The Discourse about the Great Emancipation

The Second Chapter for Recitation
and of reverential salutation,
they are an unsurpassed field of merit for the world.’
He is endowed with the lovely Ariyan virtue, 60 unbroken, faultless,
unspotted, unblemished, productive of freedom, praised by the wise,
not adhered to, leading to concentration.
This is the presentation of the Teaching, Ānanda, called the Mirror of
(the True Nature of) Things endowed with which a Noble Disciple
desiring to do so may declare about himself: ‘Exhausted is (birth in)
Hell, exhausted is (birth in) an animal's womb, exhausted is (birth in)
the realm of the Fallen Spirits, exhausted is falling into an unfortunate
destiny in the lower realms, I am a Stream-Enterer, no longer subject
to falling (into the lower realms), and have a fixed destiny ending in
Final Awakening.’ ”
* * *
There also the Gracious One, while living near Nādika in the Brick
House, spoke frequently to the monks about the Teaching, (saying):
60 Comm: Pañca sīlani hi Ariyasāvakānaṁ kantāni honti, bhavantare pi
avijahitabbato; the five virtuous (precepts) are lovely to the Noble disciples,
and will not be given up even in a future life (for this meaning s.v. PED,
bhava). This must be the meaning here, and not in-between lives, which is
another possible translation, but wouldn't fit in with the texts or the
Commentaries.
57