PCT/2000/51 - World Intellectual Property Organization

51/2000
19194 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 21 Dec/déc 2000
GIESSEN, Harald [DE/DE]; Hauptstrasse
52, D-67297 Marnheim (DE). HOFMANN,
Martin [DE/DE]; Liebigstrasse 9, D-35096
Weimar-Niederweimar (DE).
(74) OLBRICHT & BUCHHOLD; Am Weinberg
15, D-35096 Weimar/Lahn (DE).
(81) AU CA JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G01K 7/08, H03M 3/02, H03K 19/00
(11) WO 00/77483 (13) A1
(21) PCT/US00/15813
(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/330,069 11 Jun/juin 1999 US
(11.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) AN ANALOG TO DIGITAL CON-
VERTER HAVING DIGITAL SIGNAL
PROCESSING WITH A NEGATIVE
LOGIC SUPPLY RAIL
CONVERTISSEUR ANALOGIQUE-NU-
MERIQUE AVEC RAIL D’ALIMENTA-
TION A LOGIQUE NEGATIVE PER-
METTANT UN TRAITEMENT DE
SIGNAUX NUMERIQUES
(71) CIRRUS LOGIC, INC. [US/US]; 3100
West Warren Avenue, Fremont, CA 94538
(US).
(72) SWANSON, Eric, J.; 850 Jerry’s Lane,
Buda, TX 78610 (US).
(74) STEWART, David, L. et al. / etc.; McDermott,
Will & Emery, 600 13th Street, N.W.,
Washington, DC 20005-3096 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 G01M
(11) WO 00/77484
(21) PCT/EP00/05328
(13) A2
(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 27 316.2 15 Jun/juin 1999
(15.06.1999)
DE
(30) 199 30 941.8 5 Jul/juil 1999
(05.07.1999)
DE
(30) 199 34 345.4 22 Jul/juil 1999
(22.07.1999)
DE
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) CLAMPING MECHANISM FOR
CLAMPING A WHEEL OF A MO-
TORCYCLE ONTO THE SHAFT OF A
BALANCING MACHINE
DISPOSITIF DE FIXATION DESTINE
AU MONTAGE D’UNE ROUE DE
MOTO SUR L’ARBRE D’UN BANC
D’EQUILIBRAGE
(71) HAWEKA AUSWUCHTTECHNIK
HORST WARKOTSCH GMBH [DE/DE];
Schulze-Delitzsch-Strasse 21, D-30938 Burgwedel
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WARKOTSCH, Dirk [DE/DE]; Gartenstrasse
29, D-30938 Burgwedel (DE).
(74) GESTHUYSEN, Hans, Dieter et al. / etc.;
Postfach 10 13 54, D-45013 Essen (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 G01M 1/00
(11) WO 00/77485 (13) A2
(21) PCT/EP00/05448
(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 27 307.3 15 Jun/juin 1999 DE
(15.06.1999)
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) BALANCING DEVICE
DISPOSITIF D’EQUILIBRAGE
(71) HAWEKA AUSWUCHTTECHNIK
HORST WARKOTSCH GMBH [DE/DE];
Schulze-Delitzsch-Strasse 21, D-30938 Burgwedel
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WARKOTSCH, Dirk [DE/DE]; Gartenstrasse
29, D-30938 Burgwedel (DE).
(74) GESTHUYSEN, Hans, Dieter et al. / etc.;
Postfach 10 13 54, D-45013 Essen (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 G01N
(11) WO 00/77486 (13) A2
(21) PCT/US00/16425
(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/138,981 14 Jun/juin 1999
(14.06.1999)
US
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR
DETECTING TREPONEMA PALLIDUM
COMPOSITIONS ET PROCEDES POUR
LA DETECTION DU TREPONEMA PAL-
LIDUM
(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED
STATES OF AMERICA represented by
THE SECRETARY, DEPARTMENT OF
HEALTH AND HUMAN SERVICES,
CENTERS FOR DISEASE CONTROL
AND PREVENTION [US/US]; Technology
Transfer Office, Executive Park Drive, Building
4, Suite 1103, M/S E-67, Atlanta, GA
30329 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LIU, Hsi [US/US]; 2077 Carthage Road,
Tucker, GA 30084 (US). STEINER, Bret
[US/US]; 3075 Rockaway Road, Chamblee,
GA 30341 (US). RHODES, Berta [ES/ES];
C/ La Hiruela, 1 Piso 8-7, E-28035 Madrid
(ES).
(74) PRIOR, Kimberly, J. et al. / etc.; Jones
& Askew, LLP, 2400 Monarch Tower, 3424
Peachtree Road, N.E., Atlanta, GA 30326
(US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 G01N 3/30
(11) WO 00/77487
(21) PCT/SG00/00081
(13) A1
(22) 7 Jun/juin 2000 (07.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 9902933-2 14 Jun/juin 1999
(14.06.1999)
SG
(43) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000)
(54) IMPACT DROP TESTER FOR
PORTABLE CONSUMER PRODUCTS
TESTEUR DE PRODUITS DE
CONSOMMATION
AYANT SUBI UN CHOC
PORTABLES
(71) NATIONAL UNIVERSITY OF SINGA-
PORE [SG/SG]; 10 Kent Ridge Crescent,
Singapore 119260 (SG).
(72) SHIM, Victor, Phyau, Wui; 10 Kent Ridge
Crescent, Singapore 119260 (SG). LIM,
Chwee, Teck; 10 Kent Ridge Crescent, Singapore
119260 (SG).
(74) APPLIED RESEARCH CORPORA-
TION; Kent Ridge, P.O. Box 1016, Singapore
911101 (SG).
(81) CA JP.