11, tic.; r.o ->n c. f;;e out. Juli .t f s iirat