Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

por hueste infiel en daño tuyo armada ,
Comenzó a redactar el primer verso:
de tu querido azor la [ sangre pura ]
de tu caro neblí la [ sangre pura ]
Poesías
97. A partir de aquí el manuscrito es menos elaborado que lo que hasta ahora llevamos transcrito.
Así, la palabra final de este primer verso destruye la rima con sonante de la octava, y del mismo
modo el sentido con el verso siguiente. Amunátegui (O. C. VI, p. cxxxii), da profundo , en lugar de
entrega, con el fin de restablecer la rima. Lo hace por su cuenta, porque no aparece en el manuscrito.
(COMISIÓN EDITORA. CARACAS).
97-98. Primeros intentos de redacción:
Cerca de donde el Rin al mar tributa
sus caudalosas aguas, hubo un día
Cerca de donde el Rin al mar oceano,
lleva sus claras ondas, hubo un día
una rica ciudad, que hasta el lejano
límite de la tierra
Otras enmiendas:
lleva su ancha corrien [ te ]
una rica ciudad, Janten llamada; y llega
su fama hasta el lejano mediodía,
En este último verso está nombre antes de fama .
99. Primera redacción:
que de tal fama no la tuvo el mundo,
100. Después de este verso aparece tachado el siguiente:
un infante real allí se [ cría ]
103-104. Primera redacción:
1048