The Discourse about the Great Emancipation
An English translation of one of the longest discourses in the canon, detailing the last year of the Buddha’s life, and his final teachings (Mahāparinibbānasuttaṁ, DN 16)
An English translation of one of the longest discourses in the canon, detailing the last year of the Buddha’s life, and his final teachings (Mahāparinibbānasuttaṁ, DN 16)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> Fourth Chapter for Recitation<br />
down, and <strong>the</strong> lightning flashed, and <strong>the</strong> thunder crashed forth, and<br />
not far away from <strong>the</strong> Decorated House two bro<strong>the</strong>rs who were<br />
farmers died, along with four oxen. <strong>The</strong>n, Pukkusa, a great crowd of<br />
people having departed from Ātumā, went to <strong>the</strong> place where <strong>the</strong><br />
bro<strong>the</strong>rs who were farmers and <strong>the</strong> four oxen had died.<br />
<strong>The</strong>n, Pukkusa, at that time, after leaving <strong>the</strong> Decorated House, I was<br />
walking in <strong>the</strong> open air near <strong>the</strong> gate to <strong>the</strong> Decorated House. <strong>The</strong>n,<br />
Pukkusa, a certain man from that crowd approached me, and after<br />
approaching and worshipping me, he stood on one side. While standing<br />
<strong>the</strong>re, Pukkusa, I said to that man:<br />
‘Why, friend, has that great crowd of people assembled?’<br />
‘Just now, reverend Sir, <strong>the</strong> Divinities rained down, <strong>the</strong> Divinities<br />
threw it down, and <strong>the</strong> lightning flashed, and <strong>the</strong> thunder crashed<br />
forth, and two bro<strong>the</strong>rs who were farmers died, along with four oxen,<br />
and that great crowd of people assembled here. But where were you,<br />
reverend Sir?’<br />
‘I was right here, friend.’<br />
‘But, reverend Sir, did you see (it)?’<br />
‘I did not see, friend.’<br />
also used as a present tense verb. See PED *Dassati p. 316 where examples<br />
are given.<br />
131