PCT/1998/43 - World Intellectual Property Organization

43/1998
29 Oct/oct 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14923
(11) WO 98/47376
(21) PCT/US98/07703
(13) A1
(22) 17 Apr/avr 1998 (17.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/845,155 (32) 21 Apr/avr 1997
(21.04.1997)
(33) US
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 A01N 65/00, A23L 2/02, 2/385, A61K 31/23
(54) • NUTRITIVE COMPOSITION FOR CARDIO-
VASCULAR HEALTH
• COMPOSITION NUTRITIVE POUR LA
SANTE CARDIO–VASCULAIRE
(71) VIVA AMERICA MARKETING, INC. [US/US];
1239 Victoria Street, Costa Mesa, CA 92627 (US).
(72) HSIA, Houn, Simon; 23 Hidden Simon, Irvine,
CA 92620 (US). FAN, David; 27585 Berdan,
Mission Viejo, CA 92691 (US).
(74) BERMAN, Paul, J.; Covington & Burling, 1201
Pennsylvania Avenue, N.W., P.O. Box 7566, Washington,
DC 20044–7566 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM
GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47377 (13) A1
(21) PCT/FR98/00803
(22) 21 Apr/avr 1998 (21.04.1998)
(25) fr (26) fr
(31) 97/05103 (32) 21 Apr/avr 1997 (33) FR
(21.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 A06K 7/10
(54) • OPTOELECTRONIC DEVICE FOR IMAGE
ACQUISITION, IN PARTICULAR OF CODE
BARS
• DISPOSITIF OPTOELECTRONIQUE
D’ACQUISITION D’IMAGES, NOTAM-
MENT DE CODES A BARRES
(71) INTERMEC SCANNER TECHNOLOGY CEN-
TER [FR/FR]; Buroparc 2, Voie 2, Rue de la
Découverte, Boîte postale 187, F–31670 Labège
Cedex (FR).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) MASSIEU, Jean–Louis [FR/FR]; 23, rue Auguste
Quercy, F–82000 Montauban (FR). PUECH,
Jean–Michel [FR/FR]; 51, avenue de Courrège,
F–31400 Toulouse (FR).
(74) CABINET BARRE LAFORGUE & ASSOCIES;
95, rue des Amidonniers, F–31000 Toulouse (FR).
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47378 (13) A1
(21) PCT/EP98/01592
(22) 18 Mar/mar 1998 (18.03.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 16 159.6 (32) 18 Apr/avr 1997
(18.04.1997)
(31) 197 20 689.1 (32) 16 May/mai 1997
(16.05.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(33) DE
(33) DE
(51) 6 A21C 3/06, 9/08, 11/10
(54) • METHOD, DEVICE AND CUTTING TOOL
FOR PRODUCING INDIVIDUAL PIECES OF
DOUGH FROM A CONTINUOUS LINE OF
DOUGH
• PROCEDE, DISPOSITIF ET OUTIL DE
DECOUPAGE POUR LA PRODUCTION DE
MORCEAUX DE PÂTE INDIVIDUELS A
PARTIR D’UNE BANDE DE PÂTE CONTI-
NUE
(71) A. FRITSCH GMBH & CO. KG [DE/DE];
Bahnhofstrasse 27–31, D–97348 Markt Einersheim
(DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) NOWOTNY, Klaus [DE/DE]; Höhenring 17,
D–97348 Markt Einersheim (DE). BERNHARDT,
Udo [DE/DE]; Ringbühlweg 21, D–97346 Iphofen
(DE).
(74) GÖTZ, Georg; Götz, Küchler & Dameron,
Färberstrasse 20, D–90402 Nürnberg (DE).
(81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/47379 (13) A2
(21) PCT/US98/08206
(22) 20 Apr/avr 1998 (20.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 60/044,754 (32) 21 Apr/avr 1997
(21.04.1997)
(31) Not furnished /
non communiqué
(32) 27 Jan/jan 1998
(27.01.1998)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(33) US
(33) US
(51) 6 A22C
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
VENTING/OPENING, EVISCERA-
TING/CROPPING, INSPECTING AND CLEA-
NING OF POULTRY
• TECHNIQUE D’OUVERTURE
DANS LA CAVITE ABDOMINALE,
D’EVISCERATION/ENLEVEMENT DE LA
TRACHEE, DE L’OESOPHAGE ET DU
JABOT, D’INSPECTION ET DE NETTOYAGE
DE VOLAILLE ET APPAREILLAGE
CORRESPONDANT
(71) FOODCRAFT EQUIPMENT CO., INC. [–/US];
53 Industrial Circle, Lancaster, PA 17601 (US).
(72) MARTIN, Eugene, G.; 840 South Cocalico Road,
Denver, PA 17517 (US). CURTIS, Michael, J.;
1068 Sunwood Lane, Lancaster, PA 17601 (US).
COOK, Scott; 10 Oakview Drive, Strasburg, PA
17579 (US). HORST, Sheldon, L.; 2674 Hemlock
Drive, Columbia, PA 17512 (US). LEASE, Michael,
E.; P.O. Box 656, Lowell, AR 72745 (US).
McCARTY, Thomas, M.; 1149 Simmonton Road,
Gap, PA 17527 (US). NEWSWANGER, Duane,
E.; 1166 Indian Marker Road, Conestoga, PA
17516 (US).
(74) BELISARIO, Martin, G. et al. / etc.; Panitch
Schwarze Jacobs & Nadel, P.C., One Commerce
Square, 22nd floor, 2005 Market Street, Philadelphia,
PA 19103–7086 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM
GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/47380 (13) A1
(21) PCT/SE98/00734
(22) 23 Apr/avr 1998 (23.04.1998)
(25) sv (26) en
(31) 9701534–1 (32) 24 Apr/avr 1997
(24.04.1997)
(33) SE
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 A22C 7/00, A21C 11/00
(54) • MOULDING APPARATUS
• APPAREIL DE MOULAGE
(71) FRIGOSCANDIA EQUIPMENT AB [SE/SE];
P.O. Box 913, S–251 09 Helsingborg (SE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) HYLLSTAM, Mari [SE/SE]; Andreas Rydeliusvägen
7, S–224 66 Lund (SE). PÅHLSSON,
Sten [SE/SE]; Frostgatan 22, S–260 35 Ödåkra
(SE).
(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S–200 71
Malmö (SE).
(81) AU BR CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/47381 (13) A2
(21) PCT/EP98/02312
(22) 20 Apr/avr 1998 (20.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 16 640.7 (32) 21 Apr/avr 1997
(21.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(33) DE
(51) 6 A22C 17/04
(54) • DEVICE FOR HOLDING PIECES OF MEAT,
ARRANGEMENT OF SAID DEVICE IN A
CENTRIFUGE AND METHOD FOR DEBO-
NING PIECES OF MEAT
• DISPOSITIF DE RETENUE POUR MOR-
CEAUX DE VIANDE, SON AGENCEMENT
DANS UNE CENTRIFUGEUSE ET PROCEDE
POUR DESOSSER DES MORCEAUX DE
VIANDE
(71) K & S INGENIEURGESELLSCHAFT SON-
DERMASCHINENBAU GBR HERMANN
KISCHKE UND HERMANN SCHRADER
[DE/DE]; Beimstrasse 89a, D–39110 Magdeburg
(DE).
(71, 72) SCHRADER, Hermann [DE/DE]; Pfingstweidstrasse
13, D–35216 Biedenkopf (DE).
(74) SCHRADER, Hermann; Pfingstweidstrasse 13,
D–35216 Biedenkopf (DE).
(81) BG CZ PL; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).