Introducción general a las obras completas de Andrés Bello

* es que la línea recia, cuanto puedas,
* evites; tortüosas las veredas
* son que prefiere el consumado artista
para halagar la vista.
Como sobre un terreno enmarañado
* de matorrales y malezas lleno,
un raudal serpentino
con gran dificultad se abre camino,
de repente se pierde
bajo el ramaje verde;
* y en lejano horizonte,
* vuelve a mostrar su clara o turbia [ onda ]
para que el denso monte
a pocos pasos otra vez le esconda
Otros intentos de redacción de algunos versos de este fragmento:
Por ese arbitrio natural
Por un medio tan fácil como ése
haces que el lector, mal que le pese
vaya en un santiamén
irá veloz a donde tú le mandes
irá veloz a do le mandes
se dispara a doquiera que le mandes
tiene que dispararse a do le mandes;
con la velocidad que el pensamiento
y de lo que decía no me acuerdo.
y lo que iba a decir ya no recuerdo.
de lo que iba a decirle no me acuerdo.
de maleza, un hilo cristalino
Poesías
443