PCT/1998/43 - World Intellectual Property Organization

43/1998
15100 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 29 Oct/oct 1998
(72, 75) SAKAMOTO, Shinichi [JP/JP]; Hitachi, Ltd.
Automotive Products Division, 2520, Takaba, Hitachinaka–shi,
Ibaraki 312–0062 (JP). YOSHIDA,
Tatsuya [JP/JP]; Hitachi, Ltd. Automotive Products
Division, 2520, Takaba, Hitachinaka–shi,
Ibaraki 312–0062 (JP). KONI, Mitsuru [JP/JP];
Hitachi Car Engineering Co., Ltd., 2477, Takaba,
Hitachinaka–shi, Ibaraki 312–0062 (JP). SAITO,
Hiroyuki [JP/JP]; Hitachi, Ltd. Automotive
Products Division, 2520, Takaba, Hitachinaka–shi,
Ibaraki 312–0062 (JP). HORIBE, Kiyoshi
[JP/JP]; Hitachi, Ltd., 5–1, Marunouchi 1–chome,
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8220 (JP).
(74) OGAWA, Katsuo; Hitachi, Ltd., 5–1, Marunouchi
1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8220 (JP).
(81) DE KR US.
(11) WO 98/48500 (13) A2
(21) PCT/FI98/00347
(22) 17 Apr/avr 1998 (17.04.1998)
(25) fi (26) en
(31) 971651 (32) 18 Apr/avr 1997 (33) FI
(18.04.1997)
(31) 973684 (32) 15 Sep/sep 1997 (33) FI
(15.09.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 H02K 15/04
(54) • PROCEDURE FOR PREPARING THE WIN-
DINGS FOR AN ELECTRIC MOTOR
• PROCEDURE DE PREPARATION DES
ENROULEMENTS D’UN MOTEUR ELEC-
TRIQUE
(71) KONE CORPORATION [FI/FI]; Munkkiniemen
puistotie 25, FIN–00330 Helsinki (FI).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) AULANKO, Esko [FI/FI]; Käenkatu 6 C 33,
FIN–04230 Kerava (FI). KURRONEN, Panu
[FI/FI]; Koivulankatu 6 as 4, FIN–05830 Hyvinkää
(FI). TULANDER, Marko [FI/FI]; Viljamintie 4
A 3, FIN–11910 Riihimäki (FI).
(74) KONE CORPORATION; Patent Dept., P.O. Box
677, FIN–05801 Hyvinkää (FI).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/48501
(21) PCT/BR98/00017
(13) A1
(22) 20 Apr/avr 1998 (20.04.1998)
(25) en (26) en
(31) PI 9701880–5 (32) 22 Apr/avr 1997
(22.04.1997)
(33) BR
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 H02K 15/12
(54) • A METHOD FOR APPLYING AN INSULA-
TION TO TURNS OF A POLE COIL OF
A SYNCHRONOUS MACHINE, AND POLE
COIL
• PROCEDE POUR APPLIQUER UNE ISOLA-
TION AUX SPIRES D’UNE BOBINE D’UN
POLE D’UNE MACHINE SYNCHRONE, ET
BOBINE DU POLE
(71) SIEMENS LTDA. [BR/BR]; Avenida Mutinga,
3800, CEP–05150–900 São Paulo, SP (BR).
(72) SEMMELMANN, Wolfgang; Rua Luis Filgueira
Souto, 267, CEP–05122–080 São Paulo, SP
(BR). LOCATTO MAZOLLA, Ernesto; Rua
Maranhão, 382, CEP–01240–000 São Paulo, SP
(BR). BENEDETTI, João, Carlos; Rua Madre
Rosello, 112, CEP–06086–090 São Paulo, SP
(BR). HILDINGER, Thomas; Rua Joaquim Lima
de Morais, 27, CEP–04710–140 São Paulo, SP
(BR).
(74) DANNEMANN, SIEMSEN, BIGLER &
IPANEMA MOREIRA; Caixa Postal 2142,
CEP–20001–970 Rio de Janeiro, RJ (BR).
(81) CA CN NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/48502 (13) A1
(21) PCT/FR98/00771
(22) 16 Apr/avr 1998 (16.04.1998)
(25) fr (26) fr
(31) 97/05030 (32) 23 Apr/avr 1997 (33) FR
(23.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 H02K 21/04, 1/27
(54) • IMPROVED ELECTRICAL MACHINE WITH
DOUBLE EXCITATION
• MACHINE ELECTRIQUE A DOUBLE EXCI-
TATION PERFECTIONNEE
(71) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE (C.N.R.S.) [FR/FR]; 3, rue Michel
Ange, F–75016 Paris (FR).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) LUCIDARME, Jean [FR/FR]; 88, rue Pasteur,
F–91700 Saint Geneviève des Bois (FR). BEN
AHMED, Abdelhamid [DZ/FR]; 12, rue Dussault,
F–94100 Saint Maur (FR). GABSI, Mohammed
[TN/FR]; 5, rue Camille Desmoulins, F–94230
Cachan (FR). MULTON, Bernard [FR/FR];
14, allée Simone Weil, F–35200 Rennes (FR).
SANTANDER, Eduardo [FR/FR]; 33, rue Paul
Cézanne, F–94320 Thiais (FR). HOANG, Emmanuel
[FR/FR]; 12, rue de la Cossonnerie, F–75001
Paris (FR). LECRIVAIN, Michel [FR/FR]; 13,
villa Bac, F–94200 Ivry sur Seine (FR).
(74) OBOLENSKY, Michel; Cabinet Lavoix, 2, place
d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris Cedex 09 (FR).
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/48503 (13) A1
(21) PCT/CH98/00167
(22) 24 Apr/avr 1998 (24.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 953/97 (32) 24 Apr/avr 1997
(24.04.1997)
(33) CH
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 H02K 23/58, 23/00
(54) • MAGNETODYNAMIC MOTOR
• MOTEUR MAGNETODYNAMIQUE
(71, 72) KÄCH, Alfred [CH/CH]; Lierenstrasse 36,
CH–5417 Untersiggenthal (CH).
(74) SPIERENBURG, Pieter; Im Grund 12, CH–5405
Baden–Dättwil (CH).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/48504 (13) A1
(21) PCT/US97/13418
(22) 30 Jul/juil 1997 (30.07.1997)
(25) en (26) en
(31) 08/847,345 (32) 24 Apr/avr 1997 (33) US
(24.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 H02M 1/100, H01H 85/32, H05B 37/00
(54) • ELECTRICAL PLUG
• FICHE ELECTRIQUE
(71) VENTUR RESEARCH AND DEVELOPMENT
CORPORATION [US/US]; 9115 June Lane, St.
Augustine, FL 32086 (US).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) GIBBONEY, James, W., Jr. [US/US]; 3910
Dial Mill Road, Conyers, GA 30208 (US).
(74) MANN, Michael, A.; Michael A. Mann, P.A., P.O.
Box 7908, Columbia, SC 29202 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU IL
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
US UZ VN; AP (GH KE LS MW SD SZ UG ZW);
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 98/48505 (13) A1
(21) PCT/JP98/01790
(22) 16 Apr/avr 1998 (16.04.1998)
(25) ja (26) ja
(31) 9/101879 (32) 18 Apr/avr 1997 (33) JP
(18.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 H02M 3/28
(54) • MULTISHAFT POWER SUPPLY CIRCUIT OF
TRANSISTOR INVERTER AND UNIT CIR-
CUIT THEREOF
• CIRCUIT D’ALIMENTATION D’ARBRES
MULTIPLES POUR ONDULEUR A TRAN-
SISTORS ET CIRCUIT UNITE CORRESPON-
DANT
(71) KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI
[JP/JP]; 2–1, Kurosaki–Shiroishi, Yahatanishi–ku,
Kitakyushu–shi, Fukuoka 806–0004 (JP).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) ONO, Akihisa [JP/JP]; Kabushiki Kaisha Yaskawa
Denki, 2–1, Kurosaki–Shiroishi, Yahatanishi–ku,
Kitakyushu–shi, Fukuoka 806–0004 (JP).
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)