PCT/1998/43 - World Intellectual Property Organization

43/1998
14966 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 29 Oct/oct 1998
(71) SICK AG [DE/DE]; Seb.–Kneipp–Strasse 1,
D–79183 Waldkirch (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) ROSTRÖM, Göran [SE/CH]; Urwerf 33,
CH–8200 Schaffhausen (CH).
(74) PATENTANWÄLTE BREITER + WIEDMER
AG; Seuzachstrasse 2, Postfach 366, CH–8413
Neftenbach (CH).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU IL
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG
CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47646 (13) A1
(21) PCT/JP98/01858
(22) 22 Apr/avr 1998 (22.04.1998)
(25) ja (26) ja
(31) 9/104154 (32) 22 Apr/avr 1997 (33) JP
(22.04.1997)
(31) 9/104173 (32) 22 Apr/avr 1997 (33) JP
(22.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B21J 13/02
(54) • FORGING DIE AND UPSET FORGING ME-
THOD
• MATRICE A FORGER ET PROCEDE DE
REFOULAGE
(71) KOMATSU INDUSTRIES CORPORATION
[JP/JP]; 3–6, Akasaka 2–chome, Minato–ku, Tokyo
107–0052 (JP). NICHIDAI CORPORATION
[JP/JP]; 13, Kitamachida, Takigi, Kyotanabe–shi,
Kyoto 610–0341 (JP).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) ANDO, Hiroyuki [JP/JP]; Komatsu Factory of
Komatsu Industries Corporation, 5, Jikata, Yokaichi–machi,
Komatsu–shi, Ishikawa 923–0868 (JP).
MATSUMOTO, Isamu [JP/JP]; Komatsu Factory
of Komatsu Industries Corporation, 5, Jikata, Yokaichi–machi,
Komatsu–shi, Ishikawa 923–0868
(JP). YAMAMOTO, Akira [JP/JP]; Room 501,
Exel Heights Shintanabe, 12–1, Kitaguchi, Kawara,
Kyotanabe–shi, Kyoto 610–0361 (JP). ISHI-
HARA, Yoshihiro [JP/JP]; 6–18, Koaza Kamigaito,
Oaza Hirao, Yamashiro–cho, Soraku–gun,
Kyoto 619–0202 (JP).
(74) HAMAMOTO, Tadashi; Bansui Building,
5–16, Toranomom 1–chome, Minato–ku, Tokyo
105–0001 (JP).
(81) DE US.
(11) WO 98/47647
(21) PCT/SE98/00404
(13) A1
(22) 6 Mar/mar 1998 (06.03.1998)
(25) sv (26) en
(31) 9701457–5 (32) 18 Apr/avr 1997
(18.04.1997)
(33) SE
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B22D 11/10
(54) • DEVICE FOR CONTINUOUS CASTING OF
TWO STRANDS IN PARALLEL
•
DISPOSITIF DE COULAGE CONTINU DE
DEUX LIGNES PARALLELES
(71) ASEA BROWN BOVERI AB [SE/SE]; S–721 83
Västerås (SE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) HALLEFÄLT, Magnus [SE/SE]; Svarvargatan
8A, S–723 37 Västerås (SE). SVAHN, Conny
[SE/SE]; Gotgatan 17B, S–724 62 Västerås (SE).
SVENSSON, Erik [SE/SE]; Bellmansgatan 7A,
S–722 22 Västerås (SE).
(74) LARSSON, Håkan et al. / etc.; Dr. Ludwig Brann
Patentbyrå AB, P.O. Box 1344, S–751 43 Uppsala
(SE).
(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/47648 (13) A2
(21) PCT/SI98/00010
(22) 20 Apr/avr 1998 (20.04.1998)
(25) en (26) en
(31) P–9700101 (32) 21 Apr/avr 1997 (33) SI
(21.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B22D 15/00, C21D 5/00
(54) • LOW–ALLOY CAST IRON TAPPET, APPA-
RATUS, AND PROCESS FOR ITS MANUFAC-
TURING
• POUSSOIR EN FONTE FAIBLEMENT ALLIE,
APPAREIL ET SON PROCEDE DE FABRICA-
TION
(71, 72) JAKIR, Mile [SI/SI]; ˇStantetova 20/51, 2000
Maribor (SI).
(74) MARN, Jure; Na podrtem 18, 2000 Maribor (SI).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/47649 (13) A1
(21) PCT/EP98/01645
(22) 20 Mar/mar 1998 (20.03.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 17 005.6 (32) 23 Apr/avr 1997 (33) DE
(23.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B23B 31/107
(54) • CLAMPING CHUCK FOR ROTATING TOOLS
• MANDRIN DE SERRAGE POUR OUTILS RO-
TATIFS
(71) KENNAMETAL INC. [US/US]; 1600 Technology
Way, Latrobe, PA 15650–0231 (US).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) MÜLLER, Gebhard [DE/DE]; Falkenstrasse
17, D–90766 Fürth (DE). SCHUFFENHAUER,
Michael [DE/DE]; Kronacher Strasse 38, D–90765
Fürth (DE). PREY, Martin [DE/DE]; Johannisweg
25, D–92536 Pfreimd (DE).
(74) TERGAU & POHL; Mögeldorfer Hauptstrasse 51,
D–90482 Nürnberg (DE).
(81) CA CN JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/47650 (13) A1
(21) PCT/US98/02208
(22) 4 Feb/fév 1998 (04.02.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/840,524 (32) 21 Apr/avr 1997 (33) US
(21.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B23B 31/12
(54) • CHUCK WITH LOCKING NUT
• MANDRIN DOTE D’UN ECROU DE BLO-
CAGE
(71) POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED
[US/US]; Suite 105, 501 Silverside Road, Wilmington,
DE 19809 (US).
(72) CLARAMUNT, Dennis; 404 Sutton Place, Anderson,
SC 29621 (US). MIDDLETON, Ian; 50
Swaddale Avenue, Tapton, Chesterfield S41 0SU
(GB).
(74) FARR, Lloyd, G. et al. / etc.; Dority & Manning,
P.A., P.O. Box 1449, Greenville, SC 29602 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 98/47651
(21) PCT/US98/06599
(13) A1
(22) 3 Apr/avr 1998 (03.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/847,994 (32) 18 Apr/avr 1997
(18.04.1997)
(33) US
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B23B 31/20
(54) • SEALED COLLET HAVING IMPROVED
RADIAL FLEXIBILITY FOR FACILITATING
REMOVAL FROM A LOCKNUT
• PINCE DE SERRAGE HERMETIQUE AYANT
UNE FLEXIBILITE RADIALE AMELIOREE
QUI FACILITE SON EXTRACTION D’UN
CONTRE–ECROU
(71) KENNAMETAL INC. [US/US]; P.O. Box 231,
Latrobe, PA 15650 (US).
(72) STEELE, Jack, W.; 14790 Springdale, Middlefield,
OH 44062 (US).
(74) VASUTA, John, M. et al. / etc.; Kennametal Inc.,
P.O. Box 231, Latrobe, PA 15650 (US).
(81) AU BR CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/47652 (13) A1
(21) PCT/US98/08190
(22) 20 Apr/avr 1998 (20.04.1998)
(25) en (26) en