PCT/1998/43 - World Intellectual Property Organization

43/1998
15038 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 29 Oct/oct 1998
(11) WO 98/48092 (13) A1
(21) PCT/EP98/01631
(22) 20 Mar/mar 1998 (20.03.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 16 333.5 (32) 18 Apr/avr 1997 (33) DE
(18.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 D05B 39/00, 21/00
(54) • UNIT FOR PROCESSING TEXTILE GOODS
• UNITE DE TRAVAIL SUR MATERIAU TEX-
TILE
(71) BECKMANN GMBH [DE/DE]; Kreuzweg 60,
D–48607 Ochtrup (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) BECKMANN, Karl–Heinz [DE/DE];
Jückweg 1a, D–48607 Ochtrup (DE).
(74) HILLERINGMANN, Jochen et al. / etc.; Deichmannhaus,
Bahnhofsvorplatz 1, D–50667 Köln
(DE).
(81) DE JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48093 (13) A1
(21) PCT/AU98/00285
(22) 22 Apr/avr 1998 (22.04.1998)
(25) en (26) en
(31) PO 6337 (32) 22 Apr/avr 1997 (33) AU
(22.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 D06C 3/08, 3/10, 5/00, D06F 59/02
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR REDU-
CING FABRIC SHRINKAGE
• APPAREIL ET PROCEDE DE REDUCTION
DU RETRAIT DES TISSUS
(71, 72) BOLING, Lucia, Elisabeth [AU/AU]; 7 Noorilim
Close, Templestowe, VIC 3106 (AU).
(74) GRIFFITH HACK; 509 St. Kilda Road,
Melbourne, VIC 3004 (AU).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/48094
(21) PCT/FR98/00812
(13) A1
(22) 23 Apr/avr 1998 (23.04.1998)
(25) fr (26) fr
(31) 97/05076 (32) 24 Apr/avr 1997
(24.04.1997)
(33) FR
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 D06F 31/00
(54) • TUNNEL WASHING MACHINE WITH LATE-
RAL CLOTHES TRANSFER
• TUNNEL DE LAVAGE A TRANSFERT DE
LINGE PAR LE COTE
(71) ELECTROLUX SYSTEMES DE BLANCHIS-
SERIE [FR/FR]; 52, rue Pasteur, F–10430 Rosières
(FR).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) GRANDPIERRE, Cyril [FR/FR]; 10, rue
Neuve des Bains, F–10000 Troyes (FR).
(74) SOCIETE DE PROTECTION DES INVEN-
TIONS; 25, rue de Ponthieu, F–75008 Paris (FR).
(81) CZ TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48095 (13) A1
(21) PCT/IT98/00098
(22) 22 Apr/avr 1998 (22.04.1998)
(25) en (26) en
(31) MI97A000975 (32) 24 Apr/avr 1997 (33) IT
(24.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 D06F 37/02, 58/04
(54) • IMPROVED DRUM ASSEMBLY FOR WA-
SHING AND DRYING MACHINES AND ME-
THOD FOR MAKING IT
• ENSEMBLE TAMBOUR AMELIORE POUR
MACHINES LAVANTES ET SECHANTES ET
SON PROCEDE DE FABRICATION
(71) MIRAMONDI S.R.L. [IT/IT]; Via Mameli, 1,
I–20081 Abbiategrasso (IT).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) MIRAMONDI, Pietro [IT/IT]; Via Mameli, 3,
I–20081 Abbiategrasso (IT).
(74) CICOGNA, Franco; Ufficio Internazionale Brevetti,
Dott. Prof. Franco Cicogna, Via Visconti
di Modrone, 14/A, I–20122 Milano (IT).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU IL
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG
CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48096 (13) A1
(21) PCT/SE98/00743
(22) 23 Apr/avr 1998 (23.04.1998)
(25) sv (26) en
(31) 9701526–7 (32) 23 Apr/avr 1997 (33) SE
(23.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 D06F 37/20, 49/06 // F16F 15/32
(54) • METHOD AND ARRANGEMENT FOR BA-
LANCING OF A LOAD SUPPORTING DE-
VICE
• PROCEDE ET AGENCEMENT
D’EQUILIBRAGE D’UN DISPOSITIF
SUPPORTANT UNE CHARGE
(71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX (publ)
[SE/SE]; Luxbacken 1, S–105 45 Stockholm (SE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) SYRJÄLÄ, Seppo, Olavi [FI/FI]; Itäinen
Pitkäkatu 74 B, FIN–20810 Turku (FI). ALKU-
VAARA, Pekka, Olavi [FI/FI]; Munstenpellonkatu
6 A, FIN–20740 Turku (FI).
(74) ERIXON, Bo et al. / etc.; AB Electrolux (publ),
Group Patents & Trademarks, Luxbacken 1, S–105
45 Stockholm (SE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/48097 (13) A1
(21) PCT/EP98/02259
(22) 11 Apr/avr 1998 (11.04.1998)
(25) en (26) en
(31) MI97U000273 (32) 17 Apr/avr 1997 (33) IT
(17.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 D06F 39/12
(54) • WASHING MACHINE WITH CARRIAGE
FOR ITS DISPLACEMENT
• MACHINE A LAVER DOTEE D’UN CHA-
RIOT DE DEPLACEMENT
(71) PHILCO ITALIA S.P.A. [IT/IT]; Via G. Marconi,
14/22, I–24030 Brembate di Sopra (IT).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) PAROLINI, Fiorenzo [IT/IT]; Via S. Giustina,
4, I–20040 Bellusco (IT).
(74) MITTLER, Enrico; Mittler & C. s.r.l., Viale
Lombardia, 20, I–20131 Milano (IT).
(81) AU BG BR CA CN CZ HU ID IL JP KR MX NO
NZ PL RU SI SK TR UA US YU; EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48098 (13) A1
(21) PCT/JP98/01835
(22) 21 Apr/avr 1998 (21.04.1998)
(25) ja (26) ja
(31) 9/104996 (32) 22 Apr/avr 1997 (33) JP
(22.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 D06M 13/184, 13/248, 13/322, D01F 11/00,
B01D 39/14, 39/16, C09K 3/00
(54) • METAL CHELATE–FORMING FIBERS,
PROCESS FOR PRODUCING THE SAME,
PROCESS FOR SEQUESTERING WITH THE
SAME, AND FILTER PRODUCED THERE-
FROM
• FIBRES FORMANT CHELATE METAL-
LIQUE, LEUR PROCEDE DE FABRICATION,
PROCEDE DE SEQUESTRATION PAR CES
FIBRES, ET FILTRE EN FIBRES DE CE
TYPE
(71) CHELEST CORPORATION [JP/JP]; 2–7–1102,
Asahimachi 1–chome, Abeno–ku, Osaka–shi,
Osaka–fu 545–0051 (JP). CHUBU CHELEST
CO., LTD. [JP/JP]; 2–7–1102, Asahimachi
1–chome, Abeno–ku, Osaka–shi, Osaka–fu
545–0051 (JP).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) NANBU, Nobuyoshi [JP/JP]; 65–1, Sasagawa
8–chome, Yokkaichi–shi, Mie–ken 510–0944
(JP). ITO, Osamu [JP/JP]; 2–5, Nakamachi,