Download Volume 12 here

More documents

Recommendations

Info

; — : 178 Gaelic Society of Inuerness. nearest [)crmissible Gaelic, and lastly as it is ,
As rcn y soilslu-y soilsheuii ay lis 11 tlornigliys, as clui ren y dorragliys goaill-iish. Va clooiimoy er iiy clioyrt vcili Joe va enniyssit Ean. Jlaiuk oh sholi son foaiiisli, (ly yiiiuiyrkoy fcanisli jeiru toilslioy, liorisliyu dy vockhigh dy chooilley ghooinney credjal. CIui nee eh va'n soilshey shon, agh v'eh er ny choyrt dy yumiyrkey feanish jeh'n toilshoy shen. 8hen va'n soilshey tirrinagh, ta soilshean ayns dy chooilley ghooinney ta clieet er y theihll. V'eh ayns y theihll, as \iiii seihll er ny yanno horishyn, as y seihll cha dug enney er. Haink e gys e vooinjer hone, agh cha ren e vooinjer heue soiaghoy jeh. Agh whilleen as ren soiaghey jeh, dauesyn hug eh pooar ay ve nyn raec dy Yee, eer daiiesyn ta credjal ayns yn ennym echey Va er nyn ruggey , cha nee jeh fuill, ny jeh aigney ny foalley, ny jeh aigney dooinney, agh j(ih Jee. As ghow yn Goo er dooghys ny foalley, as ren eh baghey nyn mast' ain (as hug shin my-ner yn ghloyr echey, yn ghloyr myr jeh'n ynrycan 3Iac er-ny-ghoddyn jeh'n Ayr) lane dy ghrayse as dy irrinys. (Dymmyrk Ean feanish jeh, as deie eh, gi'a, Shoh eh jeh ren mish loayrt, T'eshyn ta cheet my yei er ny hoiaghey roym ; son v'eh roym) As jeh'n slanc towse echey ta : The Isle of Man. 179 Agus tha 'ii solus a* soillseachadh anus an dorchadas, agus cha do ghabh an dorchadas e. Ohuireadh duine o Dliia, d'ain b'ainui Eoin. Thainig esaii mar fhiaiiuis, chum lianuis a tlioiit iiiu'n tsolus, chum gu'n creideadh na h-uile dhaoine trid-san. Cha b'esan an solus sin, ach chuireadh e chum gu tugadh e tianuis mu'n t-solus. B'e so an solus fior a ta soillseachadh gach uile dhuine tha teachd chum an t-saoghail. Bha e anns an t-saoghal, agus rinneadh an saoghal leis, agus cha d'-aithnich an saoghal e Thainig e dh'ionnsuidh a dhuthcha fein, agus cha do ghabh a )ahuinntir fein ris. Ach a mheud as a ghabh ris, thug e dhoibh cumhachd a bhi 'nan cloinn do Dhia, eadhon dhoibh-san a ta creidsinn 'na ainm A bha air an gineamhuin cha'n aim o fliuil, no o thoil na feola, Dhia. no o thoil duine, ach o Agus rinneadh am Focal 'na fheoil, agus ghabh e comhnuidh 'nar measg-ne, (agus chunnaic sinn a ghloir, mar gliloir aoinghin Mliic an Atliar,) agus tirinn. Ian grais (Thug Eoin fianuis uime, agus ghlaodh e. ag radh. Is e so an ti mu'n do labhair mi. An ti a ta teachd a'm' dlieigh, tha toiseach aig orm ; oir bha e romham.) Agus as a lanachd-san thuair :
Page 1:
OF THx:;- GAELIC SOCIETY OF INVERNE
Page 5:
TRANSACTIONS OF THE GAELIC SOCIETY
Page 9 and 10:
coisrTEisrTS PAGE, Office-bearers f
Page 11 and 12:
GAELIC SOCIETY OF INVERNESS. OFFICE
Page 13 and 14:
GAELIC SOCIETY OF INVERNESS. CONSTI
Page 15:
COXSTITUTION. XI G. The Society sha
Page 18 and 19:
XIV INTRODUCTION. translation of th
Page 20 and 21:
XVI INTRODUCTION. The above scheme
Page 22 and 23:
2 Gaelic Society of Inuerness. —
Page 24 and 25:
4 Gaelic Society of Inverness. leun
Page 26 and 27:
6 Gaelic Society of Inverness. —
Page 28 and 29:
8 Gaelic Society of Inverness. bhur
Page 30 and 31:
10 Gaelic Society of Inverness. mai
Page 32 and 33:
12 Gaelic Society of Inverness. " '
Page 34 and 35:
14 Gaelic Society of Inuerness. Cal
Page 36 and 37:
16 Gaelic Society of Inueniess. Gra
Page 38 and 39:
— 18 Gaelic Society of Inverness.
Page 40 and 41:
20 Gaelic Society oj Inuerness. Chu
Page 42 and 43:
22 Gaelic Society of Inverness. pat
Page 44 and 45:
24 Gaelic Society of Inverness. bri
Page 46 and 47:
26 Gaelic Society of Inverness. see
Page 48 and 49:
28 Gaelic Society of Inuerness. dio
Page 50 and 51:
— — — •"^O Gaelic Society o
Page 52 and 53:
32 Gaelic Society of itweniess. L;i
Page 54 and 55:
34 Gaelic Society of Inverness. foo
Page 56 and 57:
— — 36 Gaelic Society of Invern
Page 58 and 59:
38 Gaelic Society of Inueniess. Lat
Page 60 and 61:
40 Gaelic Society of Inverness. TRE
Page 62 and 63:
42 Gaelic Society of Inverness. Bla
Page 64 and 65:
44 Gaelic Society of Inverness. Hav
Page 66 and 67:
46 Gaelic Society of fnueniess. HOO
Page 68 and 69:
— — is Gaelic Socifty of Invern
Page 70 and 71:
50 Gaelic Society of Inverness. Lat
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
54 Gaelic Society of Inverness. —
Page 76 and 77:
56 Gaelic Society of Inuerness. Lat
Page 78 and 79:
— 58 Gaelic Society of Inuerness.
Page 80 and 81:
60 Gaelic Society of Inueniess. try
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
66 Gaelic Society of Inuerness. The
Page 88 and 89:
68 Gaelic Society of Inuerness. —
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
— — — 74 Gaelic Society of In
Page 96 and 97:
76 Gaelic Society of Inverness. Loc
Page 98 and 99:
— — — 78 Gaelic Society of In
Page 100 and 101:
80 Gaelic Society of Inueniess. h\x
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
86 Gaelic Society of Inverness. kin
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
90 Gaelic Society of Inverness. a m
Page 112 and 113:
92 Gaelic Society of Inverness. Of
Page 114 and 115:
94 Gaelic Society of Inuerness. 23r
Page 116 and 117:
96 Gaelic Society of Inuerness. glo
Page 118 and 119:
98 Gaelic Society of Inverness. " A
Page 120 and 121:
100 Gaelic Society of Inverness. up
Page 122 and 123:
102 Gaelic Society of Inverness. in
Page 124 and 125:
104 Gaelic Society of Inverness. mi
Page 126 and 127:
106 Gaelic Society of Inuerness. Mr
Page 128 and 129:
108 Gaelic Society of Inverness. am
Page 130 and 131:
110 Gaelic Society of Inuerness. of
Page 132 and 133:
— 112 Oaelic Society of Inuerness
Page 134 and 135:
114 Gaelic Society of Inverness. Gu
Page 136 and 137:
116 Gaelic Society of Inverness. Gu
Page 138 and 139:
— 118 Gaelic Society of Inverness
Page 140 and 141:
130 Gaelic Society of Inuerness. Ma
Page 142 and 143:
122 Gaelic Society of Inuerness. Ex
Page 144 and 145:
124 Gaelic Society of Inverness. Ma
Page 146 and 147:
126 Gaelic Society of Inverness. Gn
Page 148 and 149: 128 Gaelic Society of Inverness —
Page 150 and 151: 130 Gaelic Society of Inverness. Ma
Page 152 and 153: l32 Gaelic Society of Inuerness. Th
Page 154 and 155: 134 Gaelic Society of Inverness. Th
Page 156 and 157: — 136 Gaelic Society of Inucrness
Page 158 and 159: 138 Gaelic Society of Inverness.
Page 160 and 161: 140 Gaelic Society of Inverness. Ac
Page 162 and 163: 142 Gaelic Society of Inverness. Tl
Page 164 and 165: 144 Gaelic Society of Inverness. Fi
Page 166 and 167: ; ; ; U6 Gae/ic Society of Inuernes
Page 168 and 169: 148 Gaelic Society of Inverness Ghl
Page 170 and 171: 150 Gaelic Society of Inverness. (i
Page 172 and 173: 152 Gaelic Society of Inverness. Bh
Page 174 and 175: 154 Gaelic Society of Inuerness. Ch
Page 176 and 177: 156 Gaelic Society of inuerness.
Page 178 and 179: 158 Gaelic Society of Inverness. it
Page 180 and 181: IGO Gaelic Society of Inuerness. Be
Page 182 and 183: 1G2 Gaelic Society of Inuerness. 'N
Page 184 and 185: 164 Gaelic Society of Inuerness. Fu
Page 186 and 187: 16G Gaelic Society of Inverness Bai
Page 188 and 189: 168 Gaelic Society of Inuerness Dou
Page 190 and 191: 170 Gaelic Society of Inuerness. fr
Page 192 and 193: 172 Gaelic Society of hwerness. tli
Page 194 and 195: — 174 Gaelic Society of Inverness
Page 196 and 197: 176 Gaelic Society of Inuerness. be
Page 200 and 201: 180 Gaelic Society of Inuerness. sh
Page 202 and 203: 182 Gaelic Society of Inverness. Sc
Page 204 and 205: 184 Gaelic Society of Inverness. fr
Page 206 and 207: 186 Gaelic Society of Inuerness. he
Page 208 and 209: 188 Gaelic Society of Inverness. be
Page 210 and 211: 190 Gae/ic Society of /nuerness wen
Page 212 and 213: 192 Gaelic Society of Inuerness. pl
Page 214 and 215: 194 Gaelic Society of Inverness. co
Page 216 and 217: 196 Gaelic Society of Inverness. "
Page 218 and 219: 198 Gaelic Society of Inuerness. bl
Page 220 and 221: 200 Gaelic Society of Inverness. Da
Page 222 and 223: 202 Gaelic Society of Inuerness. th
Page 224 and 225: 204 Gaelic Society of Inverness. th
Page 226 and 227: 20G Gaelic Society of Inverness. bu
Page 228 and 229: 208 Gaelic Society of Inverness. an
Page 230 and 231: 210 Gaelic Society of Inverness. bo
Page 232 and 233: 212 Gaelic Society of Inuerness. an
Page 234 and 235: 214 Gaelic Society of Inverness. if
Page 236 and 237: 216 Gaelic Society of Inverness.
Page 238 and 239: 218 Gaelic Society of Inverness. Ai
Page 240 and 241: -20 Gaelic Society of Inverness. fr
Page 242 and 243: 222 Gaelic Society of Inuerness. Tt
Page 244 and 245: 224 Gaelic Society of Inuerness. Wh
Page 246 and 247: 226 Gaelic Society of Inverness. Gu
Page 248 and 249:
— — 228 Gaelic Society of Inuer
Page 250 and 251:
— 230 Gaelic Society of Inuerness
Page 252 and 253:
232 Gaelic Society of Inverness. pe
Page 254 and 255:
234 Gaelic Society of Inverness.
Page 256 and 257:
236 Gaelic Society of inuerness. Gr
Page 258 and 259:
238 Gaelic Society of Inverness. 'D
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
242 Gaelic Society of Inverness. fr
Page 264 and 265:
244 Gaelic Society of Inverness. A
Page 266 and 267:
— jlfi Gaelic Society of Invernes
Page 268 and 269:
248 Gaelic Society of Inverness. to
Page 270 and 271:
250 Gaelic Society of Inverness. br
Page 272 and 273:
252 Gaelic Society of Inuerness. in
Page 274 and 275:
254 Gaelic Society of Inverness. se
Page 276 and 277:
25G Gaelic Society of Inverness. Th
Page 278 and 279:
'2^8 Gaelic Society of Inverness. o
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
264 Gaelic Society of Inuerness. pa
Page 286 and 287:
266 Gaelic Society of Inuerness.
Page 288 and 289:
268 Gaelic Society of Inverness. !
Page 290 and 291:
270 Gaelic Society of Inuerness. wh
Page 292 and 293:
273 Gaelic Society of Inverness. an
Page 294 and 295:
274 Gaelic Society of Inverness. pr
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
278 Gaelic Society of Inverness. An
Page 300 and 301:
280 Gaelic Society of fnuerness. of
Page 302 and 303:
282 Gaelic Society of Inuerness. So
Page 304 and 305:
284 Gaelic Society of Inverness. en
Page 306 and 307:
286 Gaelic Society of Inverness tio
Page 308 and 309:
288 Gaelic Society of Inverness. la
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
292 Gaelic Society of Inverness. Lo
Page 314 and 315:
294 Gaelic Society of Inverness. th
Page 316 and 317:
296 Gaelic Society of Inverness. Ra
Page 318 and 319:
298 Gaelic Society of Inuerness. we
Page 320 and 321:
300 Gaelic Society of Inverness. di
Page 322 and 323:
302 Gaelic Society of Inverness. Pa
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
306 Gaelic Society of Inuerness. St
Page 328 and 329:
308 Gaelic Society of Inuerness. 18
Page 330 and 331:
310 Gaelic Society of Inverness. 18
Page 332 and 333:
312 Gaelic Society of Inverness. Fo
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
316 Gaelic Society of Inverness. Pa
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
320 Gaelic Society of Inuerness. 18
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
326 Gaelic Society of Inverness. Ob
Page 348 and 349:
328 Gaelic Society of Inverness. in
Page 350 and 351:
330 Gaelic Society of Inuerness. On
Page 352 and 353:
332 Gaelic Society of Inverness. ab
Page 354 and 355:
334 Gaelic Society of Inverness. op
Page 356 and 357:
336 Gaelic Society of Inverness. Si
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
340 Gaelic Society of Inuerness. ON
Page 362 and 363:
342 Gaelic Society of Inverness. ca
Page 364 and 365:
344 Gaelic Society of Inverness. sh
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
348 Gaelic Society of Inverness. Ir
Page 370 and 371:
350 Gaelic Society of Inverness. fa
Page 372 and 373:
352 Gaelic Society of Inverness. di
Page 374 and 375:
354 Gaelic Society of Inverness. se
Page 376 and 377:
356 Gaelic Society of Inuerness. An
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
560 Gaelic Society of Inuerness. sp
Page 382 and 383:
362 Gaelic Society of Inverness. la
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
366 Gaelic Society of Inverness. fa
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
370 Gaelic Society of Inverness. Ma
Page 392 and 393:
372 Gaelic Society of Inverness. me
Page 394 and 395:
374 Gaelic Society of Inverness. It
Page 396 and 397:
376 Gaelic Society of Inverness. my
Page 398 and 399:
378 Gaelic Society of Inuerness. an
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
382 Gaelic Society of Inueniess. pa
Page 404 and 405:
384 Gaelic Society of Inverness. un
Page 406 and 407:
386 Gaelic Society of Inverness. hi
Page 408 and 409:
388 Gaelic Society of Inverness. fl
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
392 Gaelic Society of Inuerness. ha
Page 414 and 415:
394 Gaelic Society of Inverness. Th
Page 416 and 417:
396 Gaelic Society of Inverness. my
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
400 Gaelic Society of Inverness. ca
Page 422 and 423:
402 Gaelic Society of Inverness. ar
Page 424 and 425:
404 Gaelic Society of inuerness. lo
Page 426 and 427:
406 Gaelic Society of Inverness. an
Page 428 and 429:
408 Gaelic Society of Inverness. ui
Page 430 and 431:
ilO Gaelic Society of Inverness. Dr
Page 432 and 433:
415 Gaelic Society of Inuerness. of
Page 434 and 435:
414 Gaelic Society of Inverness. .
Page 436 and 437:
416 Gaelic Society of Inverness. co
Page 438 and 439:
418 Gaelic Society of Inverness. wa
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
422 Gaelic Society of Inuerness.
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 451 and 452:
MEMBERS OF THE SOCIETY. HONORARY CH
Page 453 and 454:
Members. 433 Menzies, John, Banavie
Page 455 and 456:
Members. 436 Gunn, "William, draper
Page 457 and 458:
Members. Maclcod, John, IVryrtlci B
Page 459 and 460:
LIST BOOKS IN THE SOCIETY'S LIBRARY
Page 461 and 462:
NAME OF BOOKS. St James's Magazine,
Page 463 and 464:
NAMES OF ROOKS. Gaelic Grammar, Iri
Page 465 and 466:
Library. 445 NAMES OF BOOKS. DONOR.
show all

Download Volume 12 here

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?