PCT/1998/43 - World Intellectual Property Organization

43/1998
15060 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 29 Oct/oct 1998
(11) WO 98/48240 (13) A1
(21) PCT/EP98/02309
(22) 21 Apr/avr 1998 (21.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 17 001.3 (32) 23 Apr/avr 1997 (33) DE
(23.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01B 5/10, A22C 11/02
(54) • METHOD FOR MEASURING THE DIAME-
TER OF A GUT TO BE USED IN SAUSAGE
PRODUCTION
• PROCEDE POUR MESURER LE DIAMETRE
D’UN BOYAU CONVENANT A LA PREPA-
RATION DE SAUCISSES
(71, 72) AULER, Jürgen [DE/DE]; Mindener Strasse
195, D–49419 Wagenfeld (DE).
(74) BRAUN, Dieter; PAe Hagemann, Braun & Held,
Hildesheimer Strasse 133, D–30173 Hannover
(DE) et al. / etc.
(81) BR CN CZ HU MX NZ PL TR; EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48241 (13) A1
(21) PCT/BE98/00055
(22) 15 Apr/avr 1998 (15.04.1998)
(25) nl (26) en
(31) 9700366 (32) 21 Apr/avr 1997 (33) BE
(21.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01B 11/24, 11/00, G01C 15/00
(54) • DEVICE AND METHOD FOR DETERMI-
NING THE POSITION OF A POINT
• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DETERMI-
NER LA POSITION D’UN POINT
(71) N.V. KRYPTON ELECTRONIC ENGINEE-
RING [BE/BE]; Interleuvenlaan 86, B–3001
Leuven (BE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) VAN DEN BOSSCHE, Alex [BE/BE];
Piercostraat 15, B–3401 Walshoutem (BE).
(74) CALLEWAERT, J.; Brusselsesteenweg 108,
B–3090 Overijse (BE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/48242 (13) A1
(21) PCT/SE98/00675
(22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 9701481–5 (32) 18 Apr/avr 1997
(18.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01B 11/24, A61B 5/103, A61C 3/00
(33) SE
(54) •
•
METHOD AND DEVICE FOR MEASURING
THREE–DIMENSIONAL SHAPES
PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE DE
FORMES TRIDIMENSIONNELLES
(71) OPTRONIC CONSULT AB [SE/SE]; P.O. Box
21143, S–100 31 Stockholm (SE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) ÅHLÉN, Hans [SE/SE]; Birger Jarlsgatan 97,
S–113 56 Stockholm (SE).
(74) BROLIN, Tommy et al. / etc.; Albihns Patentbyrå
Stockholm AB, P.O. Box 3137, S–103 62 Stockholm
(SE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/48243 (13) A1
(21) PCT/EP98/02195
(22) 15 Apr/avr 1998 (15.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 16 264.9 (32) 18 Apr/avr 1997
(18.04.1997)
(33) DE
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01B 11/30
(54) • DEVICE AND METHOD FOR CONTROL-
LING THE SURFACE OF AN OBJECT
• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LE CON-
TROLE D’UNE SURFACE D’UN OBJET
(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FOR-
SCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54,
D–80636 München (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) GRIMME, Ralf [DE/DE]; Meisenweg 5,
D–74385 Pleidelsheim (DE). KLUMPP, Bernhard
[DE/DE]; Ziegelstrasse 31, D–70499
Fellbach (DE).
(74) SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf,
Steimle & Becker, Gerokstrasse 6, D–70188
Stuttgart (DE).
(81) JP SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/48244 (13) A1
(21) PCT/EP98/02397
(22) 23 Apr/avr 1998 (23.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 16 985.6 (32) 23 Apr/avr 1997
(23.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(33) DE
(51) 6 G01D 5/14
(54) • DEVICE FOR DETERMINING THE POSI-
TION AND/OR TORSION OF ROTATING
SHAFTS
• SYSTEME POUR DETERMINER LA POSI-
TION ET/OU TORSION D’ARBRES EN RO-
TATION
(71) AB ELEKTRONIK GMBH [DE/DE];
Klöcknerstrasse 4, D–59368 Werne (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) APEL, Peter [DE/DE]; Lohkamp 7, D–59394
Nordkirchen (DE). WILCZEK, Klaus [DE/DE];
Lythan–St.–Annes Strasse 59, D–59368 Werne
(DE).
(74) HOFFMEISTER, Helmut; Goldstrasse 36,
D–48147 Münster (DE).
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48245
(21) PCT/DE98/00992
(13) A2
(22) 8 Apr/avr 1998 (08.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 16 607.5 (32) 21 Apr/avr 1997
(21.04.1997)
(33) DE
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01D 5/20
(54) • SENSOR DEVICE FOR INDUCTIVE DISPLA-
CEMENT MEASUREMENT OF SWITCHING
CONTACTS OF ELECTROMAGNETIC
SWITCHGEAR AND ELECTROMAGNETIC
SWITCHGEAR WITH A SENSOR DEVICE
FOR INDUCTIVE DISPLACEMENT MEASU-
REMENT
• DISPOSITIF DE DETECTION POUR ME-
SURER PAR INDUCTION LE DEPLACE-
MENT DE CONTACTS DE COMMUTATION
D’APPAREILS DE COMMUTATION ELEC-
TROMAGNETIQUES, ET APPAREIL DE
COMMUTATION ELECTROMAGNETIQUE
COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF DE
DETECTION
(71) KLÖCKNER–MOELLER GMBH [DE/DE];
Hein–Moeller–Strasse 7–11, D–53115 Bonn (DE).
(72) SCHEFFEL, Uwe; Erdinger Strasse 23, D–85570
Ottenhofen (DE).
(81) CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/48246 (13) A1
(21) PCT/RU97/00117
(22) 21 Apr/avr 1997 (21.04.1997)
(25) ru (26) ru
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01F 1/42, 1/44
(54) • GAS CONSUMPTION MEASURING UNIT
• UNITE DE MESURE DE CONSOMMATION
DE GAZ
(71, 72) STARIKOV, Vladislav Petrovich [RU/RU];
pos. Nakhabino, 1, a/ya 45 habino, 1,
Krasnogorsky raion, Moskovskaya obl., 143430
(RU). ZAITSEV, Vladimir Nikolaevich [RU/RU];
ul. Berezovskaya, 96–336, Nizhny Novgorod,
603157 (RU). KHAZHUEV, Vladimir Natribovich
[RU/RU]; pr. Novocherkassky, 37–1–72, St.
Petersburg, 603157 (RU).
(72, 75) KOZMIN, Alexandr Mikhailovich [RU/RU];
ul. Shipilovskaya, 29–2–283, Moscow, 115563
(RU). SLAVINSKY, Zinovy Mikhalevich
[RU/RU]; ul. Osharskaya, 15–163, Nizhny
Novgorod, 603006 (RU).
(74) STARIKOV, Vladislav Petrovich; pos. Nakhabino,
1, a/ya 45, Krasnogorsky raion, Moskovskaya
obl., 143430 (RU).