PCT/1998/43 - World Intellectual Property Organization

43/1998
29 Oct/oct 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15085
(71) SAMSUNG DISPLAY DEVICES CO., LTD.
[KR/KR]; 575, Shin–dong, Paldal–gu, Suwon–city,
Kyungki–do 442–390 (KR).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) KIM, Sang, Cheol [KR/KR]; 105–1301 Sungji
Apartment, 1188–1, Kwonsun–dong, Kwonsun–gu,
Suwon–city, Kyungki–do 441–390 (KR). JEON,
Kwang, Hoon [KR/KR]; 1165–1, Maetan–dong,
Paldal–gu, Suwon–city, Kyungki–do 442–370
(KR). EO, Yoon, Phil [KR/KR]; 1255–204,
Kwonsun–dong, Kwonsun–gu, Suwon–city,
Kyungki–do 441–390 (KR).
(74) LEE, Young, Pil; The Cheonghwa Building,
1571–18, Seocho–dong, Seocho–gu, Seoul
137–073 (KR).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/48405
(21) PCT/CH98/00145
(13) A1
(22) 16 Apr/avr 1998 (16.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 897/97 (32) 17 Apr/avr 1997
(17.04.1997)
(33) CH
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G10D 13/00
(54) • DEVICE FOR INDIRECT PLAY OF PERCUS-
SION INSTRUMENTS
• DISPOSITIF POUR JOUER INDIRECTE-
MENT D’INSTRUMENTS A PERCUSSION
(71, 72) RÜFLI, Franz [CH/CH];
CH–3253 Schnottwil (CH).
Bachgässli 21,
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48406
(21) PCT/RU98/00025
(13) A1
(22) 9 Feb/fév 1998 (09.02.1998)
(25) ru (26) ru
(31) 97116014 (32) 29 Sep/sep 1997
(29.09.1997)
(33) RU
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G10K 11/00, H04S 1/00, H04R 3/04
(54) • METHOD FOR THE OPTIMAL TRANSMIS-
SION OF COMMUNICATION HAVING ANY
PHYSICAL CHARACTERISTICS, METHOD
FOR OPTIMAL SOUND REPRODUCTION
AND SYSTEM FOR REALISING THE SAME,
AND METHOD FOR THE ACTIVE, THREE–
DIMENSIONAL AND OPTIMAL LEVEL
REDUCTION OF SIGNALS HAVING ANY
PHYSICAL CHARACTERISTICS
• PROCEDE DE TRANSMISSION OPTI-
MALE DE COMMUNICATIONS AYANT
N’IMPORTE QUELLES CARACTERIS-
TIQUES PHYSIQUES, PROCEDE DE RESTI-
TUTION SONORE OPTIMALE ET SYSTEME
DE MISE EN OEUVRE, ET PROCEDE DE
DIMINUTION ACTIVE, TRIDIMENSION-
NELLE ET OPTIMALE DU NIVEAU DE
SIGNAUX AYANT N’IMPORTE QUELLES
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
(71, 72) EFREMOV, Vladimir Anatolievich [RU/RU];
Leninsky pr., 135–1–562, Moscow, 117513 (RU).
(81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH CN
CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG
KP KR KZ LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO SD SE SG SI
SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE
SN TD TG).
Published / Publiée : (c), (f)
(11) WO 98/48407 (13) A2
(21) PCT/FI98/00345
(22) 17 Apr/avr 1998 (17.04.1998)
(25) fi (26) en
(31) 971679 (32) 18 Apr/avr 1997 (33) FI
(18.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G10L 3/00
(54) • SPEECH DETECTION IN A TELECOMMU-
NICATION SYSTEM
• DETECTION DE LA PAROLE DANS UN SYS-
TEME DE TELECOMMUNICATIONS
(71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY
[FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) KAAJAS, Samu [FI/FI]; Kilonkallionkuja 5 B
12, FIN–02610 Espoo (FI).
(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, P.O.
Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR
NE SN TD TG).
(11) WO 98/48408
(21) PCT/IB98/00320
(13) A1
(22) 12 Mar/mar 1998 (12.03.1998)
(25) en (26) en
(31) 97201142.3
(34) NL et al. / etc.
(32) 18 Apr/avr 1997
(18.04.1997)
(33) EP
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G10L 9/14, 7/02
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR CODING HU-
MAN SPEECH FOR SUBSEQUENT REPRO-
DUCTION THEREOF
• PROCEDE ET SYSTEME DE CODAGE DE LA
PAROLE EN VUE DE SA REPRODUCTION
ULTERIEURE
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS
N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL–5621 BA
Eindhoven (NL).
(71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista,
S–164 85 Stockholm (SE).
(only for / seulement pour SE)
(72) VELDHUIS, Raymond, Nicolaas, Johan; Prof.
Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; Internationaal
Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600
AE Eindhoven (NL).
(81) JP; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE
IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48409
(21) PCT/US98/07370
(13) A2
(22) 9 Apr/avr 1998 (09.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/844,003 (32) 18 Apr/avr 1997
(18.04.1997)
(33) US
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G11B
(54) • ELECTRO–MAGNETIC COIL ASSEMBLY
• JEU DE BOBINAGE ELECTROMAGNE-
TIQUE
(71) READ–RITE CORPORATION [US/US]; 345
Los Coches Street, Milpitas, CA 95035 (US).
(72) BISCHOFF, Peter, G.; 24009 Oak Knoll Circle,
Los Altos Hills, CA 94022 (US). LEUNG, Chak,
Man; 1242 Byron Street, Palo Alto, CA 94301
(US).
(74) KASSATLY, Samuel, A.; 2926 South Court, Palo
Alto, CA 94306 (US).
(81) DE GB JP KR SG.
(11) WO 98/48410 (13) A2
(21) PCT/US98/07695
(22) 16 Apr/avr 1998 (16.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/844,460 (32) 18 Apr/avr 1997 (33) US
(18.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G11B
(54) • COMPACT DISC STORAGE MAGAZINE
WITH DUAL DISC LOADER AND TRANS-
PORT APPARATUS
• MAGASIN DE STOCKAGE DE DISQUES
COMPACTS AVEC DISPOSITIF DOUBLE DE
TRANSPORT ET DE CHARGEMENT
(71) MULTIDISC TECHNOLOGIES [US/US]; Suite
800, 7755 Center Avenue, Huntington Beach, CA
92647 (US).
(72) BOS, Eric, Rene; 17915 Santa Valera, Fountain
Valley, CA 92708 (US). MONTELIUS, Robert,
L., Jr.; 26001 LaCuesta Avenue, Laguna Hills, CA
92653 (US).
(74) STETINA, Kit, M. et al. / etc.; Stetina Brunda
Garred & Brucker, 4th floor, 24221 Calle de la
Louisa, Laguna Hills, CA 92653 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).