PCT/1998/43 - World Intellectual Property Organization

43/1998
29 Oct/oct 1998 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14965
(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH
[DE/DE]; Postfach 1913, D–52425 Jülich (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) BONKHOFF, Karin [DE/DE]; Alfonsstrasse
14, D–52070 Aachen (DE). DIERKES, Frank
[DE/DE]; Schillerstrasse 41, D–40237 Düsseldorf
(DE). HAEGEL, Franz–Hubert [DE/DE]; Rurstrasse
28, D–52349 Düren (DE). MÖNIG, Kirsten
[DE/DE]; Franz–Esser–Strasse 50, D–51379 Leverkusen
(DE). SUBKLEW, Günter [DE/DE]; Rehmannstrasse
24, D–52134 Herzogenrath (DE).
(74) PIELKEN, Petra; Mauerkircherstrasse 170,
D–81925 München (DE).
(81) CA CZ HU PL SK US; EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47639 (13) A1
(21) PCT/EP98/02417
(22) 23 Apr/avr 1998 (23.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 17 232.6 (32) 24 Apr/avr 1997 (33) DE
(24.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B21D 7/08
(54) • METHOD AND DEVICE FOR THREE–
DIMENSIONAL BENDING OF HOLLOW
METAL SECTIONS
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE CIN-
TRAGE TRIDIMENSIONNEL DE PROFILES
CREUX METALLIQUES
(71) SUBAN AG [CH/CH]; Habsburgerstrasse 20,
CH–6002 Luzern (CH).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) SPÄTH, Walter, E. [CH/CH]; Untere Mühle
4, CH–8260 Stein am Rhein (CH).
(74) RIEBLING, Peter; Postfach 3160, D–88113 Lindau
(DE).
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47640 (13) A1
(21) PCT/AU98/00271
(22) 17 Apr/avr 1998 (17.04.1998)
(25) en (26) en
(31) PO 6281 (32) 17 Apr/avr 1997 (33) AU
(17.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B21D 39/00, 53/26, B21K 1/28
(54) • JOINING METAL COMPONENTS
• ELEMENTS METALLIQUES
D’ASSEMBLAGE
(71, 72) SIMMONS, Anthony, Grant [NZ/AU]; 3 Ellis
Avenue, Alexandria, NSW 2015 (AU).
(74) F. B. RICE & CO.; 605 Darling Street, Balmain,
NSW 2041 (AU).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/47641 (13) A1
(21) PCT/CH98/00130
(22) 8 Apr/avr 1998 (08.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 16 901.5 (32) 22 Apr/avr 1997 (33) DE
(22.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B21D 51/38, B65D 41/38, 41/08, 53/02
(54) • METHOD FOR PRODUCING A SEA-
LING RING WITH A CIRCUMFERENTIAL
THREAD COLLAR AND A SEALING RING
MADE ACCORDING TO THIS METHOD
• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE BAGUE
DE FERMETURE A COL FILETE PERIPHE-
RIQUE AINSI QUE BAGUE DE FERMETURE
PRODUITE SELON CE PROCEDE
(71) ALCAN RORSCHACH AG [CH/CH]; Industriestrasse
35, CH–9400 Rorschach (CH).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) ZUMSTEG, Horst [CH/CH]; Resedastrasse 2,
CH–9400 Rorschach (CH). GUBLER, Christian,
G. [CH/CH]; Pfaffenacherstrasse 14, CH–8142
Uitikon (CH).
(74) GACHNANG, Hans, Rudolf; Badstrasse 5, Postfach
323, CH–8501 Frauenfeld (CH).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR
NE SN TD TG).
(11) WO 98/47642 (13) A1
(21) PCT/SE98/00718
(22) 21 Apr/avr 1998 (21.04.1998)
(25) sv (26) en
(31) 9701490–6 (32) 22 Apr/avr 1997 (33) SE
(22.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B21D 53/04, B23P 15/26 // F28D 9/00
(54) • METHOD FOR MANUFACTURING OF A
PLATE TYPE HEAT EXCHANGER
• PROCEDE DE FABRICATION D’UN ECHAN-
GEUR THERMIQUE DE TYPE A PLAQUES
(71) VOLVO LASTVAGNAR AB [SE/SE]; S–405 08
Göteborg (SE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) HEDMAN, Erik [SE/SE]; Lövsbergsvägen 36,
S–589 37 Linköping (SE).
(74) WILLQUIST, Bo et al. / etc.; Willquist &
Partners Patentbyrå AB, S:t Larsgatan 23, S–582
24 Linköping (SE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW
HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN
TD TG).
(11) WO 98/47643 (13) A1
(21) PCT/EP98/02368
(22) 21 Apr/avr 1998 (21.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 16 446.3 (32) 21 Apr/avr 1997 (33) DE
(21.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B21D 53/74, B23Q 7/14, B23P 23/06
(54) • METHOD AND DEVICE FOR MAKING
ITEMS FROM BENT PROFILES
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICA-
TION D’OBJETS A PARTIR DE PROFILES
COURBES
(71) SUBAN AG [CH/CH]; Habsburgerstrasse 20,
CH–6002 Luzern (CH).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) SPÄTH, Walter, E. [CH/CH]; Untere Mühle
4, CH–8260 Stein am Rhein (CH).
(74) RIEBLING, Peter; Postfach 3160, D–88113 Lindau
(DE).
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47644 (13) A1
(21) PCT/FR98/00769
(22) 16 Apr/avr 1998 (16.04.1998)
(25) fr (26) fr
(31) 97/05177 (32) 18 Apr/avr 1997 (33) FR
(18.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B21D 53/88
(54) • METHOD FOR MAKING WING–SHAPED
PARTS AND RESULTING PARTS
• PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES EN
FORME D’AILES ET PIECES RESULTANT
DU PROCEDE
(71) VALLOUREC COMPOSANTS AUTOMO-
BILES VITRY [FR/FR]; Zone Industrielle
Vitry–Marolles, F–51301 Vitry–le–François (FR).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) VALIN, Daniel [FR/FR]; 11, rue du Bas Pré,
F–51300 Saint–Amand–sur–Fion (FR).
(74) DESOLNEUX, Jean–Paul; Setval, Division Propriété
Industrielle, 130, rue de Silly, F–92100
Boulogne–Billancourt (FR).
(81) BR CZ MX PL US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/47645 (13) A1
(21) PCT/CH98/00159
(22) 23 Apr/avr 1998 (23.04.1998)
(25) de (26) de
(31) 943/97 (32) 23 Apr/avr 1997
(23.04.1997)
(43) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998)
(51) 6 B21D 55/00, 5/02, F16P 3/14
(54) • MACHINE
• MACHINE
(33) CH