26.03.2016 Views

The Discourse about the Great Emancipation

An English translation of one of the longest discourses in the canon, detailing the last year of the Buddha’s life, and his final teachings (Mahāparinibbānasuttaṁ, DN 16)

An English translation of one of the longest discourses in the canon, detailing the last year of the Buddha’s life, and his final teachings (Mahāparinibbānasuttaṁ, DN 16)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>The</strong> Fourth Chapter for Recitation<br />

“<strong>The</strong>n, Pukkusa, clo<strong>the</strong> me with one, and Ānanda with <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r.” 134<br />

“Very well, reverend Sir,” said Pukkusa Mallaputta, and after replying<br />

to <strong>the</strong> Gracious One clo<strong>the</strong>d <strong>the</strong> Gracious One with one, and Ānanda<br />

with <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r. <strong>The</strong>n <strong>the</strong> Gracious One instructed Pukkusa Mallaputta<br />

roused, enthused, and cheered (him) with a talk <strong>about</strong> <strong>the</strong> Teaching.<br />

<strong>The</strong>n Pukkusa Mallaputta, having been instructed, roused, enthused,<br />

and cheered by <strong>the</strong> Gracious One with a talk <strong>about</strong> <strong>the</strong> Teaching, after<br />

rising from his seat, worshipping and circumambulating <strong>the</strong> Gracious<br />

One, departed.<br />

<strong>The</strong>n, venerable Ānanda, not long after Pukkusa Mallaputta had<br />

departed, offered that pair of polished gold-coloured (robes), ready to<br />

wear, to <strong>the</strong> Gracious One, and when placed on <strong>the</strong> Gracious One's<br />

body <strong>the</strong>y appeared to have lost <strong>the</strong>ir gleam.<br />

<strong>The</strong>n venerable Ānanda said this to <strong>the</strong> Gracious One: “It is wonderful,<br />

reverend Sir, it is marvellous, reverend Sir, how pure and clean is <strong>the</strong><br />

Realised One's skin-colour, reverend Sir! This pair of polished goldcoloured<br />

(robes), ready to wear, reverend Sir, when placed on <strong>the</strong><br />

Gracious One's body have lost <strong>the</strong>ir gleam!”<br />

134 This is curious as Ānanda had made it a condition of his serving as<br />

attendant to <strong>the</strong> Buddha that he would not receive robes from him. <strong>The</strong><br />

Commentary, quite embarrassed, has a weak explanation of <strong>the</strong> event,<br />

saying that his service to <strong>the</strong> Buddha had now come to an end.<br />

134

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!