A/HRC/23/51 - Office of the High Commissioner on Human Rights

100
Date
Type
09/11/2012
JAL
09/11/2012
AL
Case No
Country Mandate(s) Summary <strong>of</strong> <strong>the</strong> allegation transmitted Reply
IDN 12/2012
Indonesia
ESP 3/2012
Spain
Discrimination
against women in
law and in practice;
Health; Torture;
Violence against
women;
Torture;
Allegations in relation to a regulation on female genital mutilation passed in
November 2010. According to <strong>the</strong> information received, in November 2010,
regulation No.1636/MENKES/PER/XI/2010 concerning female circumcision,
which authorizes certain medical pr<strong>of</strong>essionals such as doctors, midwives and
nurses to perform it, was passed. The regulation defines <strong>the</strong> practice <strong>of</strong> female
circumcision as ‗<strong>the</strong> act <strong>of</strong> scratching <strong>the</strong> skin covering <strong>the</strong> front <strong>of</strong> <strong>the</strong> clitoris,
without hurting <strong>the</strong> clitoris.‘ (article 1.1). The procedure includes ‗a scratch on <strong>the</strong>
skin covering <strong>the</strong> front <strong>of</strong> <strong>the</strong> clitoris (frenulum clitoris) using <strong>the</strong> head <strong>of</strong> a single
use sterile needle‘ (article 4.2 (g)). It has been reported that, in response to
concerns raised by civil society organizations in a petition presented to <strong>the</strong>
Ministry <strong>of</strong> Health, <strong>the</strong> latter replied that <strong>the</strong> regulation on female circumcision
was to protect women from <strong>the</strong> harmful practices <strong>of</strong> female circumcision and
female genital mutilation.
Alegaciones sobre la privación de libertad cautelar por razón del origen nacional y
étnico, tortura y malos tratos durante la detención. Según la información recibida,
el Sr. Adnam El Hadj, un inmigrante sin papeles de nacionalidad marroquí, fue
arrestado por agentes de la Policía Nacional durante un control de identidad en
Madrid. Fue conducido al Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) situado en
el barrio de Aluche, distrito de Latina, Madrid, donde quedo detenido. Según la
información recibida, el 8 de mayo de 2012, a las cuatro de la mañana, varios
policías responsables de la custodia del CIE sacaron al Sr. El Hadj de su
dormitorio por la fuerza en la noche del 7 de mayo de 2012 y lo condujeron a un
lugar fuera del alcance de las cámaras de seguridad del CIE, donde —además de
someterle a insultos de fuerte contenido racista y discriminatorio— le propinaron
una severa paliza de la que resultó con serias heridas y contusiones que requirieron
su tratamiento médico. Ordenado el traslado de la víctima a un hospital, la policía
nacional, en un intento de encubrir los graves delitos de varios de sus agentes, lo
trasladó el 8 de mayo de 2012 por la fuerza a Tarifa y desde allí fue expulsado a
Marruecos sin permitirle el auxilio médico, jurídico y judicial al que la víctima
tenía derecho.
21/01/2013
26/12/2012
09/01/2013
A/<strong>HRC</strong>/<strong>23</strong>/<strong>51</strong>