PCT/1998/43 - World Intellectual Property Organization

43/1998
29 Oct/oct 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15067
(22) 16 Apr/avr 1998 (16.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 17 137.0 (32) 23 Apr/avr 1997 (33) DE
(23.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01R 13/30
(54) • DATA PROCESSING SYSTEM AND ME-
THOD FOR VISUALLY DISPLAYING A
GRADIENT IN A DIAGRAM REPRESENTED
ON A SCREEN
• SYSTEME DE TRAITEMENT DE DON-
NEES ET PROCEDE POUR VISUALISER
UN GRADIENT DANS UN DIAGRAMME
REPRESENTE SUR UN ECRAN
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München
(DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) MÜLLER, Paul [DE/DE]; Killingerstrasse 42,
D–91056 Erlangen (DE). PFADLER, Heinrich
[DE/DE]; Schwedlerstrasse 22, D–91058 Erlangen
(DE). RÜCKER–LÜSSOW, Jürgen [DE/DE];
Lenzenstrasse 16b, D–90579 Langenzenn (DE).
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/48287 (13) A1
(21) PCT/CH98/00155
(22) 21 Apr/avr 1998 (21.04.1998)
(25) fr (26) fr
(31) 910/97 (32) 21 Apr/avr 1997 (33) CH
(21.04.1997)
(31) 2459/97 (32) 22 Oct/oct 1997 (33) CH
(22.10.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01R 15/18
(54) • DEVICE WITH WIDE PASS BAND FOR
MEASURING ELECTRIC CURRENT INTEN-
SITY IN A CONDUCTOR
• DISPOSITIF DE MESURE, A LARGE
BANDE PASSANTE, DE L’INTENSITE DU
COURANT ELECTRIQUE DANS UN CON-
DUCTEUR
(71) LIAISONS ELECTRONIQUES–
MECANIQUES LEM S.A. [CH/CH]; 8, chemin
des Aulx, CH–1228 Plan–les–Ouates (CH).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) KARRER, Nicolas [CH/CH]; Mutschellenstrasse
24, CH–8002 Zurich (CH). HOFER–
NOSER, Patrick [CH/CH]; Segantinistrasse 11,
CH–3006 Bern (CH).
(74) WILLIAM BLANC & CIE CONSEILS EN
PROPRIETE INDUSTRIELLE S.A.; 9, rue du
Valais, CH–1202 Genève (CH).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/48288 (13) A2
(21) PCT/FI98/00346
(22) 17 Apr/avr 1998 (17.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 971650 (32) 18 Apr/avr 1997
(18.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(33) FI
(51) 6 G01R 19/175
(54) • PROCEDURE FOR SUPERVISING THE OPE-
RATION OF A CONTACT CIRCUIT IN AN
ELEVATOR
• PROCEDURE DE SURVEILLANCE DU
FONCTIONNEMENT DES CIRCUITS DE
CONTACT D’UN ASCENSEUR
(71) KONE CORPORATION [FI/FI]; Munkkiniemen
puistotie 25, FIN–00330 Helsinki (FI).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) ROSCHIER, Nils–Robert [FI/FI]; Putouskuja
6 A 8, FIN–01600 Vantaa (FI).
(74) KONE CORPORATION; Patent Dept., P.O. Box
677, FIN–05801 Hyvinkää (FI).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/48289
(21) PCT/IB98/00336
(13) A2
(22) 12 Mar/mar 1998 (12.03.1998)
(25) en (26) en
(31) 97201224.9
(34) NL et al. / etc.
(32) 24 Apr/avr 1997
(24.04.1997)
(33) EP
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01R 31/317
(54) • METHOD FOR MAKING A DIGITAL CIR-
CUIT TESTABLE VIA SCAN TEST
• PROCEDE PERMETTANT DE RENDRE UN
CIRCUIT NUMERIQUE TESTABLE VIA UN
TEST DE BALAYAGE
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS
N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL–5621 BA
Eindhoven (NL).
(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista,
S–164 85 Stockholm (SE).
(only for / seulement pour SE)
(72) MARINISSEN, Erik, Jan; Prof. Holstlaan 6,
NL–5656 AA Eindhoven (NL). MUIJEN, Marinus,
Carolus, Mathijs; Prof. Holstlaan 6,
NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(74) KOPPEN, Jan; Internationaal Octrooibureau B.V.,
P.O. Box 220, NL–5600 AE Eindhoven (NL).
(81) JP; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE
IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/48290 (13) A1
(21) PCT/NO98/00128
(22) 22 Apr/avr 1998 (22.04.1998)
(25) no (26) en
(31) 971841 (32) 22 Apr/avr 1997
(22.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01R 31/36, 31/04
(54) • MONITORING BATTERY CONDITION
(33) NO
•
SURVEILLANCE DE L’ETAT D’UNE BATTE-
RIE
(71, 72) GOTAAS, Einar [NO/NO]; Rasmus Winderens
vei 38, N–0373 Oslo (NO).
(74) FRIBERG, Arild; Bryn & Aarflot a/s, P.O. Box
449 Sentrum, N–0104 Oslo (NO).
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48291
(21) PCT/IB98/00331
(13) A2
(22) 12 Mar/mar 1998 (12.03.1998)
(25) en (26) en
(31) 97201143.1
(34) AT et al. / etc.
(32) 18 Apr/avr 1997
(18.04.1997)
(33) EP
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01R 33/09
(54) • MAGNETIC FIELD SENSOR COMPRISING A
WHEATSTONE BRIDGE
• DETECTEUR DE CHAMP MAGNETIQUE
AVEC PONT DE WHEATSTONE
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS
N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL–5621 BA
Eindhoven (NL).
(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista,
S–164 85 Stockholm (SE).
(only for / seulement pour SE)
(72) LENSSEN, Kars–Michiel, Hubert; Prof. Holstlaan
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(74) KOPPEN, Jan; Internationaal Octrooibureau B.V.,
P.O. Box 220, NL–5600 AE Eindhoven (NL).
(81) JP; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE
IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/48292 (13) A2
(21) PCT/US98/02181
(22) 30 Jan/jan 1998 (30.01.1998)
(25) en (26) en
(31) 60/037,025 (32) 31 Jan/jan 1997 (33) US
(31.01.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G01S
(54) • NAVIGATION SYSTEM AND METHOD
• PROCEDE ET SYSTEME DE NAVIGATION
(71) GREENFIELD ENTERPRISES, INC. [US/US];
26 Misty Acres Road, Rolling Hills, CA 90274
(US).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) JUDGE, Kevin, S. [US/US]; 4028 Via Gavilan,
Palos Verdes Estate, CA 90274 (US). HATCH,
Ronald, A. [US/US]; 1142 Lakme Avenue, Wilmington,
CA 90744 (US).
(74) COHEN, Lawrence, S.; Suite 830, 10960 Wilshire
Boulevard, Los Angeles, CA 90024 (US).
(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE GE HU
IL IS JP KP KR LC LK LR LT LV MG MK MN
MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA US
UZ VN YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN ML MR NE SN TD TG).