Appendix 6 - International Music Council

• Un allégement fiscal qui se traduit par l’application d’un taux réduit de TVA de
7% accordé aux artisans fabricants d’instruments de musique,
• Une subvention annuelle du Fonds National de promotion de la culture, d’un
montant variant de 40 à 70.000 DA, accordée aux associations artistiques et
culturelles opérant dans les secteurs de la musique, du chant, de la danse, et du
théâtre.
There is very little government action to develop the music industry:
• partial exemption of customs and taxation on the import of music instruments
and equipment for music pedagogy,
• tax relief: application of a reduced rate of VAT of 7% granted to the craftsmen
who manufacture music instruments
• an annual subsidy of the National Fund for the promotion of culture, with an
amount between 40 and 70.000 DA, granted to artistic and cultural associations
operating in the field of music, chant, dance, and theatre.
• Cite examples of the use of music to alleviate poverty or the conditions contributing to
poverty.
• Le Téléthon annuel institué par l’Entreprise Nationale de Télévision
est une des occasions dédiées à la lutte contre la pauvreté et en faveur des démunis,
durant laquelle des artistes musiciens et chanteurs interprètes se produisent. Un
nombre important d’associations et d’ONG nationales trouvent également un
précieux soutien auprès des artistes, lors de galas et de manifestations culturelles
aidant la lutte contre la pauvreté et l’exclusion.
• The annual Telethon instituted by the National Television Company is
one of the occasions dedicated to the fight against poverty and to the support of
poor, during which artists musicians and singers perform. A significant number of
associations and national NGO also receive an invaluable support from the artists,
on the occasion of gala evenings and cultural events in support of the fight against
poverty and exclusion.
2. The links between musical diversity and the promotion of peace
• Cite examples of the use of musical diversity to promote peace.
• L’exemple le plus frappant de l’utilisation de la diversité musicale en faveur de la paix, a
très certainement été la rencontre d’artistes et de troupes venus de toutes les régions
d’Algérie, se produire à l’unisson, lors de l’évènement organisé à l’occasion de la
promulgation par le président de la république, monsieur A.Bouteflika, de la loi sur la
concorde civile. Des artistes se sont produits en duplexe à partir de plusieurs villes, Alger,
Oran, Constantine, Batna, Annaba, Bejaia. La musique aura encore joué le rôle de lien
fédérateur du peuple, même dans des circonstances pas toujours évidentes ni confortables.
Après ce qu’a enduré le peuple algérien, ce fut une belle leçon de maturité et de sagesse.
• the most striking example of the use of musical diversity in favour of peace was no
doubt the meeting of artists and ensembles who came together from all parts of Algeria, to
perform with one voice, during an event organized on the occasion of the promulgation - by
the president of the republic, Mr A.Bouteflika - of the law on the civil harmony. Artists
performances occurred at the same time in several cities, Algiers, Oran, Constantine, Batna,
Annaba, Bejaia Music again played the role of a federating link among the people, even in
circumstances that were not always obvious nor comfortable. After what the Algerian people
had endured, it was a beautiful lesson of maturity and wisdom.
• Can you cite instances where musical diversity has caused or been strongly associated
with social disharmony?
194