PCT/2000/51 - World Intellectual Property Organization

51/2000
21 Dec/déc 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19067
• RACCORD DE GARNITURE DE REVE-
TEMENT DE SOL DE VEHICULES, EN
PARTICULIER DE VEHICULES SUR
RAILS
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse
225, D-70567 Stuttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MARTENS, Holger [DE/DE]; Florastrasse
36, D-13187 Berlin (DE). ER-
LER, Gerald [DE/DE]; Hessenstrasse 24 a,
D-16547 Birkenwerder (DE).
(74) LINDNER-VOGT, Karin; DaimlerChrysler
AG, Intellectual Property Management,
Gebäude 17, Sedanstrasse 10, D-89077 Ulm
(DE).
(81) CA CN CZ JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B61D 17/10
(11) WO 00/76824 (13) A1
(21) PCT/EP00/05189
(22) 6 Jun/juin 2000 (06.06.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 27 005.8 9 Jun/juin 1999 DE
(09.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) • METHOD AND DEVICE FOR POSI-
TIONING AND LEVELLING BEAR-
INGS FOR ASSEMBLING THE FLOOR
AND FOR OTHER INSTALLATION
COMPONENTS IN VEHICLES, IN
PARTICULAR, IN RAIL VEHICLES
FOR TRANSPORTING PASSENGERS
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PO-
SITIONNER ET METTRE AU NIVEAU
DES SUPPORTS POUR LE MONTAGE
D’UN REVETEMENT DE SOL ET
POUR D’AUTRES ELEMENTS D’INS-
TALLATION DANS DES VEHICULES,
EN PARTICULIER DES VEHICULES
SUR RAIL POUR LE TRANSPORT DE
PERSONNES
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse
225, D-70567 Stuttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MARTENS, Holger [DE/DE]; Florastrasse
36, D-13187 Berlin (DE). ER-
LER, Gerald [DE/DE]; Hessenstrasse 24 a,
D-16547 Birkenwerder (DE).
(74) LINDNER-VOGT, Karin; DaimlerChrysler
AG, Intellectual Property Management,
Gebäude 17, Sedanstrasse 10, D-89077 Ulm
(DE).
(81) CA CN CZ JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B61D 17/10
(11) WO 00/76825 (13) A1
(21) PCT/EP00/05190
(22) 6 Jun/juin 2000 (06.06.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 27 002.3 9 Jun/juin 1999
(09.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
DE
(54) • CONNECTION FOR FLOOR COVER-
ING IN DOORWAY AND TRANSI-
TIONAL AREAS OF VEHICLES, IN
PARTICULAR, OF RAIL VEHICLES
• RACCORD POUR GARNITURE DE
REVETEMENT DE SOL DANS LES
ZONES DE PORTES ET DE TRANSI-
TION DE VEHICULES, EN PARTICU-
LIER DE VEHICULES SUR RAILS
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse
225, D-70567 Stuttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MARTENS, Holger [DE/DE]; Florastrasse
36, D-13187 Berlin (DE). ER-
LER, Gerald [DE/DE]; Hessenstrasse 24 a,
D-16547 Birkenwerder (DE).
(74) LINDNER-VOGT, Karin; DaimlerChrysler
AG, Intellectual Property Management,
Sedanstrasse 10, Gebäude 17, D-89077 Ulm
(DE).
(81) CA CN CZ JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B61D 17/10
(11) WO 00/76826 (13) A1
(21) PCT/EP00/05289
(22) 7 Jun/juin 2000 (07.06.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 27 001.5 9 Jun/juin 1999 DE
(09.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) • SYSTEM FOR AERATING AND DEHU-
MIDIFYING SPACES BETWEEN BOX
STRUCTURE AND FLOOR GRATE
IN THE BOARDING AREA OF VE-
HICLES, ESPECIALLY OF PASSEN-
GER-TRANSPORT RAIL VEHICLES
• SYSTEME PERMETTANT L’AERA-
TION ET L’HUMIDIFICATION D’ES-
PACES ENTRE DES STRUCTURES
BRUTES DE CARROSSERIE ET LE
PLANCHER DANS LA ZONE D’EM-
BARQUEMENT DE VEHICULES, NO-
TAMMENT DE VEHICULES SUR RAIL
DESTINES AU TRANSPORT DE PER-
SONNES
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse
225, D-70567 Stuttgart (DE).
(74) LINDNER-VOGT, Karin; DaimlerChrysler
AG, Intellectual Property Management,
Gebäude 17, Sedanstrasse 10, D-89077 Ulm
(DE).
(81) CN.
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B61F 5/22
(11) WO 00/76827
(21) PCT/FR00/00994
(13) A1
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/07435 11 Jun/juin 1999
(11.06.1999)
FR
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) • METHOD AND DEVICE FOR CON-
TROLLING A RAILWAY VEHICLE
STEERED ELEMENTS
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM-
MANDE D’ELEMENTS PILOTES D’UN
VEHICULE FERROVIAIRE
(71) ALSTOM [FR/FR]; 25, avenue Kléber,
F-75116 Paris (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HAZARD, Laurent [FR/FR]; 69bis,
Grande Rue, F-78770 Marcq (FR). VAN-
TALON, Frédéric [FR/FR]; 96, rue des
Bourguignons, F-92600 Asnières (FR).
(74) GOSSE, Michel; Alstom Technology, CIPD,
5, avenue Newton, F-92140 Clamart (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(51) 7 B61L 23/04, G01H 1/00, B61K 9/00
(11) WO 00/76828 (13) A1
(21) PCT/DE00/01834
(22) 6 Jun/juin 2000 (06.06.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 26 164.4 9 Jun/juin 1999 DE
(09.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) • METHOD AND DEVICE FOR MON-
ITORING A VEHICLE AND/OR FOR
MONITORING A PATH OF TRAVEL
WHILE THE VEHICLE IS BEING
DRIVEN DURING OPERATION
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA
SURVEILLANCE D’UN VEHICULE OU
D’UNE VOIE DE CIRCULATION PEN-
DANT LA CIRCULATION DE SERVICE
DU VEHICULE
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BAUMANN, Joachim [DE/DE]; Spervogelstrasse
3, 81925 München (DE). DAAL-
MANS, Gabriel [NL/DE]; Am Spratzer 3,
91315 Höchstadt (DE). EINZMANN, Klaus
[DE/DE]; Ringstrasse 13a, 91350 Gremsdorf
(DE). GRANZ, Bernd [DE/DE];
Leonhardstrasse 6, 90522 Oberasbach
(DE). VON JENA, Alexander [DE/DE];
Schlierseestrasse 9, 81541 München (DE).
MAUßNER, Gerd [DE/DE]; Gleisshammerstrasse
100, 90480 Nürnberg (DE).
MEIER, Rainer [DE/DE]; Tetzelweg
1, 91058 Erlangen (DE). GOGL, Ernst
[AT/AT]; Stiftingtalstrasse 117a, A-8010
Graz (AT). GERHARD, Detlef [DE/DE];
Gustav-Heinemann-Ring 69, 81739 München
(DE). RIEGER, Detlef [DE/DE]; Karwendelplatz
5, 85598 Baldham (DE). MÜLLEN-
BRUCK, Manfred [DE/DE]; Forstwaldstrasse
708, 47804 Krefeld (DE). MURAWA,
Franz [DE/DE]; In Den Böcken 11a, 44805
Bochum (DE). SCHNEIDER, Jürgen