The Discourse about the Great Emancipation

The Fourth Chapter for Recitation
by very close he did not see (them) or hear a sound!’ 133 And having
gained great confidence in Āḷāra Kālāma, he left.”
“Now what do you think, Pukkusa, which is the more difficult to do or
the more difficult to come by: that someone though conscious and
awake, when about five hundred waggons passed by very close should
neither see (them) nor hear a sound, or that someone, though conscious
and awake, when the Divinities rain down, when the Divinities throw
it down, and the lightning flashes, and the thunder crashes forth,
should neither see (it) nor hear a sound?”
“Why, reverend Sir, what to make of five-hundred waggons, sixhundred
waggons, seven-hundred waggons, eight-hundred waggons,
nine-hundred waggons, one thousand waggons, or one-hundred
thousand waggons? This is the more difficult to do or the more
difficult to come by: that someone, though conscious and awake, when
the Divinities rain down, when the Divinities throw it down, and the
lightning flashes, and the thunder crashes forth, should neither see (it)
nor hear a sound.”
“One day, Pukkusa, I was living near Ātumā at the Decorated House.
Now at that time the Divinities rained down, the Divinities threw it
133 Comm: neva dakkhitī ti na addasa. Yatra saddayuttattā panetaṁ
anāgatavasena vuttaṁ; he did not see, he didn't see. He used the future
(tense) because of the connection with yatra. However, it appears dakkhiti is
continued on next page
130