PCT/2000/51 - World Intellectual Property Organization

51/2000
21 Dec/déc 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19161
WITH FLUORESCENT WHITENING
AGENTS
UTILISATION D’UVA POUR NEUTRA-
LISER LA FLUORESCENCE SUR DES
MATERIAUX EN FIBRES TEXTILES
TRAITES
(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS
HOLDING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse
141, CH-4057 Basel (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) REINEHR, Dieter [DE/DE]; Wolfsheule
10, D-79400 Kandern (DE). ECK-
HARDT, Claude [FR/FR]; 16, rue des
Jonquilles, F-68400 Riedisheim (FR). MET-
ZGER, Georges [FR/FR]; 228, rue Herrenweg,
F-68480 Moernach (FR). KRAMER,
Hans [NL/CH]; Landstrasse 59, CH-5073
Gipf-Oberfrick (CH). SCHAUMANN,
Monika [DE/DE]; Fährstrasse 3, D-79730
Murg (DE).
(74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS
HOLDING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse
141, CH-4057 Basel (CH).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 D06P 1/00, C10M 1/08, D06L 3/12, D01F
1/06
(11) WO 00/77291
(21) PCT/EP00/05041
(13) A1
(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 26 356.6 10 Jun/juin 1999
(10.06.1999)
DE
(30) 100 05 016.6 4 Feb/fév 2000
(04.02.2000)
DE
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) METHOD FOR DYING AND BRIGHT-
ENING SYNTHETIC AND CELLU-
LOSIC FIBERS
PROCEDE DE TEINTURE ET D’AZU-
RAGE DE FIBRES SYNTHETIQUES ET
CELLULOSIQUES
(71) CLARIANT GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse
50, D-65929 Frankfurt am Main
(DE).
(72) MARTINI, Thomas; Odenwaldstrasse
5, D-65779 Kelkheim-Fischbach (DE).
STOCK, Jochen; Alte Mainzer Strasse
115, D-55129 Mainz (DE). THORNBURG,
Theodore, Samuel; 1887 Mt. Holly Dr.,
Rock Hill, SC 29730 (US). BALEKDJIAN,
John; 6915 Sardis Green Court, Charlotte,
NC 28270 (US). HOU, Mean-Jeng; 12062
Spinnaker Drive, Tega Cay, SC 29718 (US).
(81) BR CN ID IN JP MX TR.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 D06P 1/52, 3/32
(11) WO 00/77292 (13) A1
(21) PCT/GB00/02340
(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 9913947.9 15 Jun/juin 1999 GB
(15.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) LEATHER DYEING
TEINTURE DE CUIR
(71) BLC LEATHER TECHNOLOGY CEN-
TRE [GB/GB]; Leather Trade House, Kings
Park Road, Moulton Park, Northampton NN3
6JD (GB).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HUDSON, Andrew [GB/GB]; BLC
Leather Technology Centre, Leather Trade
House, Kings Park Road, Moulton Park,
Northampton NN3 6JD (GB).
(74) BROOKES & MARTIN; High Holborn
House, 52-54 High Holborn, London WC1V
6SE (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 D06P 5/20, G01N 27/36, 27/447
(11) WO 00/77293
(21) PCT/US00/15790
(13) A1
(22) 8 Jun/juin 2000 (08.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/330,400 11 Jun/juin 1999
(11.06.1999)
US
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) ELECTROPHORESIS-ASSISTED
STAINING OF MATERIALS
COLORATION DE MATERIAUX AS-
SISTEE PAR ELECTROPHORESE
(71) RESOLUTION SCIENCES CORPORA-
TION [US/US]; 500 Tamal Plaza, Suite 525,
Corte Madera, CA 94925 (US).
(72) KERSCHMANN, Russell, L.; 658 Northern
Avenue, Mill Valley, CA 94941 (US).
ODOM, Ronald; 1 Fair Oaks #5, San
Francisco, CA 94110 (US). KUWAHARA,
Thomas; 252 Clinton Park, San Francisco,
CA 94103 (US). REDDINGTON, Mark;
888 O’Farrel Street, Apt. E808, San Francisco,
CA 94109 (US).
(74) SCOZZAFAVA, Mary, Rose; Clark & Elbing
LLP, 176 Federal Street, Boston, MA
02110-2214 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 D21C 3/00
(11) WO 00/77294 (13) A1
(21) PCT/JP00/03834
(22) 13 Jun/juin 2000 (13.06.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/169002 15 Jun/juin 1999 JP
(15.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) DIGESTING LIQUOR FOR PULP AND
METHOD FOR PRODUCING PULP
LESSIVE DE CUISSON POUR PATE A
PAPIER ET PROCEDE DE PRODUC-
TION DE PATE A PAPIER
(71) KAWASAKI KASEI CHEMICALS LTD.
[JP/JP]; 8-2, Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku,
Tokyo 103-0027 (JP). NIPPON PAPER
INDUSTRIES CO., LTD. [JP/JP]; 4-1, Ohji
1-chome, Kita-ku, Tokyo 114-0002 (JP).
ASAHI GLASS COMPANY, LIMITED
[JP/JP]; 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8405 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ANDOH, Tatsuya [JP/JP]; Kawasaki
Kasei Chemicals Ltd., 1-2, Chidori-cho,
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
210-0865 (JP). TANAKA, Junji [JP/JP];
Kawasaki Kasei Chemicals Ltd., 1-2, Chidori-cho,
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
210-0865 (JP). SUMINO, Toshihiko
[JP/JP]; Kawasaki Kasei Chemicals Ltd., 1-2,
Chidori-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0865 (JP). WATANABE,
Keigo [JP/JP]; Nippon Paper Industries Co.,
Ltd., Iwakuni Gijutsu Kenkyusho, 2-8-1,
Iida-cho, Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-0003
(JP). NAKAO, Makoto [JP/JP]; Asahi
Glass Company, Limited, 12-1, Yurakucho
1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8405 (JP).
(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; Torimoto Kogyo
Building, 38, Kanda-Higashimatsushitacho,
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0042 (JP).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU