PCT/1998/43 - World Intellectual Property Organization

43/1998
15070 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 29 Oct/oct 1998
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/48306 (13) A1
(21) PCT/EP98/02401
(22) 23 Apr/avr 1998 (23.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 17 014.5 (32) 23 Apr/avr 1997 (33) DE
(23.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G02B 6/34, 5/18, G01J 3/18, B29D 11/00
(54) • METHOD FOR MAKING A CAST PART,
AND MOULD NEEDED FOR IMPLEMEN-
TING SAME
• PROCEDE DE FABRICATION D’UNE PIECE
MOULEE, ET MOULE A UTILISER AVEC CE
PROCEDE
(71) INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK MAINZ
GMBH [DE/DE]; Carl–Zeiss–Strasse 18–20,
D–55129 Mainz (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) EHRFELD, Wolfgang [DE/DE]; Kehlweg
22, D–55124 Mainz (DE). LACHER, Manfred
[DE/DE]; Kästrich 53, D–55116 Mainz (DE). WE-
BER, Lutz [DE/DE]; Hauptstrasse 9, D–55288
Gabsheim (DE). PECH, Bernhard [DE/DE];
Neutorstrasse 6a, D–55118 Mainz (DE). HOSS-
FELD, Jens [DE/DE]; Im Hahnereck 15, D–61381
Friedrichsdorf (DE). DIEL, Torsten [DE/DE];
Messbacher Strasse 6, D–64405 Fischbachtal (DE).
(74) FUCHS, Jürgen, H. et al. / etc.; Abraham–Lincoln–Strasse
7, D–65189 Wiesbaden
(DE).
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48307
(21) PCT/EP98/02402
(13) A1
(22) 23 Apr/avr 1998 (23.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 17 015.3 (32) 23 Apr/avr 1997
(23.04.1997)
(33) DE
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G02B 6/34, 6/36
(54) • A MINIATURIZED OPTICAL COMPONENT,
AND MANUFACTURE OF SAME
• COMPOSANT OPTIQUE MINIATURISE, ET
MODE DE FABRICATION
(71) INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK MAINZ
GMBH [DE/DE]; Carl–Zeiss–Strasse 18–20,
D–55129 Mainz (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) EHRFELD, Wolfgang [DE/DE]; Kehlweg
22, D–55124 Mainz (DE). LACHER, Manfred
[DE/DE]; Kästrich 53, D–55116 Mainz (DE). WE-
BER, Lutz [DE/DE]; Hauptstrasse 9, D–55288
Gabsheim (DE). PECH, Bernhard [DE/DE];
Neutorstrasse 6a, D–55118 Mainz (DE). HOSS-
FELD, Jens [DE/DE]; Im Hahnereck 15, D–61381
Friedrichsdorf (DE). DIEHL, Thorsten [DE/DE];
Meßbacher Strasse 6, D–64405 Fischbachtal (DE).
(74) FUCHS, Jürgen, H. et al. / etc.; Abraham–Lincoln–Strasse
7, D–65189 Wiesbaden
(DE).
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48308 (13) A1
(21) PCT/GB98/01107
(22) 15 Apr/avr 1998 (15.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 9708196.2 (32) 23 Apr/avr 1997
(23.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(33) GB
(51) 6 G02B 6/44
(54) • FIBRE OPTIC SPLICE CLOSURE
• FERMETURE D’UNE EPISSURE DE FIBRES
OPTIQUES
(71) N.V. RAYCHEM S.A. [BE/BE]; Diestsesteenweg
692, B–3010 Kessel–Lo (BE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf MG US)
(71) RAYCHEM LIMITED [GB/GB]; Faraday Road,
Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH (GB).
(only for / seulement pour MG)
(72, 75) ALAERTS, Roger [BE/BE]; Speelhovenstraat
6, B–3200 Aarschot (BE). BUEKERS, Valere
[BE/BE]; Oude Schansstraat 26, B–3545 Zelem–Halen
(BE). DAEMS, Daniel [BE/BE]; De
Dreef van Zonnebos 10, B–2970 ’s–Gravenwezel
(BE). NOLF, Jean–Marie, Etienne [BE/BE];
Bierbeekstraat 89, B–3360 Korbeek–Lo (BE).
ROOSEN, Dirk [BE/BE]; Meendijk 54, B–3300
Tienen (BE). VANONCKELEN, Marc [BE/BE];
Rozenstraat 9, B–3545 Halen (BE).
(74) CLAYTON, Anthony, Nicholas et al. / etc.;
Raychem Limited, IPLD, Faraday Road, Dorcan,
Swindon, Wiltshire SN3 5HH (GB).
(81) AU BR CA CN CZ HU ID IL JP KR MG MX NO
PL RO RU TR UA US; EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/48309 (13) A1
(21) PCT/DE98/01121
(22) 17 Apr/avr 1998 (17.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 16 958.9 (32) 17 Apr/avr 1997
(17.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(33) DE
(51) 6 G02B 13/06, 15/00
(54) • OPTICAL IMAGING SYSTEM AND GRA-
PHIC USER INTERFACE
• SYSTEME D’IMAGERIE OPTIQUE ET IN-
TERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE
(71) WELNOWSKI, Richard [US/DE];
Kurfürstendamm 60, D–10707 Berlin (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(71, 72) RYBCZYNSKI, Zbigniew [US/DE]; Martinsfeld
38, D–50676 Köln (DE).
(74) HENGELHAUPT, Jürgen, D. et al. / etc.;
Lützowplatz 11–13, D–10785 Berlin (DE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH HU IL IS JP
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE
IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48310 (13) A1
(21) PCT/US98/07833
(22) 17 Apr/avr 1998 (17.04.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/844,248 (32) 18 Apr/avr 1997 (33) US
(18.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G02B 26/08, G09F 9/37, H04N 5/74
(54) • LIGHT VALVE TARGET COMPRISING
ELECTROSTATICALLY–REPELLED
MICRO–MIRRORS
• CIBLE DE MODULATEUR DE LUMIERE
COMPRENANT DES MICRO–MIROIRS A
REPULSION ELECTROSTATIQUE
(71) MEMSOLUTIONS, INC. [US/US]; Suite 100,
5706 Corsa Avenue, Westlake Village, CA 91362
(US).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) LITTLE, Michael, J. [US/US]; 4300 Gauguin
Avenue, Woodland Hills, CA 91364 (US).
(74) HOOVER, George, W. et al. / etc.; Blakely,
Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th floor, 12400
Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025–1026
(US).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR
NE SN TD TG).
(11) WO 98/48311 (13) A1
(21) PCT/JP98/00429
(22) 2 Feb/fév 1998 (02.02.1998)
(25) ja (26) ja
(31) 9/3133 U (32) 22 Apr/avr 1997 (33) JP
(22.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 G02B 27/08
(54) • KALEIDOSCOPE
• KALEIDOSCOPE
(71) OCHI INTERNATIONAL KABUSHIKI KAI-
SHA [JP/JP]; 693–20, Haruoka, Fukuroi–shi, Shizuoka
437–0122 (JP).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) YODA, Yuriko [JP/JP]; Yugengaisha Crystal
Garden Shirokane, 5–1, Shirokanedai 3–chome,
Minato–ku, Tokyo 108–0071 (JP).