PCT/2000/51 - World Intellectual Property Organization

51/2000
21 Dec/déc 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19291
(25) de (26) de
(30) 99810524.1 14 Jun/juin 1999 EP
(14.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) SELECTION OF INFORMATION
UNITS FOR MOBILE CLIENT COM-
PUTERS
SELECTION D’UNITES D’INFOR-
MATIONS POUR DES ORDINA-
TEURS-CLIENTS MOBILES
(71) ABB RESEARCH LTD. [CH/CH];
CH-8050 Zürich (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FABRI, Andreas [DE/CH]; Holzgasse 6,
CH-8002 Zürich (CH).
(74) ABB BUSINESS SERVICES LTD.; Intellectual
Property (SLE-I), Haselstrasse 16/699,
CH-5401 Baden (CH).
(81) CN IN US ZA.
(51) 7 H04L 29/06
(11) WO 00/78008 (13) A1
(21) PCT/FI00/00537
(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/333,829 15 Jun/juin 1999 US
(15.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) A METHOD AND ARRANGE-
MENT FOR PROVIDING SECURITY
THROUGH NETWORK ADDRESS
TRANSLATIONS USING TUNNELING
AND COMPENSATIONS
RECOURS A LA TUNNELISATION
ET AUX CORRECTIONS POUR LA
SECURISATION PAR TRADUCTIONS
D’ADRESSES RESEAU, ET DISPOSI-
TIF A CET EFFET
(71) SSH COMMUNICATIONS SECURITY
LTD [FI/FI]; Tekniikantie 12, FIN-02150
Espoo (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KIVINEN, Tero [FI/FI]; Magnus Enckellin
kuja 9 K 19, FIN-02610 Espoo (FI).
YLÖNEN, Tatu [FI/FI]; Täysikuu 10 C 88,
FIN-02210 Espoo (FI).
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, FIN-
00101 Helsinki (FI).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H04L 29/06
(11) WO 00/78009 (13) A2
(21) PCT/FR00/01681
(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/07613 16 Jun/juin 1999 FR
(16.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) METHOD AND SYSTEM FOR SE-
CURELY ACCESSING A COMPUTER
SERVER
PROCEDE ET SYSTEME D’ACCES SE-
CURISE A UN SERVEUR INFORMA-
TIQUE
(71, 72) LENOIR, Olivier [FR/FR]; 10, rue des
Fleurs, F-78180 Montigny le Bretonneux
(FR). COUR, Jean-Michel [FR/FR]; 2, allée
Galilée, F-91400 Orsay (FR).
(74) PONTET, Bernard et al. / etc.; Pontet
Allano & Associés S.E.L.A.R.L., Parc-Club
Orsay-Université, 25, rue Jean-Rostand,
F-91893 Orsay Cedex (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 H04L 29/06
(11) WO 00/78010 (13) A1
(21) PCT/IB00/00834
(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 9913678.0 11 Jun/juin 1999 GB
(11.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) METHOD AND SYSTEM FOR FETCH-
ING CONTENT FROM A SERVER IN A
CELLULAR COMMUNICATION SYS-
TEM
PROCEDE ET SYSTEME D’EXTRAC-
TION DE CONTENU DANS UN SER-
VEUR D’UN SYSTEME DE COMMU-
NICATION CELLULAIRE
(71) NOKIA MOBILE PHONES LIMITED
[FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo
(FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PEDERSEN, Claus [DK/DK]; Kronens
kvt. 16A, DK-2620 Albertslund (DK).
(74) HAWS, Helen et al. / etc.; Nokia IPR Dept.,
Nokia House, Summit Avenue, Southwood,
Farnborough, Hampshire GU14 0NG (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H04M
(11) WO 00/78011 (13) A2
(21) PCT/US00/15854
(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/330,728 11 Jun/juin 1999 US
(11.06.1999)
(30) 09/428,228 27 Oct/oct 1999 US
(27.10.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) A WRIST COMMUNICATION DEVICE
HAVING MULTI-SECTIONED KEY-
PAD AND ANTENNA SYSTEM
DISPOSITIF DE COMMUNICATION
DE TYPE BRACELET MUNI D’UN
CLAVIER A PARTIE MULTIPLES ET
D’UN SYSTEME D’ANTENNE
(71, 72) GHASSABIAN, Firooz [IL/US]; 11 Locust
Cove Lane, Great Neck, NY 11024 (US).
(74) SOFER, Joseph; Sofer & Haroun, LLP,
Suite 1921, 342 Madison Avenue, New York,
NY 10173 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 H04M 1/00, H04B 1/40, G06F 1/32
(11) WO 00/78012 (13) A1
(21) PCT/SE00/01201
(22) 8 Jun/juin 2000 (08.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 9902174-3 10 Jun/juin 1999 SE
(10.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) A PORTABLE ELECTRIC APPARA-
TUS HAVING A LIQUID CRYSTAL
DISPLAY, AND A POWER PRESER-
VATION METHOD FOR SUCH AN
APPARATUS
DISPOSITIF ELECTRIQUE PORTABLE
DOTE D’UN AFFICHAGE A CRIS-
TAUX LIQUIDES, ET PROCEDE DE
CONSERVATION D’ENERGIE POUR
UN TEL DISPOSITIF
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERIC-
SSON (publ) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm
(SE).
(72) SPARRE, Erik; Vallgatan 1B, S-234 32
Lomma (SE).
(74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström & Gulliksson
AB, P.O. Box 4188, S-203 13 Malmö
(SE).