Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

a tus hijos se encomienda
afanar por el cautivo,
y aun dejar la vida en prenda
a su bárbaro señor.
Siempre pía, enjuga el llanto
del que gime en cárcel dura;
dale alivio en su quebranto;
fortalece en él la fe;
mueve el pecho compasivo
de la grey cristiana toda,
y los medios, al cautivo,
de romper sus grillos dé.
En la orden que fundaste,
alimenta la encendida
caridad con que abrasaste
de Nolasco el corazón;
y en el lance pavoroso
de la hora postrimera,
danos ver tu rostro hermoso,
prenda fiel de salvación.
(Texto A) 135
En el álbum de la señora doña Josefa Reyes de Garmendia
Poesías
135 De este poema hay dos redacciones distintas. Una, publicada en El Museo , Nº 1, Santiago
de Chile, junio 11 de 1853, y recogida en Juicio Crítico, 1861 . Lo publicamos como texto A. Hay
además otra redacción, que damos como texto B, la cual según Miguel Luis Amunátegui (O. C.
III, Introducción pág. lxxxi) es anterior al texto A. Lo publicamos aparte por ser realmente una
nueva composición del poema. Lo transcribimos directamente del manuscrito, con las variantes de
redacción tachadas. Había dado una lectura incompleta del texto B, el propio Amunátegui en O. C.
III, Introducción pág. lxxxii - lxxxiv. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).
516