PCT/2000/51 - World Intellectual Property Organization

51/2000
21 Dec/déc 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19179
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée :(c), (f)
(51) 7 F03D 1/06, 7/04, 11/00
(11) WO 00/77394 (13) A1
(21) PCT/DK00/00320
(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000)
(25) en (26) en
(30) PA 1999 00846 16 Jun/juin 1999 DK
(16.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) DAMPING OF OSCILLATIONS IN
WIND TURBINES
AMORTISSEMENT DES VIBRATIONS
DANS LES EOLIENNES
(71) NEG MICON A/S [DK/DK]; Alsvej 21,
DK-8900 Randers (DK).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) NIELSEN, Thomas, Steiniche
[DK/DK]; Munkdrupvej 19, DK-8900 Randers
(DK).
(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-
NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box
3007, DK-1021 Copenhagen K (DK).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA
CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model
/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU
LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility
model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 F03D 7/00, 11/00
(11) WO 00/77395
(21) PCT/EP00/02159
(13) A1
(22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 26 437.6 10 Jun/juin 1999
(10.06.1999)
DE
(30) 199 26 553.4 11 Jun/juin 1999
(11.06.1999)
DE
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) WIND ENERGY SYSTEM WITH AD-
JUSTMENT OF THE SOUND LEVEL
EOLIENNE AVEC REGULATION DU
NIVEAU SONORE
(71, 72) WOBBEN, Aloys [DE/DE]; Argestrasse
19, D-26607 Aurich (DE).
(74) GÖKEN, Klaus, G.; Eisenführ, Speiser &
Partner, Martinistrasse 24, D-28195 Bremen
(DE).
(81) AU BR CA IN JP MA NZ TR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 F04B 1/04, B60T 8/40
(11) WO 00/77396
(21) PCT/EP00/05521
(13) A1
(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 27 454.1 16 Jun/juin 1999
(16.06.1999)
DE
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) PUMP AGGREGATE FOR AN
ABS/ASC/VSC BRAKING SYSTEM
GROUPE MOTOPOMPE POUR SYS-
TEME DE FREINAGE ANTIBLO-
CAGE/ANTIPATINAGE/A REGULA-
TION DE LA STABILITE DU VEHI-
CULE
(71) LUCAS VARITY GMBH [DE/DE]; Carl-
Spaeter-Strasse 8, D-56070 Koblenz (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GEGALSKI, Helmut [DE/DE]; Kolpingstrasse
(DE).
8, D-56218 Mülheim-Kärlich
(74) SCHMIDT, Steffen, J.; Wuesthoff &
Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D-81541
München (DE).
(81) JP KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 F04B 9/113, B01D 61/06
(11) WO 00/77397 (13) A1
(21) PCT/FR00/01642
(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/07795 15 Jun/juin 1999 FR
(15.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) PISTON PUMP, METHOD AND IN-
STALLATION FOR FILTERING WATER
POMPE A PISTONS, PROCEDE ET INS-
TALLATION DE FILTRATION D’EAU
(71, 72) MARINZET, Bernard [FR/FR];
Chemin Saint-Joseph, F-84400 Rustrel (FR).
(74) HERARD, Paul; Cabinet Beau de Loménie,
232, avenue du Prado, F-13295 Marseille
Cedex 8 (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 F04B 37/08
(11) WO 00/77398 (13) A1
(21) PCT/US00/16158
(22) 12 Jun/juin 2000 (12.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/138,700 11 Jun/juin 1999 US
(11.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) BAFFLES FOR CRYOPUMP
DEFLECTEURS DE CRYOPOMPE
(71, 72) WHELAN, Francis, J. [US/US]; 11704
Onion Hollow Run, Austin, TX 78739 (US).
REIDY, Keith, E. [US/US]; 83 DeBell Drive,
Atherton, CA 94027 (US).
(74) TEST, Aldo, J. et al. / etc.; Flehr Hohbach
Test Albritton & Herbert LLP, Suite 3400,
4 Embarcadero Center, San Francisco, CA
94111-4187 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 F04B 39/00
(11) WO 00/77399
(21) PCT/JP00/03840
(13) A2
(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 11/166410 14 Jun/juin 1999
(14.06.1999)
JP
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) HERMETIC
PRESSOR
MOTOR-DRIVEN COM-
COMPRESSEUR MOTORISE HERME-
TIQUE
(71) MATSUSHITA REFRIGERATION
COMPANY [JP/JP]; 2-5, Takaidahondori
4-chome, Higashiosaka-shi, Osaka 577-8501
(JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) NAKAZATO, Maiko [JP/JP]; A-101,
Ekuseranpare, 1150-4, Hagisono, Chigasaki-shi,
Kanagawa 253-0071 (JP). KUB-
OTA, Akihiko [JP/JP]; 10-20, Midorigahama,
Chigasaki-shi, Kanagawa 253-0034
(JP). MOTEGI, Manabu [JP/JP]; 203,
Paruku Shonan, 3-3-48, Shimomachiya,
Chigasaki-shi, Kanagawa 253-0087 (JP).
OSAKA, Masahiko [JP/JP]; Maribu Court
Chigasaki, 7-66-207, Hishinumakaigan, Chigasaki-shi,
Kanagawa 253-0037 (JP).