Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

1790. En otras ediciones:
serpenteando entre guijas, onda pura, ,
2141. La edición de 1862 dice:
ser opinión común de los doctores
Poesías
3057. En las otras ediciones se dio Trabárase , por Trabábase , pero en los manuscritos se lee
claramente Trabábase . Creyose probablemente errata lo que es correcto uso, del copretérito. (Cfr.
Análisis Ideológica de Bello, esp. § 127).
3590. En las otras ediciones:
a cuantos se detiene nuevas pide.
Con la lectura correcta del manuscrito se restituye el sentido.
3941. En los manuscritos este verso es:
Ni hay que tratar de si hubo a no hubo encanto
5360. En las otras ediciones:
por no ver lo que tanto aborrecía.
5762-5763. En las otras ediciones se deslizó grave error:
necesidad es nuestra usanza y fuero.
No te parezca practicable cosa
5880. En las otras ediciones:
o las del hambre, es menester que muera
5889. O. C. III, da erróneamente:
Reinaldo envía el resto a una jugada:
6299. En las otras ediciones se publica mal:
si, atada un abrazo, a ti y todo tu gente
823